「矽谷海盜」DVD 版本

[Hally]

這部片子曾在台灣的cable 撥過，沒看過蘋果玩家，或是想聊解當年steve jobs 當年的英姿和 bill gates 穿有汗漬的襯衫的矬相的朋友，那一定要弄一片來看看。

[最帥天龍]

可惜我不但沒看過而且英文也比這裡的每個人都還差

不知道台灣會不會出中文字幕版的，有空去百視達看有沒有

[Mackintosh]

可惜我不但沒看過而且英文也比這裡的每個人都還差

不知道台灣會不會出中文字幕版的，有空去百視達看有沒有

台彎當年出過錄影帶，片名就叫“微軟英雄“，現在恐怕很難找到了 ......

[dowland]

台灣出DVD了，有中文字幕

http://www.whv.com.tw/movie/new/MovieBrief.asp?id=776
有中、英、西、葡、韓文字幕

PIRATES OF SILICON VALLEY
2006.05.25正式發行

Yahoo!奇摩，可以買得到
http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=147023

這個若在本站辦團購應該會很不錯。

[ross_tt]

台灣出DVD了，有中文字幕
http://www.whv.com.tw/movie/new/MovieBrief.asp?id=776
有中、英、西、葡、韓文字幕
PIRATES OF SILICON VALLEY
2006.05.25正式發行
Yahoo!奇摩，可以買得到
http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=147023
這個若在本站辦團購應該會很不錯。

推一下！

如果有團購記得算我一分～～

PS：如果團購網真的要賣，建議正名為：矽谷海盜。

[阿鑫]

矽谷海盜!
正名 + 1 台灣真是亂翻片名！

[小寒]

推一下！

如果有團購＋1

[pochien]

挖...這真是全球蘋果教的信徒該買的一份聖經啊!

推一下!

[maxyoung]

團購！團購！團購！
團購！團購！團購！
團購！團購！團購！

這是一定要買的啦！除了Apple Design這本外，必買的蘋果聖品！

[dowland]

我是早在這裡發佈消息前已經向Yahoo!奇魔下單了
若有團購我個人是不會參加，但我支持辦團購

簡介一下這部片子的發行歷史


這片子是1999年春天在美國TNT首播

1999年冬天在台灣錄影帶出租店出現，有中文字幕，定名為「微軟英雄」。但始終未在台灣的戲院放映過。

1999年在美國推出VHS錄影帶，美國本土電影慣例是連字幕都沒有

2001年到台灣各大出租店再找就找不到了（發行的嘉通公司倒了）

2001-2003在台灣的Cinemax頻道播出多次，有中文字幕，但2004年以後不再播出。

2005年美國推出本片DVD，有英文、西班牙語發音，但沒有中文字幕

2006年5月，台灣終於推出DVD，有中文字幕




我曾放這部片子給1980年代出生的小朋友看

他們反應很激烈

他們本來都被媒體洗腦Bill Gates是常做功德的大善人，以為牠是發明電腦的人，以為牠是偉大的創意者，以為Windows是電腦界革命性的大發明

他們之中有一大部份連Mac都沒聽過，會認識Apple公司是靠iPod

看了此片再加上我的講解

他們才知道原來Bill Gates是如此噁心的爛貨

[damientp]

看了此片再加上我的講解
他們才知道原來Bill Gates是如此噁心的爛貨

所以原來"微軟英雄"是反諷修辭囉@@!?

[dowland]

所以原來"微軟英雄"是反諷修辭囉@@!?

很少有片商會白目到在翻譯（發明）片名時用反諷的

片商試看這部片子時只認識裡面的 Bill Gates
不認識Steve Jobs是何物

又不懂「海盜」的意義，只覺得難聽，
於是就自己改成「英雄」



又：有人說，Bill Gate跟Jobs都是海盜

這是錯的。原片名就是矽谷的海盜。微軟總部根本不在矽谷
所以Bill Gates不會是片名指稱的「矽谷海盜」

矽谷海盜，就只是Jobs一個人。

[dowland]

收到DVD了，有中文字幕，也有中文說明

博客來，PCHome也可以買得到了

博客來網路書店：
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/d ... D020015755

PCHome線上購物：
http://shopping.pchome.com.tw/drmam/det ... d=DRM00118