老地方冰果室交流區

因平常習慣看英文式的菜單 (Menu)，所以在 "System Preferences / International / Language" 設 English 為第一優先一秩序。在 Firefox 的 "Preferences / Content / Advanced" 的 Fonts 設為 Traditional Chinese (Taiwan)，但是在 Firefox 上讀 Yahoo 的 email 時，有時繁體中文的主旨或內容會出現亂碼，有時簡體中文會出現亂碼。

所以請教各位先進，如何在 Firefox 上 設定英文的菜單(Menu),讀 Yahoo 的 Mail 時，主旨 (Subject) 及內容 (Content) 以繁體中文顯示為第一優先？

herbertlin 寫:©Ò¥H½Ð±Ð¦U¦ì¥ý¶i¡A¦p¦ó¦b Firefox ¤W ³]©w­^¤åªºµæ³æ(Menu),Ū Yahoo ªº Mail ®É¡A¥D¦® (Subject) ¤Î¤º®e (Content) ¥HÁcÅ餤¤åÅã¥Ü¬°²Ä¤@Àu¥ý¡H

Yahoo! Mail's interface?
Try changing the web interface to Traditional Chinese (from your My Yahoo! setting). Firefox should follow the charset or language specification given by the HTML page.

如果 herbertlin 嘗試改變網頁編碼後可以正常顯示中文，那可以試試看在 firefox 裡面自訂編碼的優先順序

我現在不是很確定在 Mac 上的 Firefox 是不是也有這項功能，
在 Windows 裡頭的 Firefox 下拉工具的「檢視」--＞「語系及字元編碼」--＞「自訂列表」
可以讓你設定當讀取的網頁沒有內訂網頁編碼方式的時候，採用哪種方式來對讀取中的網頁進行編碼的動作。

只是有時候信件標題會因為寄件者使用的編碼方式而有所變化，
像是網頁使用 big-5 編碼，但是寄件者使用 UTF-8 編碼格式來寄信，那可能就容易有亂碼產生。即使讀取信件內容的時候，
這樣的狀況，就要在觀看的時候自己去調整網頁編碼方式了。
小弟的經驗是這樣

詹姆士 寫:如果 herbertlin 嘗試改變網頁編碼後可以正常顯示中文，那可以試試看在 firefox 裡面自訂編碼的優先順序

我現在不是很確定在 Mac 上的 Firefox 是不是也有這項功能，
在 Windows 裡頭的 Firefox 下拉工具的「檢視」--＞「語系及字元編碼」--＞「自訂列表」
可以讓你設定當讀取的網頁沒有內訂網頁編碼方式的時候，採用哪種方式來對讀取中的網頁進行編碼的動作。

只是有時候信件標題會因為寄件者使用的編碼方式而有所變化，
像是網頁使用 big-5 編碼，但是寄件者使用 UTF-8 編碼格式來寄信，那可能就容易有亂碼產生。即使讀取信件內容的時候，
這樣的狀況，就要在觀看的時候自己去調整網頁編碼方式了。
小弟的經驗是這樣

我已按照您的方法設定，但是我在翻頁時，字體還是會自動跳至簡體字，導致繁體字變成亂碼。

antony 寫:

herbertlin 寫:所以請教各位先進，如何在 Firefox 上 設定英文的菜單(Menu),讀 Yahoo 的 Mail 時，主旨 (Subject) 及內容 (Content) 以繁體中文顯示為第一優先？

Yahoo! Mail's interface?
Try changing the web interface to Traditional Chinese (from your My Yahoo! setting). Firefox should follow the charset or language specification given by the HTML page.

我在 Yahoo 的 Mail 找不到 "My Yahoo! setting"，能否請您告訴我它在哪各位置？

herbertlin 寫:

antony 寫:

herbertlin 寫:所以請教各位先進，如何在 Firefox 上 設定英文的菜單(Menu),讀 Yahoo 的 Mail 時，主旨 (Subject) 及內容 (Content) 以繁體中文顯示為第一優先？

Yahoo! Mail's interface?
Try changing the web interface to Traditional Chinese (from your My Yahoo! setting). Firefox should follow the charset or language specification given by the HTML page.

我在 Yahoo 的 Mail 找不到 "My Yahoo! setting"，能否請您告訴我它在哪各位置？

http://edit.yahoo.com/config/set_intl

詹姆士 寫:

herbertlin 寫:

antony 寫:Yahoo! Mail's interface?
Try changing the web interface to Traditional Chinese (from your My Yahoo! setting). Firefox should follow the charset or language specification given by the HTML page.

我在 Yahoo 的 Mail 找不到 "My Yahoo! setting"，能否請您告訴我它在哪各位置？

http://edit.yahoo.com/config/set_intl

謝謝！我已試過。確實繁體中文不會變亂碼，但是 Menu in Yahoo Mail 變中文了。