[奇文共賞]官府也用火星文

[ovm]

澳門特區法定語文為中文及葡萄牙語，然而99%居民使用中文。
小弟服務的政團卻接到這樣的公文：
http://qoos.com/bbs/attachments/forumid ... FXlX7Z.jpg
用葡文也算了，還能寫成這樣子；只能說句佩服。
站上哪位神人看得懂也可發email給我參加比賽。

[Changhsin]

那樣的文字，層次實在是太高了，真只有神人能解。

[lux]

若是火星文還好辦, 只消麻煩火星人兄翻譯一下. 可看起來明顯不是.

[fayever]

阿拉伯文？！

[JunPong]

達文西密碼?

[葉偉]

第一個字母好像日本郵政的符號..

[miel]

澳門特區法定語文為中文及葡萄牙語，然而99%居民使用中文。
小弟服務的政團卻接到這樣的公文：
http://qoos.com/bbs/attachments/forumid ... FXlX7Z.jpg
用葡文也算了，還能寫成這樣子；只能說句佩服。
站上哪位神人看得懂也可發email給我參加比賽。

你的圖在我這裡跑起來好慢，我還是不知道那是什麼啦…

[ovm]

第一個字母好像日本郵政的符號..

這個倒容易看，該是文檔編號開頭的F吧～

[miel]

我相信巴西應該可以出現這種能破解這種「火」文的神人吧？
巴西的國語，就是葡文啊

[ovm]

我相信巴西應該可以出現這種能破解這種「火」文的神人吧？
巴西的國語，就是葡文啊

直接一點，葡萄牙也行。
但中國人不是都看得懂中醫師手寫的「中文」，同理葡萄牙和巴西也未必有幾個神人～

[miel]

我相信巴西應該可以出現這種能破解這種「火」文的神人吧？
巴西的國語，就是葡文啊

直接一點，葡萄牙也行。
但中國人不是都看得懂中醫師手寫的「中文」，同理葡萄牙和巴西也未必有幾個神人～

那那個什麼宋檢察官，是葡萄牙人，還是華人？

[ovm]

我相信巴西應該可以出現這種能破解這種「火」文的神人吧？
巴西的國語，就是葡文啊

直接一點，葡萄牙也行。
但中國人不是都看得懂中醫師手寫的「中文」，同理葡萄牙和巴西也未必有幾個神人～

那那個什麼宋檢察官，是葡萄牙人，還是華人？

很難說，有地地道道中文名的也可能是葡人。
不過這個宋甚麼據報是純種中國人。

這張公文應該不是她寫的，而是某位書記官之類。

[喵小相]

從書記官簽名來看.....這應該要找其他書記官來解....
印象中書記官會一種速寫法.....不過我說的是法庭上那種書記官...
小弟才疏學淺，不要當真囉

[Mac吾命]

安裝Mac OS X時有看過長得很像的文字，
仔細想想應該不一樣；
曾聽聞有種名為[速記]的學問，
會利用簡單的符號快速記錄言談，
不知是否為此。