老問題：中文檔名

內容

謝孟叡 · #41 文章由 **謝孟叡** » 11/23/2002 3:37 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人白萊恩:
這大概是 Finder 的毛病。在我的機器上變名的 icon 還會跑不見，一定要拷貝到其他的檔案夾再放回來才成。<HR></BLOCKQUOTE>

其它無不良反應, 放進去 dports 裡吧....

#42 文章由 **bryanchang** » 11/24/2002 12:02 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人永野大神:
I tried it on my Desktop and my icon layout was totaly shifted down about half screen. 真是奇怪.... [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]<HR></BLOCKQUOTE>

這大概是 Finder 的毛病。在我的機器上變名的 icon 還會跑不見，一定要拷貝到其他的檔案夾再放回來才成。

macluo · #43 文章由 **macluo** » 11/24/2002 12:34 am

經服用後，超過一個以上的檔案或檔案夾名稱亂碼問題可以在一指間就被更正。如果檔案被鎖住，不會出現警告訊息，但只要解鎖後即可修復。轉成的檔名是 unicode ，在 classic environment 看是「???? #數字」，但在 OS X 下中文檔名運作無誤。

感謝感謝～ [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

macluo · #44 文章由 **macluo** » 11/24/2002 2:22 am

如果有中文MP3 的 ID3 亂碼問題，可以用利用 MP3-Info CMM (shareware) 將 ID3 轉成檔名，再用 CorrectBIG5nameCM.plugin 就可以修正 mp3 中文亂碼問題。當然 ID3 本身的亂碼要怎麼修，我就不曉得了。也許可以試試 ID3X

#45 文章由 **bryanchang** » 11/24/2002 2:29 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人永野大神:
其它無不良反應, 放進去 dports 裡吧....<HR></BLOCKQUOTE>

不...不會吧.... 大哥怎麼什麼都放進 dport 阿？

digdog · #46 文章由 **digdog** » 11/24/2002 4:57 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人白萊恩:
不...不會吧.... 大哥怎麼什麼都放進 dport 阿？<HR></BLOCKQUOTE>

Well, you will need StuffIt's unstuff command line tool to use it.

<BLOCKQUOTE>code:<HR><pre>
PortSystem 1.0
name CorrectBig5FilenameCM
version 1
categories sysutils
maintainers nobody
description A Contextual Menu item to correct Big5 filename problems
platforms darwin
master_sites http://homepage.mac.com/bryanchang/CorrectBIG5FilenameCM.sit
distname ${name}
extract.sufx .sit
checksums md5 842e47ab23095808d8ffa3fd5ae3f609
extract {}
configure {}
build {}
pre-install { if {![file exists /Library/Contextual\ Menu\ Items]} {file mkdir /Library/Contextual\ Menu\ Items}}
install { system "unstuff -q ${distpath}/${distname}${extract.sufx}" -d /Library/Contextual\ Menu\ Items}
contents CorrectBIG5FilenameCM.plugin/CorrectBIG5FilenameCM \
CorrectBIG5FilenameCM.plugin/Contents/Info.plist \
CorrectBIG5FilenameCM.plugin/Contents/PkgIngo \
CorrectBIG5FilenameCM.plugin/Contents/Resources/CorrectBIG5FilenameCM.rsrc \
CorrectBIG5FilenameCM.plugin/Contents/MacOSClassic/CorrectBIG5FilenameCM
</pre><HR></BLOCKQUOTE>

[ 11-24-2002: 留言編輯者: digdog ]

macluo · #47 文章由 **macluo** » 11/25/2002 3:22 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人悲:

可否電郵一個 ID3 亂碼的 mp3？推想可用 applescript，iTune 及 TextEdit 解決之，待我試試。[/<HR></BLOCKQUOTE>

查不到您的 e-mail address ，可否告之。

molexter@cox.net

the real unknown · #48 文章由 **the real unknown** » 11/25/2002 11:50 pm

大家真是勇敢。這種天上掉下來的不知名軟體都這麼踴躍試用...

好在我沒有在Mac上用中文檔案。

[img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

悲 · #49 文章由悲 » 11/26/2002 12:26 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>I tried it on my Desktop and my icon layout was totaly shifted down about half screen. 真是奇怪....

這大概是 Finder 的毛病。在我的機器上變名的 icon 還會跑不見，一定要拷貝到其他的檔案夾再放回來才成。<HR></BLOCKQUOTE>

跟 Finder 有關，因 plugin 使用時是經 Finder 的視窗選擇檔案，但更正名稱後沒有知會 Finder ( 此刻，經 terminal 用 ls -v 時指令已可看到檔名已正確顯示 )，所以沒有觸發 window server 立即更新視窗的內容。

參看：
The Graphics and Windowing Environment
http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Essentials/SystemOverview/SystemArchitecture/index.html

到 Finder 知道時，要考慮此視窗的預置有否 snap to grid 及 keep arranged by name；重要的是 Mac OS X 的 Finder 不支援 icon position 此 attribute。

參看：
Information Stored by the Finder
http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Essentials/SystemOverview/Finder/Information__the_Finder.html

<BLOCKQUOTE>quote

如果有中文MP3 的 ID3 亂碼問題，可以用利用 MP3-Info CMM (shareware) 將 ID3 轉成檔名，再用 CorrectBIG5nameCM.plugin 就可以修正 mp3 中文亂碼問題。當然 ID3 本身的亂碼要怎麼修，我就不曉得了。也許可以試試 ID3X

可否電郵一個 ID3 亂碼的 mp3？推想可用 applescript，iTune 及 TextEdit 解决之，待我試試。

macluo · #50 文章由 **macluo** » 11/26/2002 1:33 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 The Real Unknown:
大家真是勇敢。這種天上掉下來的不知名軟體都這麼踴躍試用...

好在我沒有在Mac上用中文檔案。

[img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]<HR></BLOCKQUOTE>

那軟體不是出自版上某位大哥之手嗎？
我想常用中文檔案的人，反而還不會遇到什麼問題。像我的那堆中文檔案已經是十年前左右的東西了。裝了 OS X 回頭一看才發覺檔名變亂碼。

to 悲,

收到測試 MP3 了嗎？

悲 · #51 文章由悲 » 11/26/2002 3:04 am

macluo,

MP3 已收到，tag 中的 artist 及 name 有資料。

初步測試，轉碼後可看到的中文字： song name 為 "12.掌復"；而 artist 為 "腿羚蜃"。但這些不像正確名稱，現正推想問題所在。

麻辣杯麵 · #52 文章由 **麻辣杯麵** » 11/26/2002 3:04 am

TRU 是認為天上掉下來的禮物倒後來都會出問題！

#53 文章由 **bryanchang** » 11/26/2002 3:40 am

TRU 是認為天上掉下來的禮物倒後來都會出問題！

敝人以為，這就是 TRU 這位忠實反對黨最偉大的地方：他的立場絕對中立，不管這禮物是誰送的，他都可以表示反對的意見。

the real unknown · #54 文章由 **the real unknown** » 11/26/2002 3:43 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人麻辣杯麵:
TRU 是認為天上掉下來的禮物倒後來都會出問題！<HR></BLOCKQUOTE>

基本上我認為一個不知道是誰寫的軟體和寫的人不知道自己在幹嘛一樣危險。

digdog · #55 文章由 **digdog** » 11/26/2002 1:03 pm

那還不簡單，請白老闆看看家門口會不會出現這軟體的原始碼就好了…

--
其實那個 CMM 還會送些封包到某個 IP，真是太可怕了～

#56 文章由 **bryanchang** » 11/26/2002 1:21 pm

其實那個 CMM 還會送些封包到某個 IP，真是太可怕了～

對啊～我找了半天，發現它是連到 127.0.0.1 這個 IP... [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

macluo · #57 文章由 **macluo** » 11/26/2002 2:04 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 digdog:
那還不簡單，請白老闆看看家門口會不會出現這軟體的原始碼就好了…

--
其實那個 CMM 還會送些封包到某個 IP，真是太可怕了～<HR></BLOCKQUOTE>

事實上有更多的 shareware 也會做這種事。隨便講個例子。 BBEdit 就是其中一個。

minipai · #58 文章由 **minipai** » 11/26/2002 7:31 pm

借這個討論串問相關問題!! 謝謝!!
-
這是BIG5日文假名和Unicode日文假名之間的問題

例如我在OS9下使用的 BIG5日文檔名到OSX會變亂馬
而OSX能同時使用中日文但是日文部份回到OS9就變問號了

你在iTunes輸入BIG5日文的ID3資料
然後切過去OSX播一次
在切回OS9
假名都變問號了!!

我覺得這些問題跟

unicode.cosdreamer.com
這個網頁所說的應該是一樣的

我搜尋了一下OSX的系統資料夾
覺得
unicode_map.950, cp950.enc
這些檔案很可疑
應該就是像網頁所說的對照表
但是接下來就不會做了

minipai · #59 文章由 **minipai** » 11/26/2002 7:32 pm

還有一個問題...
我OSX的textedit文件被OS9的appleworks轉成

'81\'5b\'83\'67\'83\'74\'83\'40\'83\'43\'83\'5e\'81\'5b\f0 (\f1 \
'8d\'b2\'94\'8c\'82\'dc\'82\'a2\f0 )\3(\f1 \'83\'52\'83\'58\'83\'
76\'83\

這副德行怎麼救回來呀,,,,

the real unknown · #60 文章由 **the real unknown** » 11/27/2002 12:30 am

嘿嘿...

現在還有人敢用那個CM嗎？不過下次OS X給你看美麗的多國語言當機畫面時，你就可以把它拿來頂罪了。 [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]