老地方冰果室交流區

上個星期去台北車站旁的新光三越隔壁大樓一樓逛街
剛好看到一間水果店，與是便上前詢問最新的iPod 5G何時上市

以下是與店員的對答
問：請問iPod 5G何時上市呢？:D
答：iPod 5G...?:shock: iPod有出5G的嗎？我們只有30G或60G的喔！
問：就是那台最新可以播放影片的阿！
答：我幫你問問看喔....

這一問讓我的臉都綠了，假如店員連最新的水果資訊都不太清楚
那我也不太敢奢望買賣的過程有多順利
我想還是換一家問問吧！

有的，2001 年的時候

rioschen 寫:上個星期去台北車站旁的新光三越隔壁大樓一樓逛街
剛好看到一間水果店，與是便上前詢問最新的iPod 5G何時上市

以下是與店員的對答
問：請問iPod 5G何時上市呢？:D
答：iPod 5G...?:shock: iPod有出5G的嗎？我們只有30G或60G的喔！
問：就是那台最新可以播放影片的阿！
答：我幫你問問看喔....

這個「笑話」，我覺得實在是一人各打五十大板的結果…
要是我聽到「iPod 5G」第一個反應大概也會跟樓主想要的不一樣，我可能會說「5G的IPOD已經沒有出了」…因為最早的一部IPOD，容量確實只有5G。你這樣直接講「5G IPOD」或「iPod 5G」，連本宮都要看錯了，更何況是比本宮菜好幾倍的小朋友…

那你就口齒清楚一點嘛… 又不會少條胳臂…
講「第五代最新IPOD」也行啊…
英文也可以「5 th GENERATION ALL NEW IPOD」

rioschen 寫:上個星期去台北車站旁的新光三越隔壁大樓一樓逛街
剛好看到一間水果店，與是便上前詢問最新的iPod 5G何時上市

以下是與店員的對答
問：請問iPod 5G何時上市呢？:D
答：iPod 5G...?:shock: iPod有出5G的嗎？我們只有30G或60G的喔！
問：就是那台最新可以播放影片的阿！
答：我幫你問問看喔....

這一問讓我的臉都綠了，假如店員連最新的水果資訊都不太清楚
那我也不太敢奢望買賣的過程有多順利
我想還是換一家問問吧！

你要不要去看看 apple.com 有沒有一個東西叫做 iPod 5G ？

那為什麼手機我去問3G手機
就沒人跟我說手機記憶體沒有3G只有512MB?

yr 寫:

rioschen 寫:上個星期去台北車站旁的新光三越隔壁大樓一樓逛街
剛好看到一間水果店，與是便上前詢問最新的iPod 5G何時上市

以下是與店員的對答
問：請問iPod 5G何時上市呢？:D
答：iPod 5G...?:shock: iPod有出5G的嗎？我們只有30G或60G的喔！
問：就是那台最新可以播放影片的阿！
答：我幫你問問看喔....

這一問讓我的臉都綠了，假如店員連最新的水果資訊都不太清楚
那我也不太敢奢望買賣的過程有多順利
我想還是換一家問問吧！

你要不要去看看 apple.com 有沒有一個東西叫做 iPod 5G ？

It's 5G iPod (5th generation iPod), not 5GB iPod.

奇怪，為什麼我總覺得這話題與發展皆似曾相識？

為什麼大家的口氣都好像是在消遣...

這個5G的說法本來就容易誤會

不是iPod迷誰知道現在iPod到底有多少代...

seruziu 寫:這個5G的說法本來就容易誤會

不是iPod迷誰知道現在iPod到底有多少代...

確實是,可能說"代"還是比較清楚些

葉偉 寫:

seruziu 寫:這個5G的說法本來就容易誤會

不是iPod迷誰知道現在iPod到底有多少代...

確實是,可能說"代"還是比較清楚些

對啊！又不像老外提到容量時，會清楚地說“60GB“；我們都習慣說“60G“，
乍聽到這樣的說法，我要聽成“60代“還是“60 Gigabyte“

Diamond617 寫:

葉偉 寫:

seruziu 寫:這個5G的說法本來就容易誤會

不是iPod迷誰知道現在iPod到底有多少代...

確實是,可能說"代"還是比較清楚些

對啊！又不像老外提到容量時，會清楚地說“60GB“；我們都習慣說“60G“，
乍聽到這樣的說法，我要聽成“60代“還是“60 Gigabyte“

跟店員說行話看來是行不通的，可憐喔。

yr 寫:你要不要去看看 apple.com 有沒有一個東西叫做 iPod 5G ？

你要不要去google 搜尋看看 ipod 5g ？

shaoyen 寫:你要不要去google 搜尋看看 ipod 5g ？

google出兩百億頁也不代表是正確的...
溝通對話還是要用大家都懂的辭句比較好。
還是說5代iPod吧

fayever 寫:

shaoyen 寫:你要不要去google 搜尋看看 ipod 5g ？

google出兩百億頁也不代表是正確的...
溝通對話還是要用大家都懂的辭句比較好。
還是說5代iPod吧

此話差矣，說台灣不流行5g=5代，OK。
google兩百億頁都說fayever很美的話，那一定是宇宙最美。

shaoyen 寫:

yr 寫:你要不要去看看 apple.com 有沒有一個東西叫做 iPod 5G ？

你要不要去google 搜尋看看 ipod 5g ？

如果 google 查到的東西都是完全可以照收的話，
那麼大便也可以吃了。

iPod 是 Apple 的產品，不是 google 的產品，
你要相信 Apple.com 上面的文件還是相信你
從 google 查到不知道誰寫的文章？ 1G 2G 3G
blah blah blah 只能算是使用者給他的渾號，對
Apple 來說， iPod 就是 iPod ，沒有用什麼多少
G 來區別，甚至他也沒有稱新出來的叫 iPod
video ，只說那個是 new iPod 。不過之前是有
跑出 iPod Photo 這個稱呼，但是舊款被邊緣化
後已經都稱為 iPod 了。

shaoyen 寫:

yr 寫:你要不要去看看 apple.com 有沒有一個東西叫做 iPod 5G ？

你要不要去google 搜尋看看 ipod 5g ？

插個話，要不要試試看用google搜尋iPod 60G？
好像有373,000筆結果說

網路上約定成俗的簡寫是一回事，怎麼念是一回事；後者念得正確與否、念得別人懂不懂又是兩回事。上面三個命題各自獨立，不應該選一個當標準後，就攻擊另兩個不正確或不重要。

iPod 20GB一堆人念ai-pah-dou-errr-shi-gee-bee，雖然有點愛台灣，但大家也都聽得懂。

不過我知道經此一役後，在台灣就再沒水果店員不知ai-pah-dou wuu-gee是什麼了。欣逢周七，讚美主，感謝那位站前某水果店（maybe ex-）店員。

rioschen 寫:上個星期去台北車站旁的新光三越隔壁大樓一樓逛街
剛好看到一間水果店，與是便上前詢問最新的iPod 5G何時上市

以下是與店員的對答
問：請問iPod 5G何時上市呢？:D
答：iPod 5G...?:shock: iPod有出5G的嗎？我們只有30G或60G的喔！
問：就是那台最新可以播放影片的阿！
答：我幫你問問看喔....

這一問讓我的臉都綠了，假如店員連最新的水果資訊都不太清楚
那我也不太敢奢望買賣的過程有多順利
我想還是換一家問問吧！

你搞錯了吧!!哪有5G的iPod= = 你也太厲害了吧@@

kevinshih 寫:你搞錯了吧!!哪有5G的iPod= = 你也太厲害了吧@@

有 5GB 的 iPod，大約是五年前出的元祖 iPod，那時轉盤是一片塑膠，像老古董撥號電話那樣，不像現在是觸控式的，也沒有像現在轉盤四個方位按下可直接控制播放暫停快轉的功能。

yr 寫:

shaoyen 寫:

yr 寫:你要不要去看看 apple.com 有沒有一個東西叫做 iPod 5G ？

你要不要去google 搜尋看看 ipod 5g ？

如果 google 查到的東西都是完全可以照收的話，
那麼大便也可以吃了。

東西是給會用的人用的，大便是給想吃的人吃的。

諷刺來諷刺去的有何意義？

買得到自己想要的東西好像比較實在= =

買Shuffle的客人我遇過最少20發音跟念法，總之你要什麼東西我給你就是了～