第 2 頁 (共 2 頁)
發表於 : 04/09/2010 5:26 pm
由 whindang
詹姆士 寫:chester 寫:老刀 寫:
我在前面已說過，問題不在於「是否提供中文化的介面」，而是既然決定要做，就不應只做半套。
iPhone 有幾種正體中文輸入法？
Chester
iPhone 裡面鍵盤輸入設定超過一種以上的就「繁體中文」、「簡體中文」、「日文」這三種。
繁體中文 - 手寫、拼音、注音。
日文 - QWERTY、假名。
簡體中文 - 手寫、拼音。
喔？看來 Apple 很照顧正體中文使用者？
要不然怎麼有這麼多輸入法？
發表於 : 04/09/2010 6:16 pm
由 ross_tt
老刀 寫:
我在前面已說過，問題不在於「是否提供中文化的介面」，而是既然決定要做，就不應只做半套。
今天如果蘋果完全沒有中文化就把 iPhone 賣到台灣，我個人沒有意見；但是既然做了正體中文化，於情於理應對使用正體中文的消費者負責，這才是國際廠商應有的態度。
很多付費版本的 Linux 也是指提供「半套」的中文化，大家還不是乖乖的買單。
發表於 : 04/09/2010 9:36 pm
由 yugushen
createmac 寫:我倒覺得不是市場小的問題，如果繁體字蘋果都不甩的話，我們osx為什麼都有繁體字形呢???可見是願不願意做的問題
其實對岸教育界也有一種聲音，恢復1949年前的正體中文，畢竟那才是真的最漂亮，最正統文字，了解簡體的人應該了解，很多字簡化過，根本就消失它的原意，最明顯的就是姓名，姓蕭的，簡化變肖，你傳統祖先的姓被簡化，不知道身為該姓的你，是無奈還是怨嘆
繁字的好處，古書還是都看得懂，也是不錯的
我是简体中文使用者，赞成各位的大部分观点。这里没有引起争议的意思，只是想指出您所提到的例子却是我所未听说过的：“蕭”的简写为萧，姓萧的人依然用萧字，而非肖。
發表於 : 04/10/2010 1:20 am
由 SkyLai
whindang 寫:全世界除了台灣、香港，還有沒有人在用正體中文？
在馬來西亞大約三十歲以上的華人，只要是受中文教育的全部看懂正體（大馬稱為繁體）。
大約三十歲或以下，受中文教育的大致上都看懂正體字，只是教育的關係很少在用了，因為都以簡體教學。
受英文或馬來文教育的華人，華文掌握能力就比較弱，簡體繁體對他們來說都是困難的。
大馬中文社會，中文應用上普遍簡體繁體參半，所以大馬算是“有用正體中文”的國家！
發表於 : 04/10/2010 3:33 am
由 xmerz
發表於 : 04/10/2010 4:25 am
由 auplume
所以現在有人問：「您貴姓？」姓肖，不肖的肖。
發表於 : 04/10/2010 9:04 am
由 老刀
ross_tt 寫:很多付費版本的 Linux 也是指提供「半套」的中文化，大家還不是乖乖的買單。
Linux 的情況和 iPhone OS 的狀況並不相同。
Linux 無論在系統介面或是提供的軟體、套件，有一大部分是以 GPL 或 Open Source 的方式散布的，即使是以商業型式發行的 Linux 系統亦然。對於這些 GPL 和 Open Source 軟體及套件的部分，若說也要求完全「中文化」實有所困難，因為商業版 Linux 系統的發行商並非這些軟體及套件的發行者，自無須為維護這些部分負全責。
然而，iPhone OS 是蘋果一手開發的系統，是否將「中文化」做完，蘋果絕對有權力做決策的。
發表於 : 04/10/2010 9:36 am
由 Alex Tsai
auplume 寫:
所以現在有人問：「您貴姓？」姓肖，不肖的肖。
C'mon... auplume 別傷心，永遠都可以說是「蕭蕭班馬鳴」的蕭，「蕭十一郎」的蕭，是「蕭何」、「蕭萬長」、「蕭美琴」、「蕭亞軒」、「蕭敬騰」或甚至於是「蕭邦」的蕭！
不過每次喊您 auplume （法國名，發音似 O-Piu-Ma），都下意識您姓歐去了，就好像詹姆士姓詹一樣（誰知道老詹本姓趙呢？）。
發表於 : 04/10/2010 2:27 pm
由 clara.lin
其實我想表達的是
他不是不甩
但是可能會越來越不想甩
「因為我們正在逐漸越來越弱勢」
現在只是剛好卡在一個不是很多又不是很少的狀態
所以很輕易可以想見為什麼會是只做半套的原因
沒有錯，做事情應該做到完整是應有的態度
但是這個世界上有多少人跟廠商真的做到了？
對岸確實有這個恢復正體中文的聲音，我也認識那樣的一群文藝青年
但是就我這些日子跑過各大城市的感觸
那將是一個很浩大的工程
就算現在開始積極改變了都或許不是我們有生之年可以碰觸的到的光景
何況並沒有任何積極改變的動作
沒有正體中文，他們"或許"閱讀領略古人的思想慢了點，"好像"醜了點
但他們並不會餓死或是孱弱
正體中文真的是以極快的速度比例在被侵蝕消失中（相對於簡體中文）
那麼，我們這有生之年只是對著廠商喊為什麼歧視我～
我個人淺見認為力量是很小的
何況這個吶喊他可能根本沒聽見
很簡單的一個比喻
用繁體中文某產品的人破個幾億，廠商應該就不可能不做了
否則幾千萬的數字，在他們心理，還真是食之無味棄之可惜
後話
我並非鼓勵大家簡體中文化或是英文化
但是，一直有一個道理是這樣的不是嗎
當你想要改變一個東西之前，你必須先超越他
如果沒有辦法超越，那麼，用一個埋怨的心態去面對，真的讓一切會更好嗎？
我倒覺得不是市場小的問題，如果繁體字蘋果都不甩的話，我們osx為什麼都有繁體字形呢???可見是願不願意做的問題
其實對岸教育界也有一種聲音，恢復1949年前的正體中文，畢竟那才是真的最漂亮，最正統文字，了解簡體的人應該了解，很多字簡化過，根本就消失它的原意，最明顯的就是姓名，姓蕭的，簡化變肖，你傳統祖先的姓被簡化，不知道身為該姓的你，是無奈還是怨嘆
繁字的好處，古書還是都看得懂，也是不錯的
（這篇發言不是針對createmac回覆的，而是剛好這句話我比較好破題，哈哈，請別介意喔createmac）
發表於 : 04/10/2010 2:28 pm
由 clara.lin
Alex Tsai 寫:
不過每次喊您 auplume （法國名，發音似 O-Piu-Ma），都下意識您姓歐去了，就好像詹姆士姓詹一樣（誰知道老詹本姓趙呢？）。
我知道！
其實我也不姓克啦～哈哈
發表於 : 04/10/2010 2:33 pm
由 clara.lin
歡迎yugushen的加入，和提供了正確的資訊
正體中文和簡體中文的使用者之間，確實經常存在著很多的誤會～呵呵:lol:
（個人覺得是交流太少太片面所產生的局面囉～歡迎你也能經常一起來討論和提供正確的資訊唷～）
yugushen 寫:
我是简体中文使用者，赞成各位的大部分观点。这里没有引起争议的意思，只是想指出您所提到的例子却是我所未听说过的：“蕭”的简写为萧，姓萧的人依然用萧字，而非肖。
發表於 : 04/10/2010 4:00 pm
由 createmac
clara.lin 寫:歡迎yugushen的加入，和提供了正確的資訊
正體中文和簡體中文的使用者之間，確實經常存在著很多的誤會～呵呵:lol:
（個人覺得是交流太少太片面所產生的局面囉～歡迎你也能經常一起來討論和提供正確的資訊唷～）
yugushen 寫:
我是简体中文使用者，赞成各位的大部分观点。这里没有引起争议的意思，只是想指出您所提到的例子却是我所未听说过的：“蕭”的简写为萧，姓萧的人依然用萧字，而非肖。
哈哈，再討論下去，可能會變o區哦，這樣一來就失去f區的傳統，單純而有純淨的環境，克拉克有機會參加我的主題聚會，和我打個招呼，不然我忙著招呼別人，都忘了你的存在
簡體中文和繁體中文當然差異性很大，我倒覺得為什麼蘋果不把開發繁體中文的事，也給我們廠商做，或許也是一種方式，不過也別悲觀，或許下一版的ipad，就有繁體版啦
發表於 : 04/10/2010 11:46 pm
由 clara.lin
我有幫你收機器的啊～> <
你都忘記了。。。。T_T
其實我也覺得等到台灣正式上市就會有了啦～
現在台灣根本還沒上市嘛
優先順序卡後面一點
ｐｓ～我是克拉拉。。。。。。。。。。:oops:
createmac 寫:
哈哈，再討論下去，可能會變o區哦，這樣一來就失去f區的傳統，單純而有純淨的環境，克拉克有機會參加我的主題聚會，和我打個招呼，不然我忙著招呼別人，都忘了你的存在
簡體中文和繁體中文當然差異性很大，我倒覺得為什麼蘋果不把開發繁體中文的事，也給我們廠商做，或許也是一種方式，不過也別悲觀，或許下一版的ipad，就有繁體版啦
發表於 : 04/11/2010 8:38 am
由 createmac
clara.lin 寫:我有幫你收機器的啊～> <
你都忘記了。。。。T_T
其實我也覺得等到台灣正式上市就會有了啦～
現在台灣根本還沒上市嘛
優先順序卡後面一點
ｐｓ～我是克拉拉。。。。。。。。。。:oops:
createmac 寫:
哈哈，再討論下去，可能會變o區哦，這樣一來就失去f區的傳統，單純而有純淨的環境，克拉克有機會參加我的主題聚會，和我打個招呼，不然我忙著招呼別人，都忘了你的存在
簡體中文和繁體中文當然差異性很大，我倒覺得為什麼蘋果不把開發繁體中文的事，也給我們廠商做，或許也是一種方式，不過也別悲觀，或許下一版的ipad，就有繁體版啦
小的記性不太好，不過還記得，有次o區辦的二手義賣會，你也有參加過，那次很多人帶些自己的雜物或電腦，大家聚一起賣賣看，我也撿不少寶就是了
我計劃五月份吧，再弄一次主題活動，前二次我的聚會你都有來吧，我覺得你好像每次都有來的感覺哦，歡迎再次捧場，同樣是蘋果迷，只是我都撿老機，大家卻是瘋新產品，哈哈
感覺時間過的很快，想想iphone推出到現在，也過了好幾年，ipad不知道到二手市場的行情如何，不過說真的，二萬多還是有點小貴，我倒覺得市價一萬多比較合理些，也有預期現在買的，以後會後悔，下一代的ipad搞不好更便宜也說不定
發表於 : 04/11/2010 4:44 pm
由 GCVincent
auplume 寫:xmerz 寫:yugushen 寫:我是简体中文使用者，赞成各位的大部分观点。这里没有引起争议的意思，只是想指出您所提到的例子却是我所未听说过的：“蕭”的简写为萧，姓萧的人依然用萧字，而非肖。
所以現在有人問：「您貴姓？」姓肖，不肖的肖。
以下意見不見得是對的
就我上大陸論壇看到的小說文章，常會有混淆的情況。
一般來說，這事兒只有姓蕭的會在意，但大部分的人不姓蕭。
（也有可能我看的文章作者不姓蕭？！）
如果第一次聽到這種笑話，會覺得很黃很暴力。
先生，going down 嗎？
先生，要口膠嗎？
發表於 : 04/12/2010 9:14 am
由 createmac
GCVincent 寫:auplume 寫:xmerz 寫:
所以現在有人問：「您貴姓？」姓肖，不肖的肖。
以下意見不見得是對的
就我上大陸論壇看到的小說文章，常會有混淆的情況。
一般來說，這事兒只有姓蕭的會在意，但大部分的人不姓蕭。
（也有可能我看的文章作者不姓蕭？！）
如果第一次聽到這種笑話，會覺得很黃很暴力。
先生，going down 嗎？
先生，要口膠嗎？
其實我不住大陸，對於很多事情也是聽過別人說過而已，姓氏的東西，各位看過大陸族譜沒?當然也是簡體字的，姓的話，也就因此簡化啦，像趙、鄭...變簡字真的很難看，因為姓本身都是繁體為本的嘛
還好我的甘姓沒被簡化，簡化的話，大概也簡不出來了，筆劃太少了