老地方冰果室交流區

最近接到了一個案子, 客戶要求我重新設計他們現有的產品目錄. 目錄的檔案是.ai 檔, 必須要在Illustrator上完成. .ai檔上面有一堆表格需要我去修改, 可是Illustrator上並不像Word, Excel上有畫表格的工具. 就算先在Excel上畫好, illustrator也沒有辦法讀.

目前客戶已經提供我表格個Excel檔, 可是卻不知道如何匯進illustrator的設計檔裡.
一般要是碰到這種有表格個設計, 因該怎麼做才好?

Illustrator上畫表格都是土法煉鋼
也就是一條線、一條線的畫出來
再依照表格內容的多寡來調整上下左右的距離

若是原本ai檔的文字資料能夠抓出來
建議轉到InDesign來製作會比較容易
而且InDesign也能夠直接讀取Excel檔

一般的客戶並不會關心是用什麼軟體完稿
關心的是完稿之後版面的呈現是否達到要求

至於原本就有、不需更動的ai檔
那就直接匯入InDesign就可以了

某老蘇以前排版時也幹過這種事，請參考這篇：

http://www.vectordiary.com/tips-and-tri ... lustrator/

雖然Word簡單，但是從Word轉出的表格到AI以後會有點亂，所以你自己看著辦...

感謝各位的回答. 現在選擇先把圖檔的設計在Illustrator上完成後在匯入InDesign去修改文字&表格的方面

我有個經驗;可以將Word, Excel檔案轉成PDF檔案,再導入illustrator使用.

土法煉鋼 好像很笨喔

先進去InDesign排好，轉成PDF後用AI開啟。