台灣和大陸詞彙對照

[ball]

左為台灣 右為大陸

1 印表機 => 打印機
2 光碟機 => 光驅
3 硬碟 => 硬盤
4 滑鼠 => 鼠標
5 數位相機 => 數碼相機
6 記憶體 => 內存
7 燒錄機 => 刻錄機
8 音效卡 => 聲卡
9 伺候器 => 服務器
10 機殼 => 機箱
11 硬體 => 硬件
12 重灌 => 重裝
13 週邊 => 外設
14 搖桿 => 游戲桿
15 無線網路存取器 => 無線路由器
16 數據機 => 調制解調器
17 網路卡 => 網卡
18 USB袖珍型硬碟 => 閃存(玄吧?)
19 掃描器 => 掃描儀
20 軟碟機Floppy => 軟驅

不知道大家還有什麼補補充? :P

[the real unknown]

人家中國好好的一個主權獨立的國家，還是用國名稱呼吧。

[ball]

人家中國好好的一個主權獨立的國家，還是用國名稱呼吧。

希望你不要用有色眼鏡來看所有的東西﹐並不是每個在大陸生活的人都是想你想象中那樣的﹐在這裡我無意講一些關於政治的話題

[Faust]

不知道大家還有什麼補補充? :P

口膠 => 口香糖

這個大家都知道吧

打D => 搭計程車

[the real unknown]

人家中國好好的一個主權獨立的國家，還是用國名稱呼吧。

希望你不要用有色眼鏡來看所有的東西﹐並不是每個在大陸生活的人都是想你想象中那樣的﹐在這裡我無意講一些關於政治的話題

奇怪。用貴國的名稱來稱呼貴國是那一種有色眼鏡？

哦。還是我叫錯了，該叫全名中華人民共和國？可是太長了...

[ball]

人家中國好好的一個主權獨立的國家，還是用國名稱呼吧。

希望你不要用有色眼鏡來看所有的東西﹐並不是每個在大陸生活的人都是想你想象中那樣的﹐在這裡我無意講一些關於政治的話題

奇怪。用貴國的名稱來稱呼貴國是那一種有色眼鏡？

哦。還是我叫錯了，該叫全名中華人民共和國？可是太長了...

如果你堅持要挑起爭端的話﹐好遺憾我不會再和你吵﹐因為這不是我原來要表達的東西﹐我來這裡不是要找架來吵﹐正是因為我對類似的問題已經覺得很厭倦﹐所有才到這裡。 你要是不喜歡的話就把這個主題刪除好了﹐一了百了

[mk]

不知道大家還有什麼補補充? :P[/quote


奶精　 => 咖啡伴侶
奇異果 => 獼猴桃
公車　 => 公交車
捷運　 => 輕軌
選單　 => 菜單
視窗　 => 窗口
檔案　 => 文件
檢視　 => 察看

[oeyvind]

不知道大家還有什麼補補充? :P

口膠 => 口香糖

這個大家都知道吧

打D => 搭計程車

不是乘的士嗎?

[Faust]

不知道大家還有什麼補補充? :P

口膠 => 口香糖

這個大家都知道吧

打D => 搭計程車

不是乘的士嗎?

啊,打D是上海說法....:P