emacs怎麼打中文呢？

[yenlung]

現在BBEdit實在有點貴。就想選個Unix上流行的文字編輯器來學學好了。Vi試了幾次，實在不適應。emacs略好一些，可是，不知道怎麼樣才能打中文呢？在Terminal或其他終端程式像是iTerm等等。

[bryanchang]

你可以用免費的 BBEdit Lite。

一般版本的 emacs 跟 vi 都跟非羅馬語系的語言不相容，因為軟體本身常用到 control key，而像是 Big-5 碼裡到處都是 control character。

[謝孟叡]

你可以用免費的 BBEdit Lite。
一般版本的 emacs 跟 vi 都跟非羅馬語系的語言不相容，因為軟體本身常用到 control key，而像是 Big-5 碼裡到處都是 control character。

放棄 Big-5 吧, UTF-8 才是可行的路.... 不過即使是這樣在 vi and emacs 上也還是屬於特技呢.

[digdog]

Correct me if I was wrong.

emacs 20+ supports MULE, you can make your own ~/.emacs to support Big5 or even UTF-8.

[yenlung]

理論上來說，似乎emacs應該已經支援中文了沒錯。可是我emacs的程度還差不多是白痴的階段。所以不知道怎麼做。

Pico, Vim倒是直接可以打中文的。

BBEdit Lite是我目前在OS X上，唯一知道還可以用Big5處理中文的editor軟體。當然，我想應該是不只一個啦。

我覺得在Unicode和Big5的交接期，有些東西還真的挺麻煩的。至少對我這種程度的人來說是這樣。

[yenlung]

Mac OS X在終端機下用的emacs還是不知怎麼打中文。不過，那個Carbon版的emacs倒是挺容易可以打中文的。只要編輯或是加入一個~/.emacs檔，加入

(set-language-environment 'Chinese-BIG5)
(set-keyboard-coding-system 'chinese-big5)

就可以了。第一行是讓emacs可以處理中文，第二行是讓emacs接受OS X內建的中文輸入法。我還真是沒想到，在Emacs 21 for Mac OS X的網站的FAQ中就有教這個了：

http://members.shaw.ca/akochoi-emacs/

也許終端機下的也可以這麼做。明天再試試。

[yenlung]

我又發現，不管什麼emacs，照理說都會先去讀.emacs或是.emacs.el當起始設定檔……嗯，但是Mac OS X終端機下的emacs還是看不到中文（好像有出現「中文」，但是是亂碼）。

我這三角貓程度的，大概是不知怎麼解決了。

[yenlung]

如果說，要emacs和其他用Big5碼的軟體溝通，可以在.emacs加入下面指令。這樣就可以剪貼Big5碼的文字。可以和IE，BBEdit Lite 6.1等Big5碼的程式互通中文。Safari等等用Unicode就不行了。

emacs要用Unicode也許也不太難，可能是用類似改法就行。不過我沒試過，並不確定。

; translate clipboard
(set-selection-coding-system 'big5-mac)

(setq interprogram-cut-function
'(lambda (str push)
(mac-cut-function
(encode-coding-string str selection-coding-system t) push)))

(setq interprogram-paste-function
'(lambda ()
(decode-coding-string
(mac-paste-function) selection-coding-system t)))