自製中文輸入法？

內容

yenlung · #1 文章由 **yenlung** » 01/21/2002 10:47 am

看來很多人對OS X的不滿都是中文輸入法（沒有漢音）。雖然我用的是倉頡，但是對於在一些「小地方」諸如標點符號的輸入等等，還是有一點不滿意。

所以呢，我就想說，來自己弄些輸入法吧。

結果發現，蘋果的輸入法轉換程式IM Plugin Converter似乎兩大問題：

(1) 做出的輸入法，輸入碼輸入結束時不能按Space，而是按Return（這非常不方便）

(2) 沒有完整的說明。（有範例啦，但是說什麼以Table為例，不知有沒有其他方式）

最近試用UniDoc，很不錯，中文輸入法的修改也比較容易（可以輸出某個輸入法再修改）。但是也是有缺點，首先是付費軟體。第二是要修改成漢音輸入法不知有沒有困難。

G34郎 · #2 文章由 **G34郎** » 01/21/2002 10:46 pm

其實在Ｍａｃ　ＯＳ的輸入法有兩個快速鍵可幫助輸入全形／半形字母／數字／符號：
ｃａｐｓ　ｌｏｃｋ
按下此鍵，可直接單鍵輸入半形字母／數字／符號，直至放開此鍵。
～
按一下此鍵，會發覺有一個符字出現，接著可單鍵輸入一個全形字母／數字／符號，再按一下～，才可輸入下一個全形字母／數字／符號。
[img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]

G34郎 · #3 文章由 **G34郎** » 01/22/2002 12:37 am

我試過用Input Method Plugin Converter做了一個廣東話輸入法和一個通用倉頡輸入法，我想我們可以交流一下。
<BLOCKQUOTE>quote

做出的輸入法，輸入碼輸入結束時不能按Space

這是可以的。
<BLOCKQUOTE>quote

沒有完整的說明

說的也是，但已足夠做一個完整的輸入法。
<BLOCKQUOTE>quote

看來很多人對OS X的不滿都是中文輸入法（沒有漢音）

漢音方面，或者我們可以共同努力一下？
<BLOCKQUOTE>quote

雖然我用的是倉頡，但是對於在一些「小地方」諸如標點符號的輸入等等，還是有一點不滿意。

請詳細說明之？

janusng · #4 文章由 **janusng** » 01/22/2002 12:43 am

自己寫啦！

janusng · #5 文章由 **janusng** » 01/22/2002 12:53 am

支三四郎：

Input Method Plugin Converter不能做出單鍵Map字或符號的輸入法（不用再按space或Enter）！如在倉頡用數目字直入數字，comma出comma等。（更好用的是九方或四角用字母入英文！到時根本不用轉回英文輸入！） [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

[ 01-21-2002: 留言編輯者: 真理士 ]

paladin · #6 文章由 **paladin** » 01/22/2002 3:11 am

我還沒空研究在 OS X 裡寫輸入法的技術細節，不知道缺的是什麼東西。如果是缺辭庫，不知如果把 libtabe 之類的辭庫轉給 OS X 用，能不能解決問題？

libtabe 是 UNIX 裡的輸入法 XCIM 在用的辭庫，據說收集有十四萬個詞，以及其出現頻率等等的資料。剛剛看了 IM Plugin Converter 的範例檔，覺得應該不難把這個辭庫轉來用。故且先把使用權等問題先擺一遍。請問如果有了一個辭庫，接下來的東西是否都可由 IM Plugin Converter 來湊，做出一個好用的輸入法呢？

libtabe 的資料在 http://xcin.linux.org.tw/libtabe/index.html, 辭庫是裡面的 tsi.src 這個檔，佔 2.8 MB.

yenlung · #7 文章由 **yenlung** » 01/23/2002 2:53 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>
Q: 做出的輸入法，輸入碼輸入結束時不能按Space
<HR></BLOCKQUOTE>

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>
A: 這是可以的。
<HR></BLOCKQUOTE>

能不能請教這要怎麼做呢？

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>
雖然我用的是倉頡，但是對於在一些「小地方」諸如標點符號的輸入等等，還是有一點不滿意。
<HR></BLOCKQUOTE>

我個人是喜歡很容易輸入自己習慣的常用符號。最好不用去選，可以用按什麼command啦，option啦加某個鍵產生，或是用輸入碼都可以。

我常用的符號有【】「」『』……※▲▼《》等等。

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>
按一下此鍵，會發覺有一個符字出現，接著可單鍵輸入一個全形字母／數字／符號，再按一下～，才可輸入下一個全形字母／數字／符號。
<HR></BLOCKQUOTE>

謝謝謝謝。我以前還真的不會這麼用。不過特殊符號好像還是不能打出？

我是用倉頡，所以好像大多數的正常符號輸入似乎還不太成問題。

G34郎 · #8 文章由 **G34郎** » 01/23/2002 10:04 pm

不加入TERMINPUTKEY:就行，好像下例：
METHOD: TABLE
ENCODE: BIG5
PROMPT: 陽春輸入法
VALIDINPUTKEY: abcdefghijklmnoqprstuvwxyz
BEGINCHARACTER
a 日
ab 明
ENDCHARACTER
要輸入明日兩字作一行，我會這樣輸入：
ab<space bar>a<return>
字和字之間不用按return，只需要輸入編碼，按space bar，選字(如有的話)，輸入下一字編碼(這時上一個字已送出)。

the real unknown · #9 文章由 **the real unknown** » 01/23/2002 10:38 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 yenlung:
謝謝謝謝。我以前還真的不會這麼用。不過特殊符號好像還是不能打出？

我是用倉頡，所以好像大多數的正常符號輸入似乎還不太成問題。<HR></BLOCKQUOTE>

我也是用倉頡。我們是輸入法的少數民族。 [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] 蘋果的倉頡還算堪用。至少我們比用注音的人幸福一點。不過我還是找不到頓號（、）怎麼直接打出來。