發表於 : 07/21/2009 1:40 pm
SkyLai兄：我無意冒犯，這是我朋友的朋友在blog寫的文章，其中也許提供了一些事實，
包括對於他漂白一事的報導，我個人覺得頗值得一看。（即便我不是Michael迷）
包括對於他漂白一事的報導，我個人覺得頗值得一看。（即便我不是Michael迷）
你好像閱讀能力有問題？我是指他們 "單" 考英文文法考試反而常比 "熟悉" 托福文法測試的亞洲學生來的低，也沒有指他們考托福。上面也已經有其他網友的實際經驗告知此事。macintosh90 寫:I agree and disagree with you.Chao, the good one 寫:小弟看到這則討標題，
話說關於 "漢語沒有文法" 一事，那是說不通的。事實上許多美國人也不知道英文文法，但使用英文卻沒有太大的問題。他們單考英文文法考試反而常比熟悉托福文法測試的亞洲學生來的低 (現在的托福考試好像沒有單獨的文法測試)。反過來我們小時候也未必是用學文法的方式來學中文。且若就西方語系而言，連美國人也不敢講自己用的英文比其他者優良。就算真有個別的美國或英國人這樣說，也會被法國人笑死。
母語為英語的人, 當然有文法, 當然很流利(就像我們從小講漢語 你會覺得困難嗎?), 他們也有英語課, 上一些詩詞的東西, 古代的東西, 或者 有意義的東西, 這部份 沒什麼好討論.
所以, 你説 母語英語的人 去考 托福 會考的 比 亞洲學生 來得低? 這再度證明你 把你的 某些對的邏輯 刻意延伸 + 個人偏好情感 納入這 簡單不過的討論, 沒必要這樣! 我實在 很不想説 你錯, 但是 你真的 錯的離譜. 因為, 英語系國家的人 不可能 考輸 非英語系的人, 這是我 100% 肯定的.
只有 亞洲人 會有這種想法, 要英語系國家的人 去考考看? 然後 比較 亞洲人的成績? 真的是 沒有人會這樣想! 也沒有 一個英語系的國家的人, 會跑去考 托福 和 IELTS, 這些 都是給 非英語系國家的人 去考的.
說白一點, 你的這種想法, 就是 中國思想, 我說過, 我們都是 受害者, 你現在信了吧?
當然就成績也不是指所有的人，我的內容裡並沒有這樣寫。而且重點指他們從小學英文的方式是生活式的。英文掌握沒有問題，甚至不自覺文法，只是若單講文法一事，往往不是真的很懂 (也沒有必要)。反之，我們學中文亦然。
其實亞洲學生會考試、背文法是出名的。另外做為ㄧ個台灣小弟至少在美國主流大學教過幾年書，對美國人是否自覺到文法一事應該是比您清楚的。
順便說，如果您無法有條理地說明、舉例，也容易誤解別人的說明，這是無法繼續討論的。
