十大罪惡使用手機法

[chester]

http://www.computerworld.com/action/art ... geNumber=1

Chester

[miel]

怪醫大哥說有十條，
但被為文說明的只有九條，
第十條，可能我們要自己想
文章的最後一頁，可以投票給你認為最差勁的行為。
其實這九條，是指的相對「較新」的幾種失禮的行為，當然從以前到現在，講話太大聲、講話講很久…這一類的失禮行為，就被歸類為「較舊」的。

==============================================================================================================

小的我幫各位把這九／十條 罪惡使用手機法 摘錄出來，希望能收拋磚引玉之效，如果我有在翻譯上理解錯誤的部份，也請不吝提出指正

What's the worst of the nine deadly sins committed by cell phone users?
在這為文說明的九條 罪惡使用手機法 中，哪一條是最差勁的？

◎ Butt dialing
字面上是說「用屁股撥號」，實際上就是指把手機放在口袋中的時候，不小心去按到／壓到而撥出去的電話，會讓被Call 到的人有不知所云的感覺。嚴重的話，因為你不知道電話被撥出去了，可能會讓一些不應該流出去的訊息意外走光。

◎ Aisle clogging
有遇過在等下飛機的時候，因為有人急著把手機打開，看有沒有語音信箱，或是未接簡訊等，造成後面一大排的人塞住都不能動嗎
同樣的情形，也會發生在其他需要排隊的場合中，比方說：等拿自助餐之類的…

◎ Untoward braggadocio
這個我從字面上看不懂，讀內容時，像是在說，總是會有人在公共場合拿出手機，比較來比較去的，撰文者是認為，要比來比去其實也OK啦，但是拜託安靜一點。

◎ Bad phone hygiene
借用人家電話之後，沒有擦乾淨，就把滿是你臉油（好噁）的電話還給他人；或是講完電話才說：「希望你不會被我傳染感冒」之類的。:evil:

◎ Bad headset denial
使用免持裝備沒注意受話方是否能聽清楚，有些人戴免持的方式，或固定位置不對，會一直讓受話方「有聽沒有到」，或是一直聽到摩擦到衣角…等你自己聽不到，但透過話筒卻很尖銳的噪音。

◎ Inappropriate headset use
用免持時講話很大聲，看起來像在自言自語的神經病；或是說，在不適當的場合使用免持，例如：廁所… 這有時候會嚇到其他使用廁所的人。

◎ Phone camera abuse
濫用手機上所附的照相機，使社會進入「人人皆狗仔」的沒有隱私及道德狀態。

◎ Eating and talking
邊吃邊講電話，受話方常常只會聽到你嚼東西的聲音，你講啥他根本聽不懂…

◎ Public speakerphoning
有些人自己講電話很大聲還不夠看，他非要把話機所附的「免持通話」功能鍵打開，讓方圓百里內的路人甲乙丙，都知道他們在電話上討論的事情的前因後果…問題是，這干我們這些路人什麼事啊，我們不想知道也不行嗎？

◎ Other
其他在使用手機上，討人厭，而且還沒被列舉到的使用行為，
就交給各位室友提出了

[chester]

怪醫大哥說有十條，
但被為文說明的只有九條，
第十條，可能我們要自己想

第一頁的一段文字：

--------------------------------
The old sins: Bad and getting worse

Before discussing the new deadly sins of cell phone use, it's worth emphasizing that the old sins, such as loud talking in public places, haven't gone away.
--------------------------------

這個加上去

Braggadiocio 是吹牛大王的意思

Chester

[Changhsin]

Before discussing the new deadly sins of cell phone use, it's worth emphasizing that the old sins, such as loud talking in public places, haven't gone away.

這在捷運時有所見，實在討厭。