麻煩德誼的人出面說明～～

[ayee]

不想找人筆戰
麻煩德誼的人自己出面說明～～

iWork`06中文化
我並沒有授權給你們使用
我在貴公司的門市中
發現了我們所製做的中文化
請問
你們的中文化是從哪裡來的
是從哪裡拷貝來的
是誰給你們的

我們只給某些贊助的經銷商
以及直接跟我們購買的10位網友

請你們內部的人自行出來說明
其他與此事無關的
請不要來筆戰
謝謝

[whindang]

也不是想筆戰，但是這麼重要的事情，不如直接打電話詢問比較好吧？

[nock]

誠摯的建議

要捍衛合法授權或是販賣的權利，請到法庭上


記得請蘋果電腦的人去法院旁聽喔

為什麼我覺得酸溜溜，是我誤會了嗎？

我記得當初iwork06中文化的時候還有出現辭彙的討論
開發人員也似乎沒有圖利的意思，只是將中文化交由部份水果店，
只要有購買正版軟體的證明（包裝，發票...）就可以安裝了！

目的應該是透過中文化促進正版軟體的推廣吧！

今天似乎是德宜沒有事先徵求同意，其實只是禮貌上的招呼沒有作好
讓開發人員不太爽快...

德宜也是老地方常常出現的水果店
不管是店員，店長...乃至上層，都曾逗留過吧
剛開始還有padcast...

要不要主動連絡，化解一下。

[miel]

如果真的不想引起筆戰，
那就您自個兒正正式式的去跟德誼交涉嘛，
那麼大一家公司，自己殺到總公司去要求交涉很難嗎？
又不是有理說不清，
大不了萬一交涉不成再來付諸公論也不遲嘛，
剛剛才在別站看到這篇，
現在又看到一次，
有點要給人家未審先判的感覺，不是很好的作法

[ayee]

好
那也沒問題
以下為轉貼Mobile01討論區

craig-tw大大所言：

很多人不會使用ｍａｃ
就是因為他的軟體界面都是英文
而今
有人辛苦的研究以及中文化
分享出來
當然有他的價值定位在～
而看到自己的東西
在如此大的賣場“公開展示“
當然會有一堆的疑問以及不舒服的情緒
要求查清楚並道歉
我覺得很合理

至於很多人說得法律問題
我覺得別擾亂話題
因為ayee大也沒有說要採取任何方式
且
我覺得
若真要談法律
該店家的問題我覺得會更大
我家裡共有四位執業律師
他們的意見是
法官會斟酌判定
ayee為利於使用者且無明顯利益收入
大都沒有事
而店家呢
則明顯牽扯到利益了
就好比
他幫人灌了盜版的office 一樣
難道指說了網路下載就沒有事嗎！？

舉個例
去年有個判例
有家店家從網路下載mp3
燒路成ｃｄ在店家播放
經唱片公司提告
該店家敗訴
原因是
他有“利用“該歌以及音樂來營造店家氣氛
以“利“店家營運圖利
這跟ayee大大的事件是否也有相似處呢！？

再次說明
我要求德誼公開道歉
其他回應等著看
要筆戰的不是我～～

[ayee]

是阿

什麼都您老大說了算

那麼這世界也不用法律了

再回應你：

說是網站下載的？
說是總公司給的？
又說是朋友給的？

說詞反覆
光在一家台中店就被我看到了
那其他13家店面勒
可靠消息來源
他們在年初時台北就已經拿到了
那麼
到底有幾間門市有
誰給的

走在法律的邊緣
我自己有誰時被告的可能
我也接受
AT內部人員也是睜一隻眼閉一隻眼
他們不會介入
說難聽一點
如果我侵權
那德誼就是侵權再侵權

我只希望大家知道這件事其情
因為一個人對抗一間大公司是很難的
公開出來講
就是要讓他們知道我非常的不爽
與利益無關
這是～奇蒙子～的問題
也是跟我自身權益的問題
本來想要藉由經銷商把關正版
卻淪落到其他經銷商盜用
讓我覺得真是可笑與可悲

我的網站上也很清楚的寫著
請他們公司內部調查清楚之後
給我一個公開的道歉

其他法律的部份
我自己在做中文化時
我早就準備接受承擔

還有任何指教嗎？
還有任何問題嗎？
還要我繼續提出更多理由嗎？
還想筆戰嗎？

[whindang]

我不認識ayee老兄，也因為根本不曉得怎麼安裝中文化，所以也從沒用過中文化的東西，有人未經同意使用你的東西，會不爽看起來是正常的，不過，在網路上的討論區要跟德誼的人討論這件事情，是不是難度太大了呢？不只是你，大家都不希望看到筆戰，但是難道沒有討回公道更好的辦法嗎？例如：自己跑一趟，打電話，e-mail，不是都比這更不容易引起筆戰嗎？也更直接得到德誼方面的回應不是嗎？為了引起德誼注意，貼到各大討論區，難道德誼方面真的會在各討論區跟你討論這個問題？？

[ayee]

是阿

什麼都您老大說了算

那麼這世界也不用法律了

再回應你：

說是網站下載的？
說是總公司給的？
又說是朋友給的？

說詞反覆
光在一家台中店就被我看到了
那其他13家店面勒
可靠消息來源
他們在年初時台北就已經拿到了
那麼
到底有幾間門市有
誰給的

走在法律的邊緣
我自己有誰時被告的可能
我也接受
AT內部人員也是睜一隻眼閉一隻眼
他們不會介入
說難聽一點
如果我侵權
那德誼就是侵權再侵權

我只希望大家知道這件事其情
因為一個人對抗一間大公司是很難的
公開出來講
就是要讓他們知道我非常的不爽
與利益無關
這是～奇蒙子～的問題
也是跟我自身權益的問題
本來想要藉由經銷商把關正版
卻淪落到其他經銷商盜用
讓我覺得真是可笑與可悲

我的網站上也很清楚的寫著
請他們公司內部調查清楚之後
給我一個公開的道歉

其他法律的部份
我自己在做中文化時
我早就準備接受承擔

還有任何指教嗎？
還有任何問題嗎？
還要我繼續提出更多理由嗎？
還想筆戰嗎？

補上我剛剛加的話

============

今天如果是原廠授權或是取得原廠同意的中文化

我想出面相挺的人會更多

既然兩方都有道德上或是法律上的問題，那還是建議上法庭吧

畢竟你我都不是法官

OK
那現在就與跟德誼之間的過節
事實就是如此而已
我只要求德誼公開說清楚、講明白
謝謝您的關切
您的意見我會好好考慮的

[bryanchang]

大家的交流已經告一段落，現在將本話題鎖上，其他未竟事項請自行在場外解決。