續～Disney 的 Atlantis 跟日本卡通很像？

內容

Ascent · #1 文章由 **Ascent** » 06/20/2001 11:32 am

不只是偶們在討論而已
台灣有個網站（ http://www.hga.com.tw/nadia/ ）也把兩部動畫的人物設定、場景設定用圖片一一比較

看來，迪士尼的人物設定深受日本的「娜蒂雅：藍寶石之謎」影響

以下是她比較的幾張圖

（天啊～用注音打時發現「迪士尼」與「敵視你」幾乎同音…）

麻辣杯麵 · #2 文章由 **麻辣杯麵** » 06/21/2001 12:07 am

<BLOCKQUOTE>quote

（天啊～用注音打時發現「迪士尼」與「敵視你」幾乎同音…）

這是譯音的問題，以前大家都叫「迪斯耐」，後來台灣的代理商為昭告天下已取得代理權，刻意將之改為「迪士尼」。
不過其實「迪士尼」的發音還比較接近。

Ascent · #3 文章由 **Ascent** » 06/21/2001 12:55 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人麻辣杯麵:
這是譯音的問題，以前大家都叫「迪斯耐」，後來台灣的代理商為昭告天下已取得代理權，刻意將之改為「迪士尼」。<HR></BLOCKQUOTE>

偶豬道這緣由 [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]