老地方冰果室交流區

首頁文章LunaTik 與 TikTok 將在蘋果直營店販售 中有一段話：

據 Wilson 的說法，有 76% 的 iPod nano 使用者乃是因為其所設計的錶帶而購買 iPod nano 。

原文是：

76% of Wilson's backers bought the Nano because of the watchband.

這兩個的意義是不同的吧。
建議修改喔...

一個是說所有買 nano 的人中有 76% 都是衝著錶帶來，
所以如果 apple 賣了 100 萬台 nano，這個錶帶就賣出去了 76 萬支，而且沒有任何國界的限制。

一個是說所有有買錶帶的人當中，有 76% 是因為有這個錶帶才跑來買 nano 的，
所以如果這個錶帶賣了 5 萬支，Apple 要感謝它吸引了 3.8 萬個本來對 nano 沒有興趣的人。

一個是說：所有買 nano 的人，有 76% 是因為該錶帶而買 nano。

一個是說：所有買錶帶的人，有 76% 是因為該錶帶而買 nano。

感謝各位。已經通知作者修改！