老地方冰果室交流區

收到一個中文 PDF，Preview 打開一片半邊字塗鴉文。
嘆口氣，打開 Acrobat Reader 7，卻發現內容是完全空白。
丟到 PC 上，用 Acrobat 5 看起來就很正常。

做了一些實驗，發現事情很詭異。
這個 PDF 是 Word 的 PDFWriter 產生的，
弄了一篇全英文的文件同樣用 PDFWriter 轉 PDF，
拿來用 Acrobat 開，也同樣是一片空白，而 Preview 就很正常。

更詭異的是，碰到這種空白文件，Acrobat 就開始沒完沒了的更新，
而正常的文件就不會去更新。

這是 Adobe 的某種陰謀嗎？

題外話，現在 XP 的新細明體 5.03 更新似乎從網路上蒸發了，Windows Update 也找不到。

哪邊還有可能找到 5.03 版的新細明體啊？

ulysses 寫:題外話，現在 XP 的新細明體 5.03 更新似乎從網路上蒸發了，Windows Update 也找不到。

哪邊還有可能找到 5.03 版的新細明體啊？

是阿，前一陣子看過幾位先進的發言，也想試一下，結果也找不到﹍﹍

ulysses 寫:題外話，現在 XP 的新細明體 5.03 更新似乎從網路上蒸發了，Windows Update 也找不到。

哪邊還有可能找到 5.03 版的新細明體啊？

不是現在，新細明體老早就人間蒸發很久了...

在下經常與Acrobat作戰
而一般使用者以為直接儲存即可，那可能會有如上的問題。
試想Acrobat要給誰用，輸出中心、PC使用者、Mac使用者或跨平台。
更要考慮檔案大小。
基本上作好如，包含字形、圖案、壓縮格式及版本後，幾乎Acrobat Reader5.0甚至跨平台都能開。
要是想降低檔案大小，以上那些設定都忽略就會發生這樣情形，
有時候Mac做的pdf在PC也會開出亂碼啊！甚至特殊情形下英文也不例外！

您會說，那乾脆不用！
然而，現在台灣的印刷公司也漸漸的接受pdf的輸出了。
電腦資訊傳輸也幾乎一面倒！
面對現實，好好研究Acrobat吧！
雖然我也恨ADOBE賣那麼貴又不爭氣！

嗯...那該怎麼辦哩？

在下的要求也不多，只要 Preview 能看，或是 Acrobat Reader 能看就夠了。可是現在似乎 Preview 的問題還比較小。

這個問題現在還不是很嚴重，因為把 Word 的字形換成標楷體就可以在 Preview 正常顯示，而標楷體現在是各機關單位一般文件指定使用的字形。那一篇凸鎚的 PDF 正好就是新細明體。

昨天問過同事，找到有人有安裝 5.03 版新細明體，找他 copy 了兩個 TTC，把原本的 PMingLiu.ttf 關閉，安裝上這兩個字形，似乎完全沒有任何改善，Preview 還是顯示破碎字。

如果說要正本清源，從 Word 產生 PDF 時就把該弄的東西弄好，那也是可行的。可是不曉得該設定些什麼東西。

Windows 不支援 PostScript 所以除了直接在 Word 列印，確實也沒有其他辦法可用了，而且也沒什麼能設定的..... Orz

如果是在 Mac 上，可以先輸出 PostScript 檔，再交給 Distiller 轉檔成 PDF。為了求得最大相容性... 嗯～阿光也懷疑 Adobe 比較支援 Windows 不太支援 Mac...

所以我還特別把 PDF 檔拿到 Windows 上，故意使用 Acrobat 7.0 開啟，再輸出一次 PostScript，再用 Distiller 轉 PDF，然後把這個 PDF 檔直接拿給出版社！雖然編輯要我交原稿，抱歉，不給～～

於是你看到的【時尚蘋果集錦 II】就是這樣排版完成的，使用的排版工具就是 Word 2004！而第一本【時尚蘋果集錦 I】則是出版社使用 Windows 的 PageMaker 排版的！這並不是祕密，我特別把這件事寫在第二本拙著的序言裡面。

用 Word 2004 排出來的版面會輸給 PageMaker 嗎？我不知道讀者觀感如何，我個人是認為比 PageMaker 更好... 嗯～並不是我不會用 PageMaker，事實上第一本仍然是我後來接手排版完畢的...

出版社一本書排了 4 個月都排不好，也只好我來搞定了.... Orz

如果不能在 Mac 上用 Word 來轉 PDF，只能建議魔戒兄，試試看把那個有問題的 PDF 檔，用 Acrobat (Win, Mac 均可吧..) 再輸出 PostScript 一次，然後用 Distiller 轉成 PDF！

因為你可以在 Distiller 設定轉檔細節，例如把色彩全部轉成 CMYK，以前我有向 Adobe 建議過，到了 7.0 版果然有新增這項功能，確保 PDF 檔不會同時有 RGB 與 CMYK....

ulysses 寫:嗯...那該怎麼辦哩？

在下的要求也不多，只要 Preview 能看，或是 Acrobat Reader 能看就夠了。可是現在似乎 Preview 的問題還比較小。

這個問題現在還不是很嚴重，因為把 Word 的字形換成標楷體就可以在 Preview 正常顯示，而標楷體現在是各機關單位一般文件指定使用的字形。那一篇凸鎚的 PDF 正好就是新細明體。

昨天問過同事，找到有人有安裝 5.03 版新細明體，找他 copy 了兩個 TTC，把原本的 PMingLiu.ttf 關閉，安裝上這兩個字形，似乎完全沒有任何改善，Preview 還是顯示破碎字。

如果說要正本清源，從 Word 產生 PDF 時就把該弄的東西弄好，那也是可行的。可是不曉得該設定些什麼東西。

指環王指的是在PC轉PDF，從Mac端看起來出現問題嗎？並且還是內嵌新細明體才會出現？

剛剛火大重試，Acrobat 又在沒完沒了的檢查更新，乾脆就放著讓他跑。大概跑了快兩個小時，從 6.05 一路更新到 7.07，他要裝的東西通通 OK 給他裝，總算可以正常顯示了。

不過 Preview 的破裂象形文還是無解。

阿光大大的方法，在PC依樣可行啊。
在做檔案輸出時的ADOBE PDF虛擬印表機就是PostScript。
完畢就是.ps檔案，用Distiller 轉檔成 PDF就ok!
當然，這時Distiller的設定要對。多試幾次不同的設定，就能搞定。

ulysses 寫:剛剛火大重試，Acrobat 又在沒完沒了的檢查更新，乾脆就放著讓他跑。大概跑了快兩個小時，從 6.05 一路更新到 7.07，他要裝的東西通通 OK 給他裝，總算可以正常顯示了。

不過 Preview 的破裂象形文還是無解。

不會吧？直接從 6.0 免費升級到 7.0？？有這麼好的事？？
但是魔王還是沒說，轉檔是在 PC 還是 Mac？？

進藤光 寫:不會吧？直接從 6.0 免費升級到 7.0？？有這麼好的事？？

有啊，我的 Acrobat Reader 從 3.x 開始用，用到現在的 7.x 一毛錢都沒付過！

Acrobat Reader 本就是免費
現在去下載最新版本不用升級啊！

當然，要能編輯和轉檔就得買adobe Acrobat Pro
或買CS2 Pro內附的adobe Acrobat Pro

嗚～～魔王明明只說 Acrobat... 沒加上 Reader 不就是 Adobe Acrobat.....
全部在欺負我，嗚～嗚～嗚～不來了啦～～～嗚～～～

進藤光 寫:不會吧？直接從 6.0 免費升級到 7.0？？有這麼好的事？？
但是魔王還是沒說，轉檔是在 PC 還是 Mac？？

是 PC 的 Word + PDFWriter。
Mac 就直接給他 Print + Save As PDF 下去了，
都是些技術文件，不重視排版效果或字形精確度之類的細節，所以沒差。
Mac 弄出來的 PDF 大多都沒啥問題，到處都能開。
只是鏈結無法保留，也無法建立章節索引。

JamesChang 寫:阿光大大的方法，在PC依樣可行啊。
在做檔案輸出時的ADOBE PDF虛擬印表機就是PostScript。
完畢就是.ps檔案，用Distiller 轉檔成 PDF就ok!
當然，這時Distiller的設定要對。多試幾次不同的設定，就能搞定。

之前也有人說過，用 HP 印表機驅動程式輸出成 PostScript 再 Distiller，問題會比較少。
但是技術文件都是線上閱讀，裡面一堆鏈結，用 Distiller 的方式這些鏈結都會不見。