老地方冰果室交流區

華爾街日報的報導：我的 iPhone 我作主

內文有些錯誤，像是這句就寫錯了︰

知情人士透露﹐有一次喬布斯接到一位iPhone設計工程師打來的電話﹐後者提出這樣一個設想﹕為何不讓iPhone用戶只要在觸摸屏上指指點點就能完成收藏音樂和瀏覽通訊錄的操作呢﹖這位工程師向喬布斯作了一次技術演示後﹐喬布斯當時就批准了這個方案。

應該是︰

知情人士透露﹐有一次一位iPhone設計工程師接到喬布斯打來的電話﹐後者提出這樣一個設想﹕為何不讓iPhone用戶只要在觸摸屏上指指點點就能完成收藏音樂和瀏覽通訊錄的操作呢﹖這位工程師向喬布斯作了一次技術演示後﹐喬布斯當時就批准了這個方案。

digdog 寫:內文有些錯誤，像是這句就寫錯了︰

知情人士透露﹐有一次喬布斯接到一位iPhone設計工程師打來的電話﹐後者提出這樣一個設想﹕為何不讓iPhone用戶只要在觸摸屏上指指點點就能完成收藏音樂和瀏覽通訊錄的操作呢﹖這位工程師向喬布斯作了一次技術演示後﹐喬布斯當時就批准了這個方案。

應該是︰

知情人士透露﹐有一次一位iPhone設計工程師接到喬布斯打來的電話﹐後者提出這樣一個設想﹕為何不讓iPhone用戶只要在觸摸屏上指指點點就能完成收藏音樂和瀏覽通訊錄的操作呢﹖這位工程師向喬布斯作了一次技術演示後﹐喬布斯當時就批准了這個方案。

是嗎?.....小弟覺得好像第一個比較對一點耶....
應該是工程師有這個想法跟賈伯伯說,然後演繹一次他的想法,
賈伯伯覺得很好,就批准了
因為前面提到賈伯伯覺得blackberry跟treo設計並不好,
但是他自己可能沒想到用什麼方式來改正這個觸摸屏,
這個工程師給他看,他覺得很合他所要的東西,
所以他就批准了....
如果是賈伯伯自己想到,應該不用批准吧...他自己就衝了

這是我的想法啦.....如有冒犯請見諒

根據英文原文:
At one point, Mr. Jobs got a call from one of the iPhone engineers with an idea: Why not allow iPhone users to navigate through both song collections and contacts stored on the device by simply flicking their fingers up and down across the surface of the touch-screen? The engineer gave Mr. Jobs a demonstration of the technology, and the Apple chief executive signed off on it immediately, according to a person familiar with the process.

以下這個是對的, 除非是華爾街日報的記者寫錯了, 或是記者得到的是錯誤的消息.

知情人士透露﹐有一次喬布斯接到一位iPhone設計工程師打來的電話﹐後者提出這樣一個設想﹕為何不讓iPhone用戶只要在觸摸屏上指指點點就能完成收藏音樂和瀏覽通訊錄的操作呢﹖這位工程師向喬布斯作了一次技術演示後﹐喬布斯當時就批准了這個方案。

英文原文:
http://online.wsj.com/public/article/SB ... ?mod=blogs

jimmy1019 寫:是嗎?.....小弟覺得好像第一個比較對一點耶....

根據蘋果內部高層人士指點，Digdog 的版本與現實相當接近....