老地方冰果室交流區

http://movies.apple.com/movies/us/apple ... 80x376.mov

注意 00:22 - 00:24 的時候 Mac 說了什麼：

"I don't know why you are acting like this S**T"

bryanchang 寫:http://movies.apple.com/movies/us/apple/getamac/selfpity_480x376.mov

注意 00:22 - 00:24 的時候 Mac 說了什麼：

"I don't know why you are acting like this S**T"

有剪掉...
但是Shi....的音還是在.

白老闆厲害!!

經由白老闆的提示，我也聽到了消了半音的 Shi**. 整段內容除了開場的幾句外，還是有不太了解的地方,
尤其在 PC 要躺下的前後，到底他說了些什麼啊?? 聽不清楚，有人可以給點提示嗎？
謝謝囉

Niner 寫:經由白老闆的提示，我也聽到了消了半音的 Shi**. 整段內容除了開場的幾句外，還是有不太了解的地方,
尤其在 PC 要躺下的前後，到底他說了些什麼啊?? 聽不清楚，有人可以給點提示嗎？
謝謝囉

躺後
"why go on? Just let me lie in here and appreciate."

pcboy57 寫:

Niner 寫:¸g¥Ñ¥Õ¦ÑÁ󪺴£¥Ü¡A§Ú¤]Å¥¨ì¤F®ø¤F¥b­µªº Shi**. ¾ã¬q¤º®e°£¤F¶}³õªº´X¥y¥~¡AÁÙ¬O¦³¤£¤Ó¤F¸Ñªº¦a¤è,
¤×¨ä¦b PC ­n½ö¤Uªº«e«á¡A¨ì©³¥L»¡¤F¨Ç¤°»ò°Ú?? Å¥¤£²M·¡¡A¦³¤H¥i¥Hµ¹ÂI´£¥Ü¶Ü¡H
ÁÂÁÂÅo

½ö«á
"why go on? Just let me lie in here and appreciate."

¤£¬O appreciate¡AÀ³¸Ó¬O depreciate

joe0joe 寫:

pcboy57 寫:

Niner 寫:經由白老闆的提示，我也聽到了消了半音的 Shi**. 整段內容除了開場的幾句外，還是有不太了解的地方,
尤其在 PC 要躺下的前後，到底他說了些什麼啊?? 聽不清楚，有人可以給點提示嗎？
謝謝囉

躺後
"why go on? Just let me lie in here and appreciate."

不是 appreciate，應該是 depreciate

我真該被打屁股.... hahah.... forgive me!

看到這篇有趣的留言我也跑回去重聽好幾次，
但我想 Justin Long (the Mac guy) 應該沒有說髒話！:D

Mac 說的是：
"There’s plenty of work out there for both of us, I don’t know why you’re acting like this."
但是 "This" 的 "Th" 發輕聲所以幾乎聽不到！

為了確認後來也 Google 了一下，
在這裡有找到完整廣告對白：
Apple Matters: Latest Apple Ads: Is the Mac Message Missed in the Mirth?
http://www.applematters.com/index.php/s ... the-mirth/

諾 寫:Mac 說的是：
"There’s plenty of work out there for both of us, I don’t know why you’re acting like this."

但是 "This" 的 "Th" 發輕聲所以幾乎聽不到！

那你可能要回去重新多聽幾次，最好是用軟體放慢播來聽，他是在說了 This 之後發出了 S 聲，然後隨即被剪掉。

bryanchang 寫:

諾 寫:Mac 說的是：
"There’s plenty of work out there for both of us, I don’t know why you’re acting like this."

但是 "This" 的 "Th" 發輕聲所以幾乎聽不到！

那你可能要回去重新多聽幾次，最好是用軟體放慢播來聽，他是在說了 This 之後發出了 S 聲，然後隨即被剪掉。

um 那有可能真的是我聽錯耶
請問有什麼軟體支援慢播的功能呢？
我找了一些都只能慢播畫面，聲音會不見。