三十年來的疑問

內容

the real unknown · #1 文章由 **the real unknown** » 10/15/2002 9:30 am

注音符號是那一個白爛發明的？？？

為什麼「等」的注音是ㄉㄥ不是ㄉㄣ？不同的地方發不同的音，六、七歲的小朋友會懂嗎？

難怪我只會用倉頡輸入法...

謝孟叡 · #2 文章由 **謝孟叡** » 10/15/2002 9:38 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 The Real Unknown:
注音符號是那一個白爛發明的？？？

為什麼「等」的注音是ㄉㄥ不是ㄉㄣ？不同的地方發不同的音，六、七歲的小朋友會懂嗎？

難怪我只會用倉頡輸入法...<HR></BLOCKQUOTE>

吳稚暉？

[ 10-15-2002: 留言編輯者: mjhsieh ]

麻辣杯麵 · #3 文章由 **麻辣杯麵** » 10/15/2002 10:36 am

False!
Try again!

謝孟叡 · #4 文章由 **謝孟叡** » 10/15/2002 1:48 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人水蜜桃:
對啊！小時候笨笨的，老師教什麼就背什麼。
為什麼不直接用漢音呢！跟大陸也可以通啊！
現在又搞了個通用拼音！
看新聞報導，記者問了一堆人，都不會。
下一代真是可憐啊！<HR></BLOCKQUOTE>

漢語拼音對於英文發音有一定的干擾, 對於國際接軌沒有幫助, 但是對祖國接軌鐵定有一定好處，今後注音文小白爛將用 m 代替ㄇ，用 b 代替ㄅ,......

phonetic symbol 是什麼對國際化不太重要, 真的... 老外照樣不會念

sony · #5 文章由 **sony** » 10/15/2002 3:01 pm

曾經用注音符號作速記,結果香港人都看不懂,好爽!

paladin · #6 文章由 **paladin** » 10/15/2002 9:04 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 The Real Unknown:
為什麼「等」的注音是ㄉㄥ不是ㄉㄣ<HR></BLOCKQUOTE>

Hmm... 我就是念ㄉㄥ\/ 說...

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 mjhsieh:
漢語拼音對於英文發音有一定的干擾, 對於國際接軌沒有幫助, 但是對祖國接軌鐵定有一定好處......
phonetic symbol 是什麼對國際化不太重要, 真的... 老外照樣不會念<HR></BLOCKQUOTE>

我想問題是, 如, 要查關於蘇東坡的論文或史料, 要打哪個拼音？對學漢學的人來說, 中國古人有字有號有別號已經夠麻煩了, 現在每個姓名字號還有三四種拼法. 七八個名字都是同一個人. 反過來說, 他作一個搜尋得考慮七八種可能.

the real unknown · #7 文章由 **the real unknown** » 10/15/2002 10:00 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 Paladin:
Hmm... 我就是念ㄉㄥ\/ 說....<HR></BLOCKQUOTE>

那不是應該念成像「懂」嗎？

the real unknown · #8 文章由 **the real unknown** » 10/15/2002 10:02 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 Paladin:
我想問題是, 如, 要查關於蘇東坡的論文或史料, 要打哪個拼音？對學漢學的人來說, 中國古人有字有號有別號已經夠麻煩了, 現在每個姓名字號還有三四種拼法. 七八個名字都是同一個人. 反過來說, 他作一個搜尋得考慮七八種可能.<HR></BLOCKQUOTE>

哈！蘇東坡他爸爸是不是真的姓蘇我一點也不在乎。我只在乎怎樣教小朋友中文的時候不會都教到罵人的話。

weihsiulan · #9 文章由 **weihsiulan** » 10/16/2002 12:04 am

對啊！小時候笨笨的，老師教什麼就背什麼。
為什麼不直接用漢音呢！跟大陸也可以通啊！
現在又搞了個通用拼音！
看新聞報導，記者問了一堆人，都不會。
下一代真是可憐啊！

CD · #10 文章由 CD » 10/16/2002 12:22 am

都搞糊塗了說...... [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]

"等"我所學的是"ㄉㄥ三聲"

"懂"我所學的是"ㄉㄨㄥ三聲"

難道一直以來都是錯的？可是我都是用注音輸入且無誤呀？ [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]

[ 10-16-2002: 留言編輯者: CD ]

the real unknown · #11 文章由 **the real unknown** » 10/16/2002 12:53 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 CD:
都搞糊塗了說...... [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]

"等"我所學的是"ㄉㄥ三聲"

"懂"我所學的是"ㄉㄨㄥ三聲"

難道一直以來都是錯的？可是我都是用注音輸入且無誤呀？ [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]

[ 10-16-2002: 留言編輯者: CD ]<HR></BLOCKQUOTE>

你學的沒錯。可是注音本身在胡說八道。
等和懂的尾音一樣嗎？

#12 文章由 **bryanchang** » 10/16/2002 1:15 am

這是國家標準，「等」只有一種發音：
http://www.cns11643.gov.tw/web/show_font.jsp?page_n=1&number=24875

麻辣杯麵 · #13 文章由 **麻辣杯麵** » 10/16/2002 4:35 am

我也覺得注音很遜！但還是沒人知道注音的來龍去脈嗎？
注音並不是只在台灣用，注音也不是我們的原創物，給個提示：注音和哪個國家的文字很像呢？

paladin · #14 文章由 **paladin** » 10/16/2002 7:35 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 The Real Unknown:
哈！蘇東坡他爸爸是不是真的姓蘇我一點也不在乎。我只在乎怎樣教小朋友中文的時候不會都教到罵人的話。<HR></BLOCKQUOTE>

以上說的是對漢語　vs 通用拼音的一點意見. 而我想 TRU 兄原來說的是注音符號的事情.

關於注音, 我對語言學是一知半解, 只能提個類比. 如蘇格蘭人念一個字和英格蘭人絕對是不同, 但字典上的音標還是只有一個. 只是他們不用音標來輸入, 所以沒這問題.

01010101 · #15 文章由 **01010101** » 10/27/2002 9:48 pm

　　送你一句話：「麥曉開船嫌溪彎」（台語）請您多多加油，有一天您會愛上注音的！
　　就像很多人經常問：「是FreeHand比較厲害，還是Illustrater比較厲害一樣！」……答案是：會用的〝人〞比較厲害！ [img]images/smiles/icon_razz.gif[/img]

謝孟叡 · #16 文章由 **謝孟叡** » 10/27/2002 10:31 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 The Real Unknown:
你學的沒錯。可是注音本身在胡說八道。
等和懂的尾音一樣嗎？<HR></BLOCKQUOTE>

一樣... 正音過是一樣... 但是台灣好像已經沒有人完全念得這樣了..

小時候常笑哥哥們ㄥ發音成"ㄡㄥ"....

the real unknown · #17 文章由 **the real unknown** » 10/28/2002 5:26 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 Dady:
　　送你一句話：「麥曉開船嫌溪彎」（台語）請您多多加油，有一天您會愛上注音的！
　　就像很多人經常問：「是FreeHand比較厲害，還是Illustrater比較厲害一樣！」……答案是：會用的〝人〞比較厲害！ [img]images/smiles/icon_razz.gif[/img]<HR></BLOCKQUOTE>

我已經用倉頡用了十幾年了，幹嘛再去學注音？

現在火大的是用注音教小外國人中文老是被反將一軍...

mountain · #18 文章由 **mountain** » 10/28/2002 11:46 am

『什』麼

1.ㄕㄜˊ麼
2.ㄕㄣˊ麼

ps.國小二年級的月考問題

Faust · #19 文章由 **Faust** » 10/28/2002 7:24 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人鹵莽傢伙:
『什』麼

1.ㄕㄜˊ麼
2.ㄕㄣˊ麼

ps.國小二年級的月考問題<HR></BLOCKQUOTE>

還有....
3.ㄕˊ麼..... [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]

CD · #20 文章由 CD » 10/28/2002 8:55 pm

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 The Real Unknown:
你學的沒錯。可是注音本身在胡說八道。
等和懂的尾音一樣嗎？<HR></BLOCKQUOTE>

TRU兄一提出來的確困擾我許久，但......與其搞不懂，乾脆替它找個合理的解釋，我也終於找到了！(當然是我瞎掰出來的喔！ [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] )

"ㄉㄥˇ"和"ㄉㄨㄥˇ"尾音的確不同......

"ㄉㄨㄥˇ"當中的"ㄥ"不應單獨發音，應和"ㄨ"一同發音為"ㄨㄥ"(如翁、嗡......)。其實也如同英文發音一般，同一符號當其所在位置不同可能會發不同的音。

所以，東、通、弄、龍、供、空、中、蟲......好像都不奇怪了！ [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

PS.後來問了問我兒子，原來，現在小學老師真的是敎他們後兩個注音符號必須要同時發音耶！ [img]images/smiles/icon_cool.gif[/img]