老地方冰果室交流區

請問一下，
在PageMaker打的文章及置入的EPS圖檔，如果要傳JPG給客戶校對，
勢必要轉存PDF，再轉成JPG，但如果打的是中文字，那怎麼轉成PDF檔呢！

Print > Save PDF 不行嗎？

轉存PDF應該也ok，但JPG似乎比較普遍，PC電腦都可以讀取。
如果轉存PDF,那中文怎麼辦？
謝謝！

tyc888 寫:轉存PDF應該也ok，但JPG似乎比較普遍，PC電腦都可以讀取。
如果轉存PDF,那中文怎麼辦？
謝謝！

轉存成 PDF 中文也該不會受影響吧？

轉存 Adobe PDF 後會出現儲存為 PostScript 檔的.ps 格式，
按ok後，英文字變外框字，中文字則不見或變成 = =、=！”...等等。
請問是那裡出問題？
謝謝！

麻辣杯麵 寫:Print > Save PDF 不行嗎？

PageMaker 並無 OS X 版本，所以並無 OS X 系統的 Print > Save PDF 功能。

PageMaker 所附的 Acrobat Distiller 3 在輸出中文方面異常麻煩，所以這也是 tyc888 所問關於中文輸出的問題所在。即使另購 Acrobat 完整版本，要輸出中文內嵌的 PDF 檔也不是易事。

雖然，我也是能用就用一族，不過有時在工作上執著於一點，只是浪費時間、浪費金錢。

我的建議是換 InDesign 吧！

謝謝前輩們的寶貴意見

以前剛用電腦完稿時，還在 PageMaker 或 Illustrator 間抉擇，
後來選擇 PageMaker 編輯打字，再置入 Illustrator 所繪製的 EPS 圖檔，
經過幾年也相安無事，最近由於網路盛行，利用 E-mail傳圖檔給客戶校對，
快速又方便，所以又轉回用 Illustrator 做稿，順手多了。

但之前用 PageMaker 所做的稿要如何轉換成 Illustrator , 真是傷腦筋？
請問有比較好的方法嗎？

我做過很多書，都是用 PageMaker 直接出 PDF，包括最近的【時尚?蘋果工具集錦 I】都是用 PageMaker 排版。

我是怎樣辦到？很簡單，輸出 .ps 檔再透過 Distiller 轉 PDF 就行了。中文字要點選正確的選項。哪個選項？問問題的人不貼畫面，難道要我貼？
付我 $5000 塊學會，我就寫一篇教你～

感謝 PageMaker 高手的指點

我是新手上路，請多包涵、請多體諒。

也許是 PageMaker 版本不夠新，或許是電腦不夠先進，
我想大概是人腦不夠靈光，所以畫面也不會貼，真是不好意思。

面對問題，以誠實的態度尋求解決之道，企盼先進、前輩指教，不勝感激！

好像6.5版的就可以吧，以前在出版社常轉，也差不多是上面人兄說得方法，問是好事。

elppacore 寫:好像6.5版的就可以吧，以前在出版社常轉，也差不多是上面人兄說得方法，問是好事。

謝謝您，我將再試試看。

cjtai 寫:

麻辣杯麵 寫:Print > Save PDF 不行嗎？

PageMaker 並無 OS X 版本，所以並無 OS X 系統的 Print > Save PDF 功能。

太久沒用 PageMaker 都忘光了，抱歉！

我也建議轉 InDesign 吧，並不會太難適應的～

PageMaker 可以轉成 InDesign 嗎？

抱歉！我的意思是改用 InDesign~

謝謝！我了解您的意思了。

tyc888 寫:PageMaker 可以轉成 InDesign 嗎？

InDesign 可以直接開啟 PageMaker 的排版檔案。

那真是太謝謝您了！
可能是閉關太久，不管風塵俗事，以至於對 InDesign 完全不知，
請問 OS 9.2 可以用嗎？