中文Big5或Unicode的問題

[yenlung]

不知道有沒有哪位大師，可以用白痴我可以理解的方式，解說一下Mac OS X使用中文的情況？

我主要的問題，是Mac OS X主要中文是Unicode系統，字型似乎也是這樣。那，我們用了Big5編碼的軟體，比方說IE，為什麼可以順利顯示中文呢？是不是有內建的轉換機制？Safari用Unicode，但是也可以看Big5的網站？

又，有沒有軟體，是可以處理Unicode，也可以處理Big5，最好是，可以自由轉換編碼的？

我發問的原因之一，是如果我們要編中文網頁，似乎還是用Big5碼編碼比較容易讓人閱讀。那，是不是要特定軟體才可以呢？

[the real unknown]

如果我說可能連蘋果裡面負責國際化的人都不見得懂（或在乎）你在問什麼的話，你會覺得：

1. 沮喪。
2. 憤怒。
3. 無奈。
4. 悲哀。
5. 可笑。
6. WTF...
7. You must be kidding, right? No? GOTO 1.

[the real unknown]

好了。鬧夠了。看這裡：

http://developer.apple.com/techpubs/mac ... ecmgr.html

和這裡：

http://developer.apple.com/techpubs/mac ... eutil.html

還有這裡：

http://developer.apple.com/techpubs/mac ... arbon.html

不要問我Cocoa的要看那裡，自己去找。

[悲]

有沒有軟體，是可以處理Unicode，也可以處理Big5，最好是，可以自由轉換編碼的？

/Applications/TextEdit.app

[yenlung]

好了。鬧夠了。看這裡：

這…還是難了一點。要符合我白痴水準耶…

看起來，好像意思就是的確有內建的準換系統，「如果」寫程式的有顧慮到，「應該不會」有大問題……但是……

/Applications/TextEdit.app

可是我的好像只能處理Unicode的。很多Big5的文章一開就是亂碼，選字型也沒作用。不知要怎麼弄才行？

[yenlung]

我知道了，要在打開檔案的時候選。那…一打開如果不對是不是就沒救了？

[FireFox]

/Applications/TextEdit.app

可是我的好像只能處理Unicode的。很多Big5的文章一開就是亂碼，選字型也沒作用。不知要怎麼弄才行？

先用classic SimpleText 打開你的中文文字檔, select All, 指定 font 為 Taipei, 存成 SimpleText 檔。然後再用 TextEdit.app 開此檔，就行了。假如有必要，最後存成 TextEdit 檔。

[idler]

[quote="yenlung"]我知道了，要在打開檔案的時候選。那…一打開如果不對是不是就沒救了？[/quote]

不會呀, 打開後看到不對, 關了檔案再重新選big5開就好啦....我都是醬子用的勒....還要用到simple text 太麻煩了吧？

[CD]

我知道了，要在打開檔案的時候選。那…一打開如果不對是不是就沒救了？

不會呀, 打開後看到不對, 關了檔案再重新選big5開就好啦....我都是醬子用的勒....還要用到simple text 太麻煩了吧？

對耶！怎麼都沒想到！