Mac vs PC 新廣告說髒話？

[bryanchang]

http://movies.apple.com/movies/us/apple ... 80x376.mov

注意 00:22 - 00:24 的時候 Mac 說了什麼：

"I don't know why you are acting like this S**T"

[pcboy57]

http://movies.apple.com/movies/us/apple/getamac/selfpity_480x376.mov

注意 00:22 - 00:24 的時候 Mac 說了什麼：

"I don't know why you are acting like this S**T"

有剪掉...
但是Shi....的音還是在.

白老闆厲害!!

[Niner]

經由白老闆的提示，我也聽到了消了半音的 Shi**. 整段內容除了開場的幾句外，還是有不太了解的地方,
尤其在 PC 要躺下的前後，到底他說了些什麼啊?? 聽不清楚，有人可以給點提示嗎？
謝謝囉

[pcboy57]

經由白老闆的提示，我也聽到了消了半音的 Shi**. 整段內容除了開場的幾句外，還是有不太了解的地方,
尤其在 PC 要躺下的前後，到底他說了些什麼啊?? 聽不清楚，有人可以給點提示嗎？
謝謝囉

躺後
"why go on? Just let me lie in here and appreciate."

[joe0joe]

¸g¥Ñ¥Õ¦ÑÁ󪺴£¥Ü¡A§Ú¤]Å¥¨ì¤F®ø¤F¥b­µªº Shi**. ¾ã¬q¤º®e°£¤F¶}³õªº´X¥y¥~¡AÁÙ¬O¦³¤£¤Ó¤F¸Ñªº¦a¤è,
¤×¨ä¦b PC ­n½ö¤Uªº«e«á¡A¨ì©³¥L»¡¤F¨Ç¤°»ò°Ú?? Å¥¤£²M·¡¡A¦³¤H¥i¥Hµ¹ÂI´£¥Ü¶Ü¡H
ÁÂÁÂÅo

½ö«á
"why go on? Just let me lie in here and appreciate."

¤£¬O appreciate¡AÀ³¸Ó¬O depreciate

[pcboy57]

經由白老闆的提示，我也聽到了消了半音的 Shi**. 整段內容除了開場的幾句外，還是有不太了解的地方,
尤其在 PC 要躺下的前後，到底他說了些什麼啊?? 聽不清楚，有人可以給點提示嗎？
謝謝囉

躺後
"why go on? Just let me lie in here and appreciate."

不是 appreciate，應該是 depreciate

我真該被打屁股.... hahah.... forgive me!

[諾]

看到這篇有趣的留言我也跑回去重聽好幾次，
但我想 Justin Long (the Mac guy) 應該沒有說髒話！:D

Mac 說的是：
"There’s plenty of work out there for both of us, I don’t know why you’re acting like this."
但是 "This" 的 "Th" 發輕聲所以幾乎聽不到！

為了確認後來也 Google 了一下，
在這裡有找到完整廣告對白：
Apple Matters: Latest Apple Ads: Is the Mac Message Missed in the Mirth?
http://www.applematters.com/index.php/s ... the-mirth/

[bryanchang]

Mac 說的是：
"There’s plenty of work out there for both of us, I don’t know why you’re acting like this."

但是 "This" 的 "Th" 發輕聲所以幾乎聽不到！

那你可能要回去重新多聽幾次，最好是用軟體放慢播來聽，他是在說了 This 之後發出了 S 聲，然後隨即被剪掉。

[諾]

Mac 說的是：
"There’s plenty of work out there for both of us, I don’t know why you’re acting like this."

但是 "This" 的 "Th" 發輕聲所以幾乎聽不到！

那你可能要回去重新多聽幾次，最好是用軟體放慢播來聽，他是在說了 This 之後發出了 S 聲，然後隨即被剪掉。

um 那有可能真的是我聽錯耶
請問有什麼軟體支援慢播的功能呢？
我找了一些都只能慢播畫面，聲音會不見。