好吧，我們成功的把老外都搞糊塗了

[the real unknown]

自己都搞不定要叫自己什麼，難怪別人弄不清楚...
CNN

'In a speech on Sunday, Chen said the word "Taiwan" was to appear on Taiwan passports alongside the usual designation of "Republic of Taiwan."'

[img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

[ 01-15-2002: 留言編輯者: The Real Unknown ]

[the real unknown]

另外，我建議如果「中華民國」加註「台灣」大家不能接受的話，那不如就反過來好了。看看「台灣」加註「中華民國」會不會好一點。 [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]

[麻辣杯麵]

還說呢！我年初由台灣返加在溫哥華轉機時，與一位瑞典來的遊客聊天，對方問我們從哪來的？
我回答：Taiwan!
對方：Taiwan?
我：mmm.....Taipei!
對方：Oh! Chinese Taipei!
我：？？？…
我：Whatever…

[ 01-15-2002: 留言編輯者: 麻辣杯麵 ]

[麻辣杯麵]

我以為 Chinese Taipei 只用在運動比賽！

[mingchei]

re
The Real Unknown
--------------------------------------------------------------------------------
另外，我建議如果「中華民國」加註「台灣」大家不能接受的話，那不如就反過來好了。看看「台灣」加註「中華民國」會不會好一點。
--------------------
=================
嗯這個我喜歡，只不過那些大統派的會腦衝血。

re 麻辣杯麵

--------------------------------------------------------------------------------
我以為 Chinese Taipei 只用在運動比賽！
--------------------
通常我們在內部稱為中華民國
在輸出貨品上打的是Made in Taiwan
在gatt談判實用的是tpkm
在運動比賽時用的名稱是中國人的台北？
在新聞報導壞消息時用台灣
在報導好消息時又用中國

我真的不知道該用啥是最好的了。
不過台灣真的算很好的名稱，個人甚至認為實在不需要在去用人家早就不用的國名來充數。
至少很肯定的是台灣與現在的中國式截然不同的國家不是嗎？

[Gooch]

¤£·|³s³o¸Ì³£­n³Q¬Fªv¦¾¬V¤F§a¡ã¡ã
¤j®a©ñ»´ÃPÂI¡ã¡ã
»y®ð·Å©MÂI¡ã¡ã
¤£­n»¡¤j²Î¬£¹À¡ã¡ã¥i¥H»¡"¶É¦V²Î¤@ªº¦P­M"
¤j®a­°­°¤õ³á¡ã¡ã

[cafecafe]

這應該多數人可以接受吧?

[謝孟叡]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="XYZ">quote:</font><HR>原始發信人 Cafe Cafe:
<STRONG>這應該多數人可以接受吧?

</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>
Well, why map on the passport? 老外的地理本來就不及格..... And ROC is not just for our country. 智利共和國也是這麼寫...

---> Republic of Casino, Taiwan
PASSPORT

[麻辣杯麵]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="XYZ">quote:</font><HR> ---> Republic of Casino, Taiwan
PASSPORT<HR></BLOCKQUOTE>I like this [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]