2 頁 (共 2 頁)

發表於 : 02/17/2006 8:05 am
afei
悲 寫:
原文是:214頁:「他 (夏亞) 的真心早就在《Z鋼彈》的結局時,就已決定永遠封閉在拉拉死亡的那一刻了。」
若辯說是詮釋問題,這句子的表達方式會產生岐義。


常常會遇到有人會說句子表達有問題,讓別人誤會意思!
我想熟悉剛彈前幾代的人,應該都承認,
拉拉死亡這件事對阿姆羅和夏亞是很重要的,
所以我覺得上面那句話有了決定兩個字,
反而意思就很清楚了,


悲 寫:
基本上, 我對這段解讀是, 因為夏亞在《Z鋼彈》的結局時對人類(以及哈曼)的絕望, 他在感情上就有了所謂的退行(Regression)現象. 他的潛意識「決定」把他的真心封閉在七年前拉拉死亡的那一刻, 就好像有人受到精神打擊後, 潛意識「決定」把自己封閉在童年階段一樣.

這作者正是隨意歪曲,以便產生對自己有利的結論。

若然引用精神分析的術語,Regression 是 "is believed to be a defense mechanism of the ego, where a person reacts to failure with an immature response.",或看看這:Definition: Regression
悲兄,您引用的英文好像和那位作者寫得很接近耶!
當然沒像英文動用到EGO或是failure with an immature response這麼顯著的反應,
就我的觀點,許多這類用詞的原始定義會寫得比較典型,
在引述去詮釋現實人物時,常常無法完全MATCH,
更不用說是某些電影或動畫中人物,

所以我常常認為不需要完全對應,
(但是去想想不對應的地方也是很有趣的),

尤其在前幾代的剛彈,是一種類似大史詩型的作品,
但常常FOCUS在某幾個重要人物的遭遇上,
不論是阿姆羅還是卡蜜兒還是夏亞,

所以對這些人物進行一些詮釋是有必要的,
這不是科學論文,
但是否需要去嚴格對應那些分析用術語,
這可以有些彈性的,
換個角度,
若需要嚴格,
悲兄如何詮釋夏亞在前幾代剛彈的行為變化呢?
悲 寫: 若「同調率突破百分之四百」是著名台詞,引用時加上括號較佳。
這樣無預警地套用原著台詞,
這在很多電影或是生活上是常常發生的,
不是嘛?

否則TO BE OR NOT TO BE,
有人會加上引號嘛?

發表於 : 02/17/2006 9:36 am
Alex Tsai
afei 與 悲 兄交互開示,實在精彩。何不撥冗出席小型網聚,當場天南地北,盡情交流? 8)

發表於 : 02/17/2006 1:26 pm
引言回覆:
基本上, 我對這段解讀是, 因為夏亞在《Z鋼彈》的結局時對人類(以及哈曼)的絕望, 他在感情上就有了所謂的退行(Regression)現象. 他的潛意識「決定」把他的真心封閉在七年前拉拉死亡的那一刻, 就好像有人受到精神打擊後, 潛意識「決定」把自己封閉在童年階段一樣.

這作者正是隨意歪曲,以便產生對自己有利的結論。

若然引用精神分析的術語,Regression 是 "is believed to be a defense mechanism of the ego, where a person reacts to failure with an immature response.",或看看這:Definition: Regression。

悲兄,您引用的英文好像和那位作者寫得很接近耶!
當然沒像英文動用到EGO或是failure with an immature response這麼顯著的反應,
若你看不出這定義如何被恣意歪曲,. . . 哎 :cry: 。看看此篇:壓力的調控
退行作用(Regression)
成長的過程中,一些幼稚的行為會慢慢被較成熟的行為所取代,這是正常的狀態。然而當壓力事件過大,當事人無法解決時,一些幼年時期的幼稚行為就有可能再次出現,當事人等於又退回到早期的階段。

譬如說:小孩子做錯事,只要撒嬌、耍賴,別人就會原諒他,長大以後,人們就要學習負責任,不管怎樣,都得想辦法來解決。一旦有天,當事人犯了大錯,自己不知道該怎麼辦,這時,沈睡在潛意識裡的撒嬌、耍賴行為就再度出現了,當事人像個小孩子般,生氣、逃避,不敢面對現實。這便是典型的退行作用。

退行作用只會讓一個人的適應能力變得更差,並無助於問題的解決。

賢兄及其他作者皆動用了防衛機制中的 否認 (Denial) 及 合理化 (rationalization)。

在下對此書的評語仍是「隨意歪曲、猜度,欠缺嚴謹、有系統的推理。」。

對此話題的最後回覆。
何不撥冗出席小型網聚,當場天南地北,盡情交流?
恕在下的實體不在台灣,未能相聚。

發表於 : 02/17/2006 1:43 pm
Jerry.
悲 寫:
恕略.................
恕在下的實體不在台灣,未能相聚。
真是殘念萬分,可惜悲兄不在台灣,
不能來參加小型網聚。

希望有機會等悲兄實體出現在台灣時,有機會與您見見面,多多與您請益鋼彈知識。

發表於 : 02/17/2006 2:53 pm
afei
悲 寫: 賢兄及其他作者皆動用了防衛機制中的 否認 (Denial) 及 合理化 (rationalization)。

在下對此書的評語仍是「隨意歪曲、猜度,欠缺嚴謹、有系統的推理。」。

對此話題的最後回覆。
哈哈!
看來悲兄也動用了防衛機制中的否認 及 合理化

首先啊!

A作者原文中的”決定”兩個字還原上去之後其實就沒有錯誤問題,
而悲兄卻執意有岐義問題,
這點讓小弟非常迷惑,
當然詮釋好不好都很主觀,這點小弟知曉,

而關於退化這觀點是B作者另外加上去的解釋,
並不是在書中呈現的,至於是不是引用錯誤,這是另一件事,

就好像悲兄說關於
心理學及社會學角度探討具有人工智能的實體及其意識、自我及身份;比由歷史、經濟學及語言學角度出發為佳。
也沒有嚴謹的推演就下了結論,
所以一直在等待中,

而且有時悲兄會有點類似譏諷式的語氣
是《攻殼機動隊》流出的資訊量超過負載嗎?
這行為好像有點像是引文的中抵消或是補償作用

我自己的觀念裡,
有時一些理論會將某些現象歸納幾種模組,
假設有A,B,C,D,E五種模組,
每個模組都會有些參數值,
而且五個模組會彼此擾動,
因此最後行為會是某五個模組的FUNTION:
f(A(i),B(i),C(i),D(i),E(i))

但是從一般現象去拆解對應這五個模組時,只能部分對應,
無法嚴謹對應
因為參數擾動太複雜了,

所以我不認為會有扭曲問題,
通常會問的反而是無法吻合的地方是不是有別的隱函模組尚未發現,

當我面對
隨意歪曲
的評語
我會想看看這位下評語的人是不是發現了隱含的模組,
還是說只是偷懶武斷地下評論,

所以還沒有動用到悲兄說的
否認 (Denial) 及 合理化 (rationalization)
因為我還不確定悲兄是發現隱含的意義模組還是偷懶武斷地下評論?
不確定的狀況下,真的還沒辦法否認和合理化,

當然悲兄應該不會再回覆了,
真可惜!