上傳中文檔名的檔案到OSX

內容

gwrx · #1 文章由 **gwrx** » 01/17/2002 7:07 pm

小弟將中文檔名的檔案從Windows NT上傳到OSX上時，OSX不允許我上傳，不知是否有解決的辦法？謝謝

kulong · #2 文章由 **kulong** » 01/17/2002 11:53 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 gwrx:
小弟將中文檔名的檔案從Windows NT上傳到OSX上時，OSX不允許我上傳，不知是否有解決的辦法？謝謝<HR></BLOCKQUOTE>

至我所知，OS X 用得是 UniCode 而 Windows 用大五碼。這可能就是你的問題吧。你有試過先把檔名改成英文再上傳嗎？ [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

gwrx · #3 文章由 **gwrx** » 01/18/2002 7:29 am

謝謝回應，如果是上傳英文檔名的檔案並沒有問題，不知是否有解決中文問題的辦法呢？謝謝

#4 文章由 **bryanchang** » 01/18/2002 8:20 am

我想你如果改用 SAMBA 從 Mac OS X 連回 Windows 上，應該可以解決問題。

the real unknown · #5 文章由 **the real unknown** » 01/18/2002 11:20 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 kulong:
至我所知，OS X 用得是 UniCode 而 Windows 用大五碼。這可能就是你的問題吧。你有試過先把檔名改成英文再上傳嗎？ [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]<HR></BLOCKQUOTE>

Windows NT用的是Unicode。

ching__ching · #6 文章由 **ching__ching** » 01/21/2002 2:42 pm

我也有這問題啊. 這是很常有的事. 為什麼沒有人遇過? 難道所有人都用英文檔名?

謝孟叡 · #7 文章由 **謝孟叡** » 01/21/2002 3:08 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 ching__ching:
我也有這問題啊. 這是很常有的事. 為什麼沒有人遇過? 難道所有人都用英文檔名?<HR></BLOCKQUOTE>

我覺得是 FileSystem 的問題. 所以不見得用 SAMBA 就可以用.

the real unknown · #8 文章由 **the real unknown** » 01/21/2002 10:46 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人謝孟叡:
我覺得是 FileSystem 的問題. 所以不見得用 SAMBA 就可以用.<HR></BLOCKQUOTE>

NTFS 和 HFS+ 都用 Unicode，所以不是 file system 的問題。應該是 server 或 client 的 implementation 的問題。

janusng · #9 文章由 **janusng** » 01/22/2002 12:29 am

正確地說HFS+和NTFS都是用UTF-16。

Unicode有多種表達方式，UTF-6、UTF-7、UTF-8、UTF-16和UTF-32等。

可惜的是，縱是同用UTF-16，Microsoft因為x86，用的是little-endian，不同於Mac採用的Standard big-endian。

不過我不知道samba會不會byte swap！

the real unknown · #10 文章由 **the real unknown** » 01/22/2002 2:52 am

Unicode 就是 Unicode。UTF-xxx 只是character stream encoding，和 Unicode code point 是兩回事。UTF是用來代表Unicode code point和在不同系統間轉碼用的（所以叫 Unicode Transformation Format ），不是所謂的某一種 Unicode 。Unicode code points 本身也不一定是 16-bit。

Endian的差異在各個UTF規格中都有規定，所以不是問題。

這個 FAQ 是很好的入門資訊。

ching__ching · #11 文章由 **ching__ching** » 01/24/2002 10:26 pm

我用samba成功下傳了。在finder用command k.但我沒有安裝整個samba. 所以不可以從windows上傳。但都是成功了。

#12 文章由 **bryanchang** » 01/24/2002 11:13 pm

1.我假設您是用 Mac OS X 10.1 裡內建的 Samba?
2.您是說檔名的問題解決了？

謝孟叡 · #13 文章由 **謝孟叡** » 01/25/2002 1:25 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 The Real Unknown:
NTFS 和 HFS+ 都用 Unicode，所以不是 file system 的問題。應該是 server 或 client 的 implementation 的問題。<HR></BLOCKQUOTE>

查了一下，的確是如此，小弟耍了小白爛..

janusng · #14 文章由 **janusng** » 01/25/2002 1:28 pm

謝謝Real Unknown兄指教！