¤¤¤å¤åªk»P¤å¦r¬[ºc°Q½×

[macintosh90]

¨ä¹ê ¦pªG§Ú説, ­^»y ¤ñ º~»y ÁÙ¾A¦X ¨È¬w¤H ·í ·¾³q»y¨¥, ¬Û«H §Ú·|³Q °Q¥ïªº ÅéµL§¹½§.

>³o¤@ÂI§Ú¨Ã¤£¦P·N¡C¦]¬°´N¤j²³ªº»{ª¾¡A»y¨¥À³¸Ó¬O·í¦a¤å¤Æºt¶i¤U¦Ó­l¥Íªº²£>ª«¡A´N¦n¤ñ»¡¡u±þ«Ü¤j¡v³o¤@­Óµü¡AÀ³¸Ó¥u¦³¥xÆW¦a°Ïªº¤¤¤å¨Ï¥ÎªÌ¤~¤F¸Ñ³o¼Ë>ªºµü­I«áªº§t·N¡A¦]¬°³o¬O·í¦aºt¤Æ¤~¦³ªº·sµü¡C
>>>

±þ«Ü¤j À³¸Ó¬O ¥Ñ ­x¤¤ªº ðã½|»y¨t ¸Ì­±ªº ¦¸¤å¤Æ µo®i¥X¨Óªº, ·N«ä¦³ : ¿Ø¨ëªº·N¨ý! ¤]¦³ ±j½Õªº·N¨ý! ¨Ò¦p : ¤Ó¤Ó¦^¨ì®a ¬Ý¨ì ®a¸Ì ¶Ã¤C¤KÁV, ¥ý¥Í¤£¥ý¥´±½®a¸Ì, ÁÙ¦b¦ÛÅU¦Ûªº ª±¹q°Êª±¨ã? ¤Ó¤Ó¥i¯à´N·|説 : §Aª±«Ü¤j£¬!?
¦Ñ¹ê»¡ ¨È¬w¤H «Ü³ßÅw µo©ú¤@¨Ç «ÜµL²á(µL«ZÀY) ªº ¤f»y, ±þ«Ü¤j ¤]¬O§A­ÌÁ¿ §Ú¤~ª¾¹D, §Ú¥­±`«Ü¤Ö¬Ý¹qµø ©M ¥X¥h ¬Ý¼s§i¬ÝªO.

¦]¬° ¥xÆWªº¹qµø «~½è®t, ¤@°ïµL²áªº¸`¥Ø, ¬F½×¸`¥Ø°Q½×ªº¨¤«×©{¦p¤p¾Ç¥Íªº·Qªk, ºîÃÀ¸`¥Ø§ó¬O°­§è³J¤@°ï, §ÚÀY¸£¤£¬O«ÜÁo©ú, ¬Ý¤F³o¨Ç¸`¥Ø ¥u·| debilitate my brain. ¥xÆWªº¹qµø §Ú¥u¬Ý±o¨ì CNN, ÁöµM§Ú¤ñ¸û³ßÅw¬Ý BBC.

Ãþ¦üªº·N¸q, ­^»y, «X»y, ¦è¯Z¤ú»y, ù°¨¥§¨È»y, Turkish, Italian... ³q³q³£¦³. ³£¥i¥H½Ķ±o¥X¨Ó. ºÝ¬Ý ½ĶªÌªº»y¨¥²`«×.

§Úª¾¹D ±þ«Ü¤j ¦³¦Ü¤Ö ¤TºØªºÂ½Ä¶µü, §Ú¿ï¥X¤@­Ó¤ñ¸û¶K¤Áªº ¦b§i¶D§A.
------

>¦pªG»¡¼Ú¨tªº»y¨¥·|¤ñ¸û¾A¦X¨È¬w¤H¡A³o¤@ÂI¯uªº¬O«ÜÃø²z¸Ñ¡C
>·íµM¡A§Ú¨Ã¤£¬O­n§åµû±z³o¼Ëªº·Qªk´N¤@©w¬O¿ù¡A¦ý§Ú«Ü§Æ±æ±z¯à°÷¸ÑÄÀªº²M·¡>¤@ÂI¡C
>>>

º~»y ³Ì¥i©Èªº¦a¤è, ¦b©ó, Ãþ¦ü §A­è­è¨º¼Ë, «Ü®e©öÅý»y¨¥¦b´x±±»¡¸ÜªÌªº¥Í©R. §Ú­Ì¬JµM»{©w »y¨¥¬O¤@ºØ·¾³qªº¤u¨ã, ´N¬O§A­n¹B¥Î¥L, ¤£¬OÅý¦o ´x±±§A.

¹³§A­è­è¨º¼Ë, §A説 "..... ¯uªº¬O«ÜÃø²z¸Ñ" «á­± ®Ú¥»¤£»Ý­n説 "·íµM, §Ú¨Ã¤£¬O­n§åµû§A............." <----------- ³o´N¬O ¤¤°ê«ä·Q ªº­¢®`, §A­Ì³£³Q¬~¸£ ©M ­¢®`¤F.

©p¨SÁ¿ ©È§Ú»{¬° §A¹ï§Ú hostile ¹ï§a? «Ü®e©ö¦b °Q½×¹Lµ{ ´N·|¦³¤H ¤S»¡ ³o¬O §n¬[ ©ÎªÌ ¯uªº´N³o¼Ë §n¤U¥h¤F. ³o´N¬O º~»yªº¨±»G©Ê, ¤]¬O º~»y »P ¤¤°ê«ä·Q ¾Ö©ê¦b¤@°_ µLªk¤À¶}ªº ÃÒ©ú.

To be continued...

[macintosh90]

±z´£¨ì¤¤¤å¨S¦³¤åªk¡A´N§Ú©Òª¾¡A«Ü¦h¤H¤]¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C¥i¯à¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¥À»y´N¬O¤¤¤å¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤¤¤å¨Ï¥Î²ßºD¤F¡A¦]¦¹¤£¤Ó·|¥h«ä¦Ò¤åªkªº°ÝÃD¡C¦ý°²¨Ï§Ú­Ì¥J²Óªº¬ã¨s¥­±`¹ï¸Ü¸Ì­±ªºµ²ºc¡A§A·|µo²{¤¤¤å¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨S¦³¤åªk¬[ºcªº»y¨¥¡C
¥Ò§g¡G§A(¥Dµü) ­n¤£­n(ºÃ°Ýµü) ¥h(°Êµü) ¦Y¶º(¦Wµü)¡H
¤A§g¡G§Ú(¥Dµü) ¦Y¹L¤F(°Êµü¹L¥h¦¡)¡C
¦]¬°§Ú­Ì¥­±`¥Î³o¨Çµü¥y¥Îªº«Ü¶¶¡A¦]¦¹¨Ã¤£·|¥h¥J²Ó«ä¦Ò¤¤¶¡ªº¬[ºc¡C¦ý¤£¥Nªí¤¤¤å¬O¨S¦³¤åªkªº¡C
¥t¥~¡A±z»¡¨ì¦r­µ¡B¦r¸q²V²cªº±¡§Î¡A­^¤å¤]¬O¦³¡F¹ï¤@­Ó­^»y¨Ï¥Î¤£°÷¼ô±xªº¤H¡A¤]®e©ö³y¦¨²V²c¡A¦n¤ñ»¡¤U­±ªº¨Ò¤l¡G
I saw him saw a saw with a saw.
³o­Ó¥y¤l­Y½Ķ¦¨¤¤¤å¡Aµ´¹ï¤£·|¦³²V²cªºª¬ªp¡F¦ý°²¨Ï¬Ý³o¥y¸Üªº¤H¡A¹ï­^¤å¤£°÷¼ô±x¡A¥L¥u¬Ý¨ì¤@°ï saw ¡A¦Ó¤£·|ª¾¹D³o¸Ì­± saw ¥i¥H¬O°Êµü¡B°Êµü¹L¥h¦¡¡B¦Wµü³o´XºØµü©Ê¡C

º~»y ªº½T ¨S¦³¤åªk, ©Ò¿×¤åªk, ¤£¬O ¥h³W©w ¸Ó«ç»ò¥Î? ­«­nªº¬O ­n "¦³¨ä¹D²z" »P "­ì«h".
§A¦]¬° ªø´ÁÁ¿ ³æ¤@ºØ»y¨¥, ¦ÛµM ¹ï¥L ¦³·P±¡, ¦³·P±¡, ¦ÛµM·|±Æ¥¸¥h ¤½¥­ªº¤ñ¸û, »¡¬ï¤F ´N·|Åý§A µLªk ¤½¥­ªº¥h¤À¿ë, ½ÖÀu½Ö¦H? ³o¤]¤£¯à©Ç§A, §A¤]¬O³Q ¤¤°ê¤å¤Æ ®`ºGªº 2300¸U¤H¤§¤@, ¤j®a³£¥i¼¦¤F.

©Ò¥H, §A»¡ªº "¦Y¹L¤F" ®Ú¥»¤£¬O¤°»ò "¹L¥h¦¡", §A·Q¤Ó¦h¤F. ¦Ó¥B§A¬Ý, ¤S¨Ó¤F, ¤T­Ó­µ, ¦Y-¹L-¤F.

In English, we say "I just ate".(ok, ³o­Ó®É­Ô, ¥L¤]¤T­Ó­µ, ¤£¹L§A­Ìª¾¹D§Úªº·N«ä´N¦n! ¯uªº­n¤j¶qªº¤ñ¸û? º~»y »·»· ¿é¦b«á­±, Âø¶Ã, §\ªø, Åo­ö)

¦Y¹L + ¤F = ¹L¥h¦¡ªº·N«ä? ¦pªG³o¤]¯àºâ¤åªk? ¨ºº~»yªº¤åªk ÁÙ¯uªº «Ü¯}Äê.
§A¤£¥² ¥h ·Q¿ìªk ´À º~»yÅGÅ@, §Ú¬O­n§A ¯u¤ß¥h¤ñ¸û, ¤ñ¸û¹L«á §A¦ÛµMª¾¹Dµª®×.
--
¥t¥~©p¤S説, I saw him saw a saw with a saw. ³o¬O ¶¤f¥OªºªF¦è, ¨S¤°»ò©_©Ç, °ª¤¤­^»y½Ò¥»¤]¥X²{¹L. ¨S¦³ Å¥¤£À´ ©Î »~¸Ñªº°ÝÃD.

¦h¼Æ±¡ªp Á¿­^»yªº¦n³B »·»·¶W¹L Á¿º~»y.

º~»y ·|Åý §Aªº¸£³U ©{¦p ¤«©³¤§µì, ¥Ã»·¹L¤£¥h the other side.

[macintosh90]

§Y«K §Ú §â¥y¤l ¥Î ªÅ®æ ¤À¶}, Åý¾\Ū §ó®e©ö, ¤ñ¸û¤£·| «e«á·d¿ù

¥H±z¹ïº~»y¦³­­ªº²z¸Ñ¨Ó¬Ý¡A§ÚÁ٫ܾá¤ß§A¥ÎªÅ®æ¤À¶}®É¡A
§âªÅ®æ©ñ¿ù¦a¤è¡C

Chester

§Ú¹ï º~»yªº²z¸Ñµ{«×, µ¥©ó¹ï ¤¤¤å¨t¥ô¦ó¤@­Óµ{«×, ¾Ç¤h, ºÓ¤h, ³Õ¤h ªºµ{«×, ¥L­ÌÀ´ªº? §Ú¤]«Ü®e©ö¸³. ¨S¦³¤°»ò ­«¤j®t§O.

§Ú­Ì±q¤p³£¬O Á¿º~»yªø¤jªº, º~»y ®`ºG¤F§Ú­Ì, ¶È¦³¤Ö¼Æ¤H¦³¿ìªkµo²{. ¨ä¥L¤H, ¨Sµo²{ ¬O «Ü¥¿±`ªº, ´N¦p¦P§Ú»¡ªº, §Ú­Ì³£¬O ¨ü®`ªÌ, ¥]¬A§A.

[macintosh90]

¡u §lµÒ·| ¾É­PªÍ Àù ©M©Ê¥\ ¯à»Ùê ©M ©I§l¤£ ¶¶°Õ ¡v
­»µÒ²°¤Wªº ĵ»y ­Y±Ä¤À¶} ¶¡¹j ªk¡A®ÄªG¥i¯à·| ¤£¿ù ¼O


³Áª÷¶ð90¥Sªº³Ð·NÀ°¤p§Ì¸Ñ¨M¤F¤@­Ó®×¤l¡A©ú¤Ñ¥i¥H¥h´£®×¤F¡A·PÁ¡C

My pleasure.

[macintosh90]

§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¦p¤U¡G

µL½×¬O¤¤¤å¡B­^¤å¡AªÅ®æ»P§_¡A¦Û¦³¨ä¬ù©w¡C

¤¤¤å¦³µL¡uªÅ®æ¡vªº¬ù©w¡Hµª®×¬O¦³ªº¡F¦b¤¤¤å¸Ì¡A¡uªÅ®æ¡v¥Î©óºÙ¿×ªº·q»y¤W­±¡C¤µ¤Ñ macintosh90 §g©Î³\»{¬°¡u¤¤¤å¥[ªÅ®æ¡v§ó¯àªí¹F¨ä·N¡A¦ý¦]¦¹³Bªº¡uªÅ®æ¡v¨Ã«D¤¤¤å¥¿¦¡ªº®Ñ¼gºD¨Ò¡A¡A¦ÛÀ³¿í¦u¦h¼Æ¤Hªº²ßºD¡C

·q¨Ø¦Ñ¤M ±À±R ¥x»yªº§V¤O.
¦ý¬O ¦Ñ¤M À³¸Ó ¦^¨ì ¤p¤M¶¥¬q, ¦ÛµM·|¥h ±À½ ³¯»Gªº5000¦~ ¿ù»~.
·Q·Q ¦Ñ¤M Á`¦³¤@¤Ñ ¤]·| ¥ÍÄÃ, ¤J¤g, ¤j®a³£¤@¼Ë, ¦ó¥² ´ÛÄF ¦Û¤vªº¸£²Ó­M?

[macintosh90]

ÁÂÁ§Aªº«ü±Ð, 説¹ê¦bªº, º~¦r ³s¦b¤@°_ ªº¥y¤lµ²ºc, ¥¿¬O§Ú­Ó¤H¶W¯Å¤Ï¹ïªº.

³o¬O§Ú¬Ý¹L³ÌµL²áªº¡u¤å­²¡v¡I¦b¤U½Ð±Ð±z¡A±z¬O«ç»ò³W½d­þ¸Ì¸ÓªÅ®æ¡H­þ¸Ì¤S¤£¸ÓªÅ®æ¡H¡u¥¿¬O§Ú­Ó¤H¶W¯Å¤Ï¹ïªº¡v³o¥y爲¤°麽±z¤£ªÅ®æ¡H爲¤°麽¤£¬O¡u¥¿¬O§Ú­Ó¤H ¶W¯Å¤Ï¹ïªº¡v©Î¡u¥¿¬O §Ú­Ó¤H ¶W¯Å¤Ï¹ïªº¡v©Î¡u¥¿¬O §Ú­Ó¤H ¶W¯Å ¤Ï¹ïªº¡v¡H

~

¨S¿ù! ´N¬O §A ³Ì«á­± ¨º­Ó, ¤ñ¸û®e©ö ¾\Ū. -->¡u¥¿¬O §Ú­Ó¤H ¶W¯Å ¤Ï¹ïªº¡v
¤£¹L §Ú»¡¹L¤F, §Y«K §Ú­Ì¥h§ï¨}¥L, ¤]¥u¯àªv¼Ð, ¤£¯àªv¥».
ªv¥»ªº°ß¤@¤èªk, ¤Ö説 º~»y, instead, speak English!

¥á±ó ¨±»Gªº ¤¤°ê«ä·Q, Åý©pªº¥Í©R §ó¦³»ù­È.

[macintosh90]

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A­Y¦³­Ó³Ü¹L¤¤¤å¤ôªº¦Ñ¥~¤]«Øij¥Lªº¤p«Ä¼g­^¤å¤£ªÅ®æ©O¡H

¡u¬Ý¬Ýcontingencyªº¸ÑÄÀ¥ÎApple¤º«Øªº¦r¨å§a!
noun ( pl. -cies)
afutureeventorcircumstancethatispossiblebutcannotbepredictedwithcertainty:adetailed contractthatattemptstoprovideforallpossiblecontingencies.
¡Eaprovisionforsuchaneventsorcircumstance:acontingencyreserve.
............................................................
medievalLatinsense¡¥circumstance¡¦), fromcontingere¡¥befall¡¦(seecontingent). ¡v

©Ò¥H ¨SªÅ¹j ®Ú¥» ¤£¦X²z.
¤£¦X²zªºªF¦è, §A¥hÅG¸Ñ¥L? ºûÅ@¥L? »¡¥¦¬O ¤j®a¤½»{? 5000¦~¤å¤Æ?
»¡¯uªº, ´Nºâ 1000¸U¦~¤å¤Æ, ¤]À°§U ¤£¤F§A!

ÁÙ¬O ¥á±ó ·R­±¤l ªº«ä·Q§a! ¸Ó«ç»ò¼Ë? ´N«ç»ò¼Ë! ¦nªº, ´N¥hºûÅ@! ¤£¦nªº? ´N¤Ö°µ!

[macintosh90]

¸Ü»¡­n§å§P¤¤¤å¤§«e¡A½Ð¥ý§â¦r³£¼g¹ï§a...
¤£µM«Ü¨S¦³»¡ªA¤O­C¡C

As a matter of fact, I don't give it a damn whether I spell it right or not.
As I said, Chinese jeopardize us all.

[macintosh90]

ºÝªº³r½ì¡A©âÂ÷¦¹ÃD¡A¬Æ«ê·í¡F°º«e¦¹¤§¼ÆÃD¡A¸Û¤W¨Î¤§¤ß²z¤ÀªR¯À§÷¡Cm §g¥H¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¬°¥Ñ¡A¥Í徧°õ¤§¤ß¡A»À±ó®Ú·½¡AµM¨ä«ä¼{¡B»{ª¾¡A¤´¥H¤¤¤å¡F¨ä¤º¤ß¯à¤£­Wµh¡H

¼gº~¦r ³£­n ¤À¶} ªÅ¹j, ¦rÅé ¥þ³¡ ³s¦b¤@°_ ¬O ¤£¥¿½Tªº.

Áö»À±óµØ¨¥¡A±©«ä¤§©Ò¨Ì¡A·N¤§©Ò¶Ç¡A¬Ò¨t¤_¤¤¤å¡F¨ä¨è³d¡u¤À¶}¡v¡uªÅ¹j¡v¡A¥¿¨ä°õµÛ¤§¾e§Ü¡C[/url]¡F¨g¨¥¶Ã»y¬Ò¦³¦]¡A©ú¨ä½t¬G¡FÅxÂI¦P²z¤ß¡Aµ½­C¡H

§Aªº ¤¤¤å ³y¸Ú ¤£¿ù. ¼gªº «ÜÀu¬ü.
But, §Aªº¤º¤ß ¥Rº¡ ±j¯Pªº¤¤°ê«ä·Q, §¹¥þ§Ñ°O §Aªº¥À¿Ë ¬O ¤Ó¥­¬v, ¤£¬O¤¤°ê°Ú!
°Q½×ªº¥Øªº ¬O¬°¤FÂç²M¯u¬Û, ¼W¥[¨£»D, ¤Á½Rª¾ÃÑ(«ç¼Ë §Úªº§Î®eµü ¥Î¹ï§a?)
°Q½×ªº¹Lµ{, À³¸Ó«O«ù ¶}©ú, Ãh¬X, ¤½¤¹, ¹Á¸Õ¥h±µÄ² ªº¤ßºA.

§Ú¹ï ¤¤°ê, ·íµM¦³°¾¨£, ¬Ý¬Ý 5000¦~¨Ó¤]³\ ¦³¨Ç¨S¿Ë²´¬Ý¨ì, ¦ý¬O ªñ¦Ê¦~¨Ó, ¦³¨Ç¬Ý¨ì, ¦³¨Ç¨S¬Ý¨ì, ¤]°÷¦h¤F.

°h 100¨B¨Ó»¡, §A»Ý­n ¬Ýµ¥¨ì¬y¦å¤F, ¤~ª¾¹D ¤M¨­ ¤£¯à´¤¶Ü?

[macintosh90]

´¡­Ó¸Ü¡A¾\Ūmacintosh90¤å³¹¯u¬O¤@¥ó«Üµh­Wªº¨Æ¡A·Pı¤£¤ñª`­µ¤å¦n­þ¸Ì¥h
¦ý¤p§Ì´L­«±zªº­Ó¤H­·®æ

¹L¤F 10¦~«á, §A­Ì ·|µo²{ §Ú¬O¹ïªº.
»P¨ä ²{¦b Ä~Äò »X½ª¦Û¤v? ¦ó¤£ ±µ¯Ç ¹ïªºªF¦è?

[macintosh90]

º~¦r¥»¨­´N¤£¬O¤@ºØ¤f»y¡A¦Ó¬O¤@ºØ®Ñ­±»y¡C¥¦¥»¨­¨Ã¤£¬O°ê®a³£¶}©l¬°¤F¬Ù¨º¦Ê¤À¤§¤GªºªÅ¶¡¨Ó§ïÅܦۤvªº¤åªkªº®É­Ô¡A±zªº°µªk¬O§_¤S¬O°f¹D¦Ó¦æ©O¡H

¼Ú¡A§Ñ°O»¡¤F¡A¤¤¤å¦b¤å¨¥¤å®É¥N®É­ì¥»´N¬O¥H³æ¦r¬°³æ¦ìªº¡A²{¦b·|Åܦ¨³o¼Ë¤l¡A¨º±z¥h©Ç¨º³Ü¹L¬v¾¥¤ôªº­J¾Aµ¥¤H§a¡C

©p®Ú¥» ¤£¤F¸Ñ §Ú©Ò ÂI¥X¨Óªº°ÝÃD, °ÝÃD«D±`ÄY­«.
§Ú¤@¶}©l ´N説¤F, º~»y(©Î ¤¤¤å), ³£¬O ¤@­Ó¦r ¤@­Ó¦r ªºªF¦è.
Á|­Ó¨Ò¤l : ¤å-¨¥-¤å-®É-¥N = 5­Ó­µ, ¦ý¬O §A¥u¬O­nªí¹F ¤@­Ó·N©À, ·F¹À¥Î¨ì 5­Ó­µ???
¨Ò¦p§Ú»¡ mid-Victorian ¤j®a ´NÀ´¤F.

µw¨¹¨¹, ³oÁÙ¥u¬O 5­Ó­µ ªí¹F 1­Ó²³æ·N«ä.
º~»y¸Ì­±, ±`±`·|µo²{ 7~10­Ó­µ ¥h ªí¹F¤@­Ó«Ü²µuªº°T®§, ³o´N¬O ·íªì ³]­pº~»yªº¤H, ´¼¼z¦³­­.

»¡¯uªº, ¨S¦³¨º¨Ç¤H³Ð³yº~»y, ¤@¼Ë·|¦³ §O¤H ³Ð³yº~»y, ¤]³\ ¶}µoªº ·| ¤ñ¥L­Ì ¦n.

º~»y ´N¬O¦³ÂI¹³¬O windows 3.1
­^»y ´N¬O¦³ÂIÃþ¦ü Mac OS 10.5

By the way, §Ú¦w¸Ë Mac OS ªº®É­Ô, §â ¶Ç²Î¤¤¤å ©M ²Å餤¤å ¦U 100¦hMB ³q³q§R°£¤F, ¦Û¤v«Üº¡·N.

[老刀]

敬佩老刀 推崇 台語的努力.
但是 老刀 應該 回到 小刀階段, 自然會去 推翻 陳腐的5000年 錯誤.
想想 老刀 總有一天 也會 生鏽, 入土, 大家都一樣, 何必 欺騙 自己的腦細胞?

我從未曾要推翻啥「陳腐的5000年錯誤」（更何況 5000 這數字所來為何？我個人認為假造、虛偽的成分居多），更不解「欺騙自己的腦細胞」所謂何事？

此外，您若真推崇本人「推崇台語的努力」的話，歡迎常上來我的 blog 聊聊吧！

[macintosh90]

°O±o¦b¬G®c¤º¬Ý¨ìªº¥j®Ñ¡A¤j³£¬O¤å¦r³s¦b¤@°_¡A¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹¡A¦³ªº¸Ü¤]¬O¬õ¦â¦¶§åª`¸Ñ¦b®Ç¡C
¦pªG¨S¦³¦Ñ®vÁ¿¸Ñ¡A¤j·§¤]¤£ª¾­n°±¦b­þ¡C
«µºP¤å³¹¦n¹³¦³¨§¸¹¡A¥yÂI¡C

§A²×©ó ¦³¤@ÂIÂI ı®©¤F.
ºCºC ¥h Æ[¹î ¥@¬É¦U°ê »y¨¥ªº¨Ï¥Î, ©p¨ì³Ì«á ·|¤F¸Ñ, º~»y ¯uªº «Ü¤£¾A¦X ¨È¬w¤H.

[macintosh90]

­n ªÅ ®æ
¦n §r
¨º´N ¨C ­Ó ¤H ³£¨Ó ¼g¼g¼g
²{¥N ¸Ö ¤£ ´N ¦n°Õ ¦n°Õ¦n°Õ§A¨SÅ¥»¡¹L·NÃѬy³oªF¦è¹ï¤£ ¹ï
¤Ï¥¿´N¬O §Ú ¤â¼g§Ú¤f ¥i³o¼Ë£¸¨Ó
©È¤£·|Åܦ¨¤U«B¤Ñ¯d«È¤Ñ¯d§Ú¤£¯dªº²ö¦W§xÂZ°Ú
¬ù©w«U¦¨ªºªí·N¤å¦r»yªk¦pªG§A¤@­Ó¤H°õ·N­n³W½d½Ð«KµL¤H¦h©Ò¸m³ñ¤Ñª¾¹D§Aªº¤p«Ä¨ÌµÛ§Aªº®a±Ð¥Xªù¥h¾Ç®Õ¤W½Ò¦Ñ®v©M¦P¾Ç·|¤£·|µ¹¥Lªü¾|¤Ú©O
¦A»¡ ¬ÝµÛ§Aªº¤å¦r¨ì³BÂ_¥y¸õ®æ§Ú ¦nµh­W¥H¬° ¥Õ¸Ü¤å¤S­n´_¹@¥j¤åÆ[¤î­ù
¼g§¹¤F §Ú»¡³o¬O§Úªº»GÄê°äÀÝ·s¸Ö³Ð§@ ¥i¤£ ¥i¥H
¼H¼H ¥i¥H «ç¼Ë§Ú¦³¨S¦³ ªí¹F¥X¥¿½Tªº ªí±¡©M¸`«µ°Ú

You just never learn, kid.

[macintosh90]

·q¨Ø¦Ñ¤M ±À±R ¥x»yªº§V¤O.
¦ý¬O ¦Ñ¤M À³¸Ó ¦^¨ì ¤p¤M¶¥¬q, ¦ÛµM·|¥h ±À½ ³¯»Gªº5000¦~ ¿ù»~.
·Q·Q ¦Ñ¤M Á`¦³¤@¤Ñ ¤]·| ¥ÍÄÃ, ¤J¤g, ¤j®a³£¤@¼Ë, ¦ó¥² ´ÛÄF ¦Û¤vªº¸£²Ó­M?

§Ú±q¥¼´¿­n±À½ԣ¡u³¯»Gªº5000¦~¿ù»~¡v¡]§ó¦óªp 5000 ³o¼Æ¦r©Ò¨Ó¬°¦ó¡H§Ú­Ó¤H»{¬°°²³y¡Bµê°°ªº¦¨¤À©~¦h¡^¡A§ó¤£¸Ñ¡u´ÛÄF¦Û¤vªº¸£²Ó­M¡v©Ò¿×¦ó¨Æ¡H

¦¹¥~¡A±z­Y¯u±À±R¥»¤H¡u±À±R¥x»yªº§V¤O¡vªº¸Ü¡AÅwªï±`¤W¨Ó§Úªº blog ²á²á§a¡I

¨ä¹ê §Ú·|¥h¨Ï¥Î Macintosh ¹q¸£, ¯uªº¬O ±ß¤F§O¤H «Ü¦h¨B!
§Ú¤§©Ò¥H ·|¥h¶R Mac? ¥u¬°¤F Mac ¤º«Øªº Dictionary.
§¹¥þ½ÄµÛ¦o¨Óªº!
«D±`º¡·N, «D±`¼ö·R, «D±`¨Ì¿à, §Ú·R¦º Mac¸Ì­±ªº ¦r¨å¤F.

¦pªG¦­ 10¦~ª¾¹D Apple ¹q¸£ ³£¦³¤º«Ø¦r¨å, §Úªº¥Í¬¡·|§ó¬üº¡.

§Aªº blog, §Ú±`±`¥h°Ú~ ¥u¬O ¤£ª¾¹D ­n¦b­þ¸ÌÁ¿.

[老刀]

你的 blog, 我常常去啊~ 只是 不知道 要在哪裡講.

你除了可點選我 blog 每篇文章的標題去張貼意見之外，也可利用畫面左邊的「留字條予老刀」。

[fayever]

As a matter of fact, I don't give it a damn whether I spell it right or not.
As I said, Chinese jeopardize us all.

原來如此，只要立論正確，文字是否錯誤不重要是吧？
若您如此推崇西方語言，應該知道號稱結構嚴謹的德文，在詞格使用上，只要有任何錯誤，通篇文章即語意大失吧？
更別說法語了，連輔音裡的爆破音都有左右清濁之分，遑論時態、語勢、一二三稱單數、一二三人稱複數...等等，你若拼了個閃失，天知道會鬧出什麼笑話來？
我不知道你為什麼會有這種荒唐的想法，但是無論何種文字或語言，起碼要能夠正確使用，才有資格批判它。

最後，你這個想法也不是獨創了，一百年前的清末民初，那些文人墨士早就為此戰過幾百回啦！
結果呢？就算搞出個簡體字，中文也還沒死，反而漸漸成為各國人士相爭學習的語言。
你還是回家好好想想該怎麼扭轉「世界趨勢」吧。

[a_show]

天 下 之 大 , 無 奇 不 有 。

[Chao, the good one]

小弟看到這則討標題，立刻點進來看。不過說實在的，以 macintosh90 寫的內容看來，根本不具備討論中文優缺點的能力。

話說關於 "漢語沒有文法" 一事，那是說不通的。事實上許多美國人也不知道英文文法，但使用英文卻沒有太大的問題。他們單考英文文法考試反而常比熟悉托福文法測試的亞洲學生來的低 (現在的托福考試好像沒有單獨的文法測試)。反過來我們小時候也未必是用學文法的方式來學中文。

中文當然有文法。後者是一種語彙的組合邏輯與脈絡，要不然不會有共通語言。如果只是些漢字自由組合，那才叫沒有文法。只是比較起來，中文的文法的確沒有西方語言來的嚴謹，但並不表示它沒有文法。

漢字和中文當然有它的缺陷，例如中文的音節短、往往重音很重，結果在音樂上相對較適合慢板、舒緩的歌曲。這也是為什麼 rap 之類的樂風用中文來做往往效果不是很好。不但聽起來音節過重，且一連串的字也很難聽懂。這種語言的本質即使在西方的語言也是有些分別，例如義大利語言相對就比較適合做歌唱的展技。

又如漢字是象形文字，往往學習者必須花很長的時間練習書寫、記憶。某種程度而言，對學童的想像力也不是挺好 (用的腦區不同)。它不是拼音文字，比較起來也缺乏文化活潑性。甚至漢字雖美，若排版排一堆，也比西方文字難掌握統一與簡潔的美感。

當然，儘管中文與漢字有些缺陷，它的獨特性、優點卻是少見的 (沒有哪一種文字或語言是全方位的，那是不可能的)。例如上述一堆漢字的排版比起西方字母系統來得麻煩，很難做到很好看，但如圖形、具意義的筆畫卻可以做到非常美，例如書法。中文也是非常具備 "意境"、甚且 "詩意"的，那是西方文字所無法達到的；英文的動詞非常豐富，但單就意境、詩意、多重意義、形容詞的多樣等，是無法和中文比的。

儘管上述說一點個人之於中文與西方文字語言的優缺點，事實上我倒覺得每一種文字、語言能繼續存在，必然有其文化上的獨特處，那才是比較重要的。硬單就某個特點，認為哪個語言比較優良並沒有太大的意義，且多數人也不可能專精超過一種文字與語言。關於文化上的獨特處，例如太極一詞在英文就沒有相對應的辭彙，於是美國人只好音譯。這種例子也存在中文裡，例如幽默，或者一些梵文用音譯至今，其實還是很難讓我們理解，因為不存在我們的文化裡 (也有可能是古時後翻譯不佳)。

至於 "英語比漢語還適合亞洲人當溝通語言" 倒沒有什麼好討論，也不會被討伐到體無完膚......(不知道邏輯在哪)。英文的確是許多國家外交溝通的共通語言，對於旅行、觀光者亦然。但會使用英文和英文是否比中文優良並沒有關係，那和國力、文化擴張、殖民主義歷史等還比較有關係。且若就西方語系而言，連美國人也不敢講自己用的英文比其他者優良。就算真有個別的美國或英國人這樣說，也會被法國人笑死。

[ross_tt]

吃過 + 了 = 過去式的意思? 如果這也能算文法? 那漢語的文法 還真的 很破爛.

依照您的邏輯，那「形容詞 + ly」變成副詞的這種文法也似乎高明不到哪裡去。

你不必 去 想辦法 替 漢語辯護, 我是要你 真心去比較, 比較過後 你自然知道答案.

[中間恕刪]

漢語 會讓 你的腦袋 永遠只在某一邊, 永遠過不去 the other side.

我並不是想替漢語辯護，我只是很想了解您的理論基礎。若您不介意，可否用一套「有系統、淺顯易懂」的方式來闡述？

不要跟大家說什麼「過了10年後, 你們會發現我是對的」。哥白尼在四百年前可不是用什麼「過了300年，你們就會發現我是對的」這種論述來告訴大家地球不是宇宙的中心。