"Total Recall" time and "hasta la vista, baby

冰果室與讀者的交流園地,只要是不屬於其他類別的話題,都可以在此處留言

版主: Alex Tsaicjtaithe real unknown

回覆文章
內容
發表人
chester
巨砲!冰果室 No. 1
文章: 2276
註冊時間: 04/19/2001 1:01 am
來自: /doc/elsewhere
聯繫:

"Total Recall" time and "hasta la vista, baby

#1 文章 chester »

已經有媒體用 Governator 稱呼他了
中文翻譯成什麼好呢?

州長終結者!

http://www.taipeitimes.com/News/front/a ... 2003062735

Chester :lol:
頭像
bryanchang
討論區管理員
文章: 7057
註冊時間: 04/19/2001 1:01 am
來自: The '60s
聯繫:

#2 文章 bryanchang »

你可以叫他是「終結加州者」。

我還是覺得 Gary Coleman 宣佈參選比較有意思。
圖檔
頭像
the real unknown
冰果室打手
文章: 2610
註冊時間: 04/26/2001 1:01 am
來自: GMT-5
聯繫:

#3 文章 the real unknown »

叫Stebe Jobs出來選好了。至少會得3%的票。
Eat well. Exercise. And die anyway.
頭像
Faust
討論區管理員
文章: 4120
註冊時間: 01/16/2002 1:01 am
來自: Taiwan/Taipei

#4 文章 Faust »

那叫比爾蓋子出來選不是得票更高.... 8)
相對的絕對和絕對的絕對絕對是不同的--相對上來說.
回覆文章