老地方冰果室交流區

請問各位帥哥美女們，你們都用什麼來上中文的IRC呢﹖

所有的人都說看不懂我大得中文，因為都是亂碼。

我現在用的是Ircle3.0.4。

謝謝！

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="XYZ">quote:</font><HR>原始發信人 fuigo:
請問各位帥哥美女們，你們都用什麼來上中文的IRC呢﹖
所有的人都說看不懂我大得中文，因為都是亂碼。
我現在用的是Ircle3.0.4。
<HR></BLOCKQUOTE>
你用Trad Chinese Language Register 註冊了 Ircle嗎? 我也是用 Ircle, 是可以打中文的哦! [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

[ 05-07-2001: 留言編輯者: Alex Tsai ]

我有呀！

我看得到自己還有別人打的中文，但別人看不懂我打的。

fuigo

[ 05-07-2001: 留言編輯者: Alex Tsai ]

in ircle 3.0x (not 3.1x)

請先到 preference 裡, 把 Text 中的 Text translation method 設為 None/Hebrew. 然後記得'不要'把 Chinese text(Hanzi) 這個選項勾起來. 這樣打出來的中文大家才看得見...

[ 05-07-2001: 留言編輯者: digdog ]

It worked (unchecking the Chinese translation thingy was the cu;prit)! Thank you so much!

Finally, I can chat in Chinese with people! :-)

have a nice day,
fuigo

第一次試用, 成效不彰
首先, 當然, 它還是beta版, 大概很有些需要改進的
我發現所有設定用中文輸入都行不通
在顯示方面, 也只有console中的中文訊息沒問題
channel list完全無法顯示中文.....（試著在一堆亂碼中找找你要的聊天室）
更要命的是以中文命名的聊天室就進不去了（出現bad channel mask字樣）
進入聊天室後中文顯示則沒問題, 不過.....人家看不到我的中文字.....
是不是我太笨有什麼漏掉的？
有人能建議一鍋簡單好用的支援osx的中文irc軟體嗎？

idler 寫:第一次試用, 成效不彰
首先, 當然, 它還是beta版, 大概很有些需要改進的
我發現所有設定用中文輸入都行不通
在顯示方面, 也只有console中的中文訊息沒問題
channel list完全無法顯示中文.....（試著在一堆亂碼中找找你要的聊天室）
更要命的是以中文命名的聊天室就進不去了（出現bad channel mask字樣）
進入聊天室後中文顯示則沒問題, 不過.....人家看不到我的中文字.....
是不是我太笨有什麼漏掉的？
有人能建議一鍋簡單好用的支援osx的中文irc軟體嗎？

我使用 ircle 已好幾年時間了，它完全沒有你所說的問題。除了在 Connections -> Edit 對話框裡沒有辦法儲存中文名稱的 nick 之外（但可在連線至 IRC 伺服器後，利用 /nick 改回中文名稱），完全沒有和中文相衝的問題。

另外，ircle 3.1 雖然是 beta 版，但不代表它不穩定。畢竟它在 beta test 的時間已接近 4 年，換成其他的軟體早就不知經歷過幾個正式版本了。

我在小梅子的「OIKOS 生活網」裡曾貢獻過一篇 IRC 及 ircle 的指引文件，但願對你有點幫助。