第 1 頁 (共 2 頁)
NK 譯丸中日翻譯 Widget 1.0a1 發表
發表於 : 07/23/2005 10:28 pm
由 NK-Matsushima
這是在下第三個 Dashboard widget，主要是可以日文翻正體與簡體中文或是正體、簡體中文轉日文的小小工具，希望對大家有點用處。
按這裡可以下載還有相關其他資訊。
PS: 請版主/ 站長大人幫在下移到共享軟體區，謝謝！
發表於 : 07/23/2005 11:16 pm
由 Alex Tsai
發表於 : 07/24/2005 1:26 am
由 恨癡傻
嗯...果然實用
請問文法會通順嗎?謝..
發表於 : 07/24/2005 8:00 am
由 dion
超級謝謝阿！！NK-Matsushima先生
真是太棒了！
如果可以像系統的那個翻譯widget一樣能及時翻譯而不必再按翻譯鈕就更讚了！
文法～～cc
我日本同學說文法超正確
high level的
但unnatural
只是一般日常生活小怪吧（我也不清楚）
不過這是http://www.excite.co.jp/world/chinese/
的問題
要翻正確太難了啦
中英也沒法的啊
發表於 : 07/24/2005 2:25 pm
由 NK-Matsushima
dion 寫:如果可以像系統的那個翻譯widget一樣能及時翻譯而不必再按翻譯鈕就更讚了！
1.0a2 版已經加入這個功能了，詳細情形請看
在下的 Blog。
發表於 : 07/24/2005 4:07 pm
由 dion
NK-Matsushima 寫:dion 寫:如果可以像系統的那個翻譯widget一樣能及時翻譯而不必再按翻譯鈕就更讚了！
1.0a2 版已經加入這個功能了，詳細情形請看
在下的 Blog。
哇哇哇 太強了
更新速度超快 崇拜
完美！
發表於 : 07/25/2005 9:33 am
由 ANIKI
奇怪
我只能從日文翻譯成中文
無法中翻日？
os 10.4.2
powerpc g4 800
發表於 : 07/25/2005 10:15 am
由 不小的病魚
我看成 言睪 丸,少了個言
發表於 : 07/25/2005 10:31 am
由 進藤光
連這個都可以【聯想】.... 你這色鬼～～～
發表於 : 07/25/2005 11:36 am
由 紅標男孩
大感謝！
但我的也是只能日翻中
無法從拉下選單
選擇中翻日？
ANIKI 寫:奇怪
我只能從日文翻譯成中文
無法中翻日？
os 10.4.2
powerpc g4 800
發表於 : 07/25/2005 3:40 pm
由 Alex Tsai
進藤光 寫:連這個都可以【聯想】.... 你這色鬼～～～
不會啦，這個年紀的小男孩，正是如此狂想的時候。
您老就別苛責啦。
要打要罵，生隻自己的出來管教，比較方便。
發表於 : 07/25/2005 7:42 pm
由 fcp1
向ＮＫ先生至上最高敬意。
好～好～好
發表於 : 07/25/2005 10:17 pm
由 NK-Matsushima
yuzu 寫:大感謝！
但我的也是只能日翻中
ANIKI 寫:奇怪
在下剛剛想要重製兩位所說的問題，但是目前還沒辦法重置這個問題。不過就我所知，有時候日本 eXcite! 翻譯很怪，會突然無法使用，由於這個 widget 是利用網路去擷取騎查詢結果，因此當該網站忙線時，就無法作用，或許各位過一段時間多試幾次應該就 OK 了。
發表於 : 07/26/2005 10:50 pm
由 NK-Matsushima
yuzu 寫:大感謝！
但我的也是只能日翻中
今天檢查了自己的程式，發現有一兩行語法不太對，雖然技術上認知是不會影響，但在下也不知是不是造成某些網友無法中翻日的的元兇？因此在下把這個 widget 更新了一下，請大家試試。
1.0a3 版詳細資料及下載資訊
請按這裡。
發表於 : 07/27/2005 12:41 am
由 詹姆士
沒來得及說說我使用的感覺～
那個字框裡面的字型，可以再大一點點級數嗎？
我打"翻譯"....去試試看翻譯，可是那個"翻"....筆畫多，字有點小，
又加上系統對字型柔焦....糊成一團了。
發表於 : 07/30/2005 4:16 pm
由 NK-Matsushima
詹姆士 寫:那個字框裡面的字型，可以再大一點點級數嗎？
在下已經把字改大了，放在 1.0b1 版中，希望新的輸入區字型大小可以比較清晰。
可以在下的 Blog
下載 1.0b1 版。
另外 1.0b1 版也加入了簡體中文、日文、英文的使用者界面，希望大家有空之餘幫在下看看這些各國界面翻譯是否 OK：
簡體中文界面：
日文界面：
英文界面：
發表於 : 11/22/2005 11:57 pm
由 mizuno275
要ㄑ哪裡下載
請問要怎麼下載
下載後要怎麼用
我都看不懂
可以教一下ㄇ
發表於 : 11/23/2005 12:21 am
由 the real unknown
mizuno275 寫:要ㄑ哪裡下載
請問要怎麼下載
下載後要怎麼用
我都看不懂
可以教一下ㄇ
再繼續寫注音文，你就要問去那裡找你的帳號了。
發表於 : 11/23/2005 12:23 am
由 詹姆士
mizuno275 寫:要ㄑ哪裡下載
請問要怎麼下載
下載後要怎麼用
我都看不懂
可以教一下ㄇ
http://www.apple.com/downloads/dashboar ... emaru.html
這裡可以下載，右上角有個 Download 下載以後會自動安裝，系統會問你是不是要安裝，確定後去打開 Dashboard 就可以看到了~
您是新手可能不太了解，少用注音文喔～
發表於 : 11/24/2005 11:28 pm
由 mizuno275
再問一下
我下再好ㄌ
開啟資料夾
要用哪一ㄍ才可以看到那一ㄍ程式
