老地方冰果室交流區

這是一本翻譯自美國的漫畫，女性漫畫，
原名叫做：A BITCH IS BORN

我覺得原名感覺較棒，中文譯名的攻擊性過強，軋過原名的自嘲感

這本漫畫很早以前，就在一本地下漫畫連載周刊還是月刊之類的看過片段，那時很喜歡地下漫畫。

九零年代的熱潮，也使得時報想要出版這樣的漫畫，也所以中文名字要如此強烈，這樣才能吸引特定取向的人，

十年後的現在，她突然在光華商場找到，真的蠻高興的。

當時沒看過中譯本，現在再讀之下，那感覺跟最近看到的書”快樂的天使”的感覺很像﹔嘮嘮叨叨，囉裡囉唆地說自己的生活，過去的生活。

有一幕印象很深，書中主角參加一個party，第一次抽大麻，恍惚之間，第一次與男人上床﹔醒來之後，覺得被強暴，經期遲來，害怕懷孕。
女人想像自己的肚子逐漸變大，肚子裡的胚胎也由一個嬰兒巨大成一個粗壯的男人，女人自己完全被吸乾了，消失了。

這一頁讓我印象深刻。也許是性別差別，我最近的想像是：一個驚慌赤裸的人，在黑暗中荒亂地爬著，爬回母親的陰道，躦進子宮，恐懼混亂的情緒平緩下來。

或許是兩種類似影像，但是完全不同的想像。

這幅畫是上次提到關於想要逃回幽閉子宮想像的推演

說是推演,因為有更直接的影像想像
這更直接的想像是,用保鮮膜將自己的裸體綑綁起來,塞進一個破舊的行李箱
如此得到一個莫名的沉靜

我想起Joy Division的unknown pleaure

更直接的想像尚未執行,先呈現這黑暗中的喜悅
我覺得這個人擁有的是喜悅

愛福好妹妹

4/21/2002 : 11:41:16 PM
---------------------------------------------購自光華商場二手書店
因為十八禁 老闆娘盡責的問我滿十八了沒
爽死了 哈
剛才愛福好的情人提醒我本書原著的年代
的確
本書為1976年的創作 當年帶來的衝擊可想而知
但是 我很想知道 除了憤怒 似乎少了些什麼力量呢
很可惜台灣1997年才出版 年代斷層深以為憾
就像我聽PINK FOLOYEE 啦 SEX PISTOL啦
再怎麼震撼怎麼了不起
終究不是那個年代啦

書名 女人要帶刺
出版社 大塊文化
書價 150元
ISBN 957-8468-11-3
=======================

AFEI
--------------
關於被壓迫族群（或者用邊緣身分這名詞）的作品，像是性別歧視，人種歧視，性取向歧視........等等
或許可以分成幾各階段來看待

一個是關於族群正處在被壓迫階段時期的作品，這樣作品通常顯現的是悲鳴、哀傷、絕望之類的氛圍﹔
可以說，作品感受到壓迫的事實與痛苦，但是無法解讀壓迫來源，也無法找尋反抗方式，
於是採取自我壓抑的情緒來看待這些瑣碎的壓迫情節
這在早期的描述黑人處境或是窮人生活或是絕望妻子的作品裡看到很多
或是像現在伊朗電影所描述的庫德族生活

一種是關於啟蒙的作品
這樣能夠啟蒙的作品通常不是文學性的作品，通常是哲思型的著作，像是馬克思主義，像是第二性，像是性意識史，像是批判理論
由這些哲思型的著作啟發醒悟壓迫的來源，並進一步解讀壓迫的過程，更進一步開啟批判性文學的出現，像是史派克李的黑人電影

一旦啟蒙之後，批判性的作品就不一定是唯一的呈現，有時憤怒之聲會更常出現文學作品裡，不論是小說還是電影
”女人要帶刺”對我而言就是屬於憤怒的女性漫畫

然而這樣的憤怒呈現並不代表這就是被壓迫族群的自我主體的醒悟與成長

目前對於”自我主體的醒悟與成長”這樣方向的表現最常出現的是”慾望的投射與需求”
像是同志文學與女性電影對性的表現

此時，這些族群反而對前面憤怒與批判類的作品沒有那麼在意了
像史派克李的批判電影似乎沒那麼受到重視
反而R&B的黑人音樂錄影帶更受歡迎
這在史派克李的”王牌電視秀”可以感受到史派克李的危機意識




[ 06-30-2002: 留言編輯者: 阿妃 ]

“檸檬的滋味”吳爾芙著(不是那個吳爾芙)　陳佳琳譯　星月書坊出版　ISBN957-8246-93-5

兩個女孩的故事：
一個十七歲，一個十三歲

一個有了兩個小孩，兩個小孩有不同的父親，但是一樣地都不願承擔而不見了，雖然年輕，但是想保有這兩個小孩，她只想工作養活這兩個小孩，可是想性騷擾的老闆卻因為她的抗拒而開除她，她不敢報警 ，因為怕失去小孩

一個的父親被住家附近的槍擊流彈打死，想要上大學脫離這個掙脫不開的地方

兩人因為小孩保姆的工作而結識

所有的憤怒與掙扎隱藏在彼此的依靠裡

http://r703a.chem.nthu.edu.tw/~sfhung/Paper/2001/Issue2001.html#Belle

BELLE AND SEBRASTIAN的Tigermilk專輯

She's losing it
===========
莉莎認識一個被虐待的女孩
這使得她的人生哲學在1982年時改變了
她變得爭勇鬥狠
她整晚吵得鄰居睡不著
我無精打采時去找她
結果她把我當成沙袋來打
我以為我可以幫助她
但隨便一件事就可以讓這女孩生氣
就在她睡醒的那一刻
她突然明白她迷失了 是的 她迷失了
就在第一杯咖啡喝起來感覺像洗碗水後
她明白她迷失了 是的 她迷失了
是的 她迷失了
莉莎和雀兒喜在一所學校相識
雀兒喜不喜歡學校的規矩
於是她們轉到另一所學校
在那裡男生走男生的女生走女生的
雀兒喜就是那個被虐待的女孩
這使得她的人生哲學在1982年時被改變了
她說:"以牙還牙,以眼還眼"
"既然有莉莎在旁邊,幹嘛還需要男人?"
就在她睡醒的那一刻
她突然明白她迷失了 是的 她迷失了
就在第一杯咖啡喝起來感覺像洗碗水後
她明白她迷失了 是的 她迷失了
是的 她迷失了
她走到鏡子前化妝
她明白她迷失了
哦 是的 她迷失了
當她一直到四點以前
都不願根任何一個人說任何一句話
她明白她迷失了 是的 她迷失了
哦 是的 她迷失了
==========
Lisa knows a girl who's been abused
It changed her philosophy in '82
She's always looking for a fight
She keeps the neighbours all the night
I go to her when I'm feeling slack
The girl's using me as a punching bag
I think that I could help her out
But the girl's got a lot to be mad about
And in the first moment of her waking up
She knows she's losing it,yeah she's losing it
When the first cup of coffee tastes like washing up
She knows she's losing it , yeah she's losing it
Yeah she's losing it
Lisa met Chelsea at the the knocking school
Chelsea didn't feel like following the rules
So they left the place for another school
Where the boys go with boys and the girls with girls
Chelsea was the girl who's been abused
It changed her philosophy in '82
She says , "Inch for inch and pound for pound"
"Who needs boys when there's Lisa round?"
And in the first moment of her waking up
She knows she's losing it,yeah she's losing it
When the first cup of coffee tastes like washing up
She knows she's losing it , yeah she's losing it
Yeah she's losing it
She goes to the mirror to put on her stuff
She knows she's losing it,yeah she's losing it
When she doesn't speak to anyone till four o'clock
She knows she's losing it , yeah she's losing it
Yeah she's losing it

[ 06-30-2002: 留言編輯者: 阿妃 ]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="XYZ">quote

一個驚慌赤裸的人，在黑暗中荒亂地爬著，爬回母親的陰道，躦進子宮，恐懼混亂的情緒平緩下來

女人一定要帶刺嗎?或許在那個年代是的.
同樣那個年代,我也聽PINK FLOYED 跟 SEX PISTOL,同樣熱愛"The Wall"....
然而如同成長過程一般,屬於那個呼喊忿怒的年代已經過去,自省並起而行的力量應該覺醒.
自省自己的屬性、位置;自省在這樣的時代,自己想扮演的角色;自省到底是傳統、環境給你帶來束縛,還是自己將枷索套在身上?
當然,男人也是如此.
懂自己的女人,即使不帶刺也很美;即使不帶刺也受人尊重.

請問一下
您是不是在Music543上的那位Faust呢

你也聽Current93嘛

聽,但只是小有感觸出來鬧場而已.... [img]images/smiles/icon_razz.gif[/img] 見諒,見諒....
我不是那個Faust.....聽起來另一個Faust好像是個傳奇人物,小弟因同名而沾光了,哈哈 [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

啊
是我誤會誤會
我才應該說抱歉
真不好意思

還真歡迎來鬧場鬧場

Faust 寫:女人一定要帶刺嗎?或許在那個年代是的.
同樣那個年代,我也聽PINK FLOYED 跟 SEX PISTOL,同樣熱愛"The Wall"....
然而如同成長過程一般,屬於那個呼喊忿怒的年代已經過去,自省並起而行的力量應該覺醒.
自省自己的屬性、位置;自省在這樣的時代,自己想扮演的角色;自省到底是傳統、環境給你帶來束縛,還是自己將枷索套在身上?
當然,男人也是如此.
懂自己的女人,即使不帶刺也很美;即使不帶刺也受人尊重.

Yes i do agree with what your saying but you need to understand the woman that the comic is trying to potry is a woman of the 90's which means she had to live through the 80's. Now during the 80's you can see quite alot of the feminist movements, you know the no bra and i don;t need you to open the doors for me, kind of a strive for equality movements.

Now woman of 90's havning live through that or even participated in some of the demestrations in the 80's will have an undersanding that the only way to get what you want is with attitude, they want to break free of the social retraints of woman being this timid thing. Thus the work "bitch is born" is born ^^ sorry for the pun.

Now to talk about the subject of "女人要帶刺" i think Faust is right woman of the 90's can be excused of this kind of bitchy behaviour but woman of today need to know that everything comes with a price. If you want equality you also need to sacafice the things that you think you deserve as a woman. For example if you want to have the same jobs as a man then you need to work as hard as a man which means giving up having a child and having a family, its a hard choice and this is only one of many so i think this comic is a statement in which woman should heed and also try to avoid being a bitch ^^