請問老刀兄有關台語口音的問題

專為網友聚會活動所開闢的討論專區

版主: Alex Tsaiross_ttf9maron許阿貴hiuandme

回覆文章
內容
發表人
JesterCYF
基本會員
文章: 34
註冊時間: 06/11/2008 12:21 am
來自: Taichung

請問老刀兄有關台語口音的問題

#1 文章 JesterCYF »

刀兄好:
上次感謝您對小弟“冇*有”的解答,最近小弟又碰到口音的問題,想來想去找不到高手,所以再次麻煩您解惑。
事情是這樣的:小弟是中部台中人,母親與外婆是大雅人,從小講話時有些話說法與其他地方的人不同:比如煮飯,我會說“基繃”,(雖然偶爾也會說“租繃”)。開銷很省,我會說:”就ㄙㄟˋ ”,當然說“就ㄒㄧㄥˋ ”也聽得懂。最近發現一位很受人尊重的宗教領袖,也有相同的口音。她是清水人,後來住在豐原,又勾起我的回憶。所以我就搞混了:我這口音究竟是清水的海線口音呢?還是豐原的山城口音呢?
I admire Jobs! Wish him well.
頭像
laouwen
基本會員
文章: 88
註冊時間: 10/13/2004 3:10 pm
來自: 台中
聯繫:

#2 文章 laouwen »

漳州槍 :lol:

“租繃”的舉“箸”
“基繃”的舉“笛”
log聳log聳、kent天kent天
JesterCYF
基本會員
文章: 34
註冊時間: 06/11/2008 12:21 am
來自: Taichung

那說“租繃”的是哪裡的腔呢?

#3 文章 JesterCYF »

感謝解惑。那要請問:如題,說“租繃”的是哪裡的口音,而漳州腔與另外這種腔兩者在台灣的分布以山線的多還是海線的多呢?因為到了當地聽到熟悉的口音時,是很親切的。所以想請先進再不吝解惑一下,謝謝!
I admire Jobs! Wish him well.
頭像
老刀
討論區管理員
文章: 711
註冊時間: 05/16/2001 1:01 am
來自: 台灣/台北
聯繫:

#4 文章 老刀 »

就我的瞭解,似乎只有臺中比較會特別去強調「山線」、「海線」,什麼腔不重要,能相互構通最是重要!如果你對台灣各地腔口有興趣,可以參考教育部網站的這個網址

個人認為所謂「海線」的口音,比較近似鹿港腔。
(可能是)現此時唯一用台文所寫的 3C 專題部落格「老刀烏白講」,歡迎你入來交關
AppZapper, Captain FTP, iUSBCam, iGetter, iSoftPhone, SyncMate 官方漢文版翻譯者
JesterCYF
基本會員
文章: 34
註冊時間: 06/11/2008 12:21 am
來自: Taichung

感謝指教

#5 文章 JesterCYF »

感謝兩位前輩指教,確實是因為曾經因為口音問題與學長有爭執,纔會有想要請教先進們的動機。就當作互相漏氣求進步吧!感恩!
I admire Jobs! Wish him well.
回覆文章