第 2 頁 (共 3 頁)
宮崎駿新作「千と千尋の神隠し」
發表於 : 08/24/2002 5:20 pm
由 Dc
首先提--螢火蟲之墓--
完整的表現戰爭的後果,而不理會執行者的批判
也許,是讓安逸現存的人,不用親身體會戰爭的殘忍
而能有所警愓!
千尋神隱
原來泡溫泉不單單只是身為人的一種享受
或許,哪天也冒出了神的迪士尼遊樂場
宮崎駿新作「千と千尋の神隠し」
發表於 : 08/24/2002 11:38 pm
由 bryanchang
宮崎駿新作「千と千尋の神隠し」
發表於 : 08/25/2002 4:30 pm
由 Dc
英文版的....
總覺得感覺不大對
文化差異太大了
宮崎駿新作「千と千尋の神隠し」
發表於 : 08/30/2002 9:21 pm
由 oeyvind
hmmm, u guys just gotten to see it? It was showed here a few months ago... even available in DVD now... ^^
I like it very much!
英文版的spirited away
發表於 : 05/04/2003 1:17 am
由 DJYANG
前幾個禮拜收到Disney在美國出的spirited away和空中之城的DVD，趕緊看了日本版的spirited away。說實在的，美語版的spirited away配音，音樂和音效做得非常好，劇本全部美語化，而不是直接從日語翻成英語。千尋是由一個美國小女孩(童星)配的音，反而比原來的日本小女孩(童星)還要生動。
至於空中之城，還是日語版的比較好，美語版的雖然音樂重新弄，但是沒有原來的音樂好，而且配音部份也沒弄好。
我會想買美語版而不買台灣出的國語版，原因之一是，我對國語翻譯實在沒有信心。很多年前看空中之城的中文字幕，結尾小女孩對那大壞蛋講的一段話，我看了好多遍都看不懂，因為太深奧了，而且語法不通，我只能猜也許是指點點點叉叉叉。
發表於 : 05/04/2003 6:16 am
由 the real unknown
我也去買了這三片DVD（還有kiki's delivery service）。
Kiki的配音也很棒。那隻黑貓是Toy Story的Mr. Potato Head配的。
發表於 : 05/04/2003 9:41 am
由 麻辣杯麵
我覺得宮崎駿的動畫的背景畫得相當好，當年是我們競相模仿的對象。而配樂更是精彩，尤其是空中之城，原聲帶十幾年來百聽不厭，大概是除了 Akira 之外我最喜歡的日本動畫原聲帶～
不過我沒看過英語版的，改天也去買來看看吧！
發表於 : 05/04/2003 11:53 am
由 the real unknown
麻辣杯麵 寫:我覺得宮崎駿的動畫的背景畫得相當好，當年是我們競相模仿的對象。而配樂更是精彩，尤其是空中之城，原聲帶十幾年來百聽不厭，大概是除了 Akira 之外我最喜歡的日本動畫原聲帶～
美加這裡買得到這些原聲帶嗎？
發表於 : 05/04/2003 12:37 pm
由 麻辣杯麵
The Real Unknown 寫:美加這裡買得到這些原聲帶嗎？
不知道，我是在台灣買的～
發表於 : 05/05/2003 6:31 pm
由 FireFox
麻辣杯麵 寫:我覺得宮崎駿的動畫的背景畫得相當好，當年是我們競相模仿的對象。而配樂更是精彩，尤其是空中之城，原聲帶十幾年來百聽不厭，大概是除了 Akira 之外我最喜歡的日本動畫原聲帶～
不過我沒看過英語版的，改天也去買來看看吧！
空中之城的配樂也是我的最愛。我是從台灣博英社出的VCD中抽出來的。
發表於 : 05/05/2003 9:40 pm
由 the real unknown
發表於 : 05/05/2003 11:00 pm
由 FireFox
發表於 : 05/05/2003 11:11 pm
由 the real unknown
AnimeNation的應該是正版。Newsgroups裡有討論過。
這裡的好像是盜版的。價錢差太多。
糟糕的是，有些我要買的找不到有在賣正版的...
發表於 : 05/13/2003 12:14 pm
由 the real unknown
收到這片：
http://store.yahoo.com/animenation/tkca-70228.html
天空之城的交響樂版。很久沒有聽天空之城的配樂了，聽到不一樣的交響樂版真的很感動。
美國版的電影的是久石讓重配的。和原來日本版不一樣。
發表於 : 05/13/2003 5:54 pm
由 digdog
你 iTunes 4 Sharing 開了沒？我比較喜歡 .aac 格式的～
發表於 : 05/13/2003 6:07 pm
由 ross_tt
digdog 寫:
你 iTunes 4 Sharing 開了沒？我比較喜歡 .aac 格式的～
原來 iTunes 4 還可以這樣子用呀！ 我也要
(不過應該沒有人要理我)
發表於 : 05/13/2003 9:51 pm
由 the real unknown
digdog 寫:你 iTunes 4 Sharing 開了沒？我比較喜歡 .aac 格式的～
你覺得我會去用這種故意和別人不相容的格式嗎？而且我在的地方都有Firewall。
發表於 : 05/28/2003 3:21 am
由 the real unknown
發表於 : 05/28/2003 12:08 pm
由 fuigo
TRU, you can try
http://www.yesasia.com/ for Asian Entertainment products... Extremely expensive. Shop there once many years ago when the company's CEO had the time to write me regarding an issue I had with them personally. It's become a bigger operation now... Check it out!
fuigo
發表於 : 05/28/2003 12:23 pm
由 digdog