有，請用 Palm Encoding Setup 來解決這個問題。bambi 寫:請問現在 Palm Desktop 與 iSync 同步時, 還會有轉碼問題嗎?ross_tt 寫: Palm Desktop 原廠網站有中文版本可下載，不需要找中文化。
詳情請參考：
http://www.frostyplace.com/index.php?story_id=3474
Palm Desktop 4.1 中文化套件
版主: bryanchang、jimmy1019、Bianca
Palm Desktop 中文化套件安裝說明
日前友人詢問 Palm Desktop 中文化套件之事，我找到了這一討論串，告訴友人。
antims 兄在套件裡寫的 readme 對於剛踏入 Mac 世界的友人而言還是有點深奧，我寫了說明，順便也貼在這裡，也許對其他人也有幫助。
-------------------- Begin >>>
冰果室留言版裡的這篇討論，
http://ubb.frostyplace.com.tw/viewtopic ... 5478980890
請向下捲到 05/16/05 由 Rick Chen 的留言，那裡有適用於 4.2.1 版本的中文化套件。
下載後，你可以看到 Palm Desktop 4.2.1 TC Package 這個檔案夾。裡面有「有關於這個中文化套件.rtf」。根據其說明，要進行的步驟是這樣子的：
1) 改變原先下載的英語版 Palm Desktop 4.2.1 的操作介面的語系。在 Finder 裡，把 Applications 檔案夾裡的 Palm Desktop 主程式的 icon 以滑鼠指標 high light 之後，叫出「簡介」。可以用 menu bar 選項 檔案 : 簡介，或用鍵盤快速鍵 command-I 來取得。該簡介視窗有個 languages (語系) 的分類項，在那裡，應該只有英語一種。由下方的「新增選項」點擊，Finder 會問欲加入的語言套件在何處。把它帶領到所下載的「Palm Desktop 4.2.1 TC Package」檔案夾裡的「Palm Desktop」檔案夾中的「zh_TW.lproj」。然後，在語系欄裡，把英語取消勾選，而把 zh_TW 勾選。這樣子，就可以把「簡介」的視窗關掉了。
2) 用上述同樣的方法，把 HotSync Manager 程式的操作介面語系以套件中的「Hotsync Manager」檔案夾裡的語言套件來加入、勾選。
3) Conduit Manager 的操作介面語系也是以同樣的方式以套件中的「Conduit Manager」檔案夾裡的語言套件來加入、勾選。
4) 接下來，是要把修改過的、避免亂碼產生的 conduit 取代原始英語版的 conduit。先用 Finder 到開機硬碟最上層裡的 Liabrary 檔案夾 (不是你個人 home 檔案夾裡的)，從裡面找「Application Support / Palm HotSync / Conduits」。在那裡，有四個 Palm 的 conduits：
ToDo Conduit
Memo Conduit
Datebook Conduit
Address Conduit
將「Palm Desktop 4.2.1 TC Package」檔案夾裡的「Conduits 4.2.1 TC」檔案夾中的 conduit 移到這裡 (或 copy 或 option-drag)作取代的手續。
Mac 版本的 Palm Desktop 處理的仍是 Big5 碼。OS X 對於這些從舊時代進化來的應用程式有 unicode 與 Big5 編碼轉換的機制，這不是 Palm 的中文 HotSync 會出現亂碼的根源。在 Mac 上的 Palm 有中文亂碼的問題在古典系統非 unicode 時代就有了，純粹是因為 Mac 版的 Palm conduit，會自作聰明的作 iso-8859-1 標準西歐語系編碼與 MacRoman 非標準編碼的變換。使得在 Palm 上的 ü，在 Mac 上也會是 ü。這動作對西歐語系很好，但就苦了 big5 編碼的繁體使用者了。中文套件裡的 conduit 只是把這變換的動作給閹了。
至於 Apple 所附的 iSync，是可以讓 Palm 與 Apple 的 address book、iCal 同步。不過，由於 Apple 的 Address Book、iCal 是以 unicode 處理資料，iSync 對於 Palm 上的 Big5 中文沒有作轉換的功能，所以，請勿用 iSync。在 www.versiontracker.com 可以找到一個 shareware，叫 Palm Encoding Setup，則是給 iSynch 加上轉碼的功能，讓使用者可以用 iSync 來與 Palm、Address Book、iCal 同步中文資料。
<<< End --------------------
antims 兄在套件裡寫的 readme 對於剛踏入 Mac 世界的友人而言還是有點深奧，我寫了說明，順便也貼在這裡，也許對其他人也有幫助。
-------------------- Begin >>>
冰果室留言版裡的這篇討論，
http://ubb.frostyplace.com.tw/viewtopic ... 5478980890
請向下捲到 05/16/05 由 Rick Chen 的留言，那裡有適用於 4.2.1 版本的中文化套件。
下載後，你可以看到 Palm Desktop 4.2.1 TC Package 這個檔案夾。裡面有「有關於這個中文化套件.rtf」。根據其說明，要進行的步驟是這樣子的：
1) 改變原先下載的英語版 Palm Desktop 4.2.1 的操作介面的語系。在 Finder 裡，把 Applications 檔案夾裡的 Palm Desktop 主程式的 icon 以滑鼠指標 high light 之後，叫出「簡介」。可以用 menu bar 選項 檔案 : 簡介，或用鍵盤快速鍵 command-I 來取得。該簡介視窗有個 languages (語系) 的分類項，在那裡，應該只有英語一種。由下方的「新增選項」點擊，Finder 會問欲加入的語言套件在何處。把它帶領到所下載的「Palm Desktop 4.2.1 TC Package」檔案夾裡的「Palm Desktop」檔案夾中的「zh_TW.lproj」。然後，在語系欄裡，把英語取消勾選，而把 zh_TW 勾選。這樣子，就可以把「簡介」的視窗關掉了。
2) 用上述同樣的方法，把 HotSync Manager 程式的操作介面語系以套件中的「Hotsync Manager」檔案夾裡的語言套件來加入、勾選。
3) Conduit Manager 的操作介面語系也是以同樣的方式以套件中的「Conduit Manager」檔案夾裡的語言套件來加入、勾選。
4) 接下來，是要把修改過的、避免亂碼產生的 conduit 取代原始英語版的 conduit。先用 Finder 到開機硬碟最上層裡的 Liabrary 檔案夾 (不是你個人 home 檔案夾裡的)，從裡面找「Application Support / Palm HotSync / Conduits」。在那裡，有四個 Palm 的 conduits：
ToDo Conduit
Memo Conduit
Datebook Conduit
Address Conduit
將「Palm Desktop 4.2.1 TC Package」檔案夾裡的「Conduits 4.2.1 TC」檔案夾中的 conduit 移到這裡 (或 copy 或 option-drag)作取代的手續。
Mac 版本的 Palm Desktop 處理的仍是 Big5 碼。OS X 對於這些從舊時代進化來的應用程式有 unicode 與 Big5 編碼轉換的機制，這不是 Palm 的中文 HotSync 會出現亂碼的根源。在 Mac 上的 Palm 有中文亂碼的問題在古典系統非 unicode 時代就有了，純粹是因為 Mac 版的 Palm conduit，會自作聰明的作 iso-8859-1 標準西歐語系編碼與 MacRoman 非標準編碼的變換。使得在 Palm 上的 ü，在 Mac 上也會是 ü。這動作對西歐語系很好，但就苦了 big5 編碼的繁體使用者了。中文套件裡的 conduit 只是把這變換的動作給閹了。
至於 Apple 所附的 iSync，是可以讓 Palm 與 Apple 的 address book、iCal 同步。不過，由於 Apple 的 Address Book、iCal 是以 unicode 處理資料，iSync 對於 Palm 上的 Big5 中文沒有作轉換的功能，所以，請勿用 iSync。在 www.versiontracker.com 可以找到一個 shareware，叫 Palm Encoding Setup，則是給 iSynch 加上轉碼的功能，讓使用者可以用 iSync 來與 Palm、Address Book、iCal 同步中文資料。
<<< End --------------------
阿鑫兄，真的是很湊巧呵。阿鑫 寫:真是剛好！早上我也裝了這套軟體+中文化套件，實在是非常感謝 反微軟 兄熱心的翻譯套件，讓我的老Palm III 在OS 10.3.9 下面運行同步無誤！
我想請問一下？同步是將Palm的資料同步到電腦備份，那反之～如果我想將電腦的資料同步到Palm，我該如何做呢？真不好意思～Palm菜鳥一個，煩請先進們指導一二囉！多謝～
在 HotSync Manager 裡，menu bar 選項 HotSync : Conduit setting 可以對各個 conduit 做設定。
內定是 Sync (不管是在 Palm 或 Mac，某一筆資料如果是新的，就會把另一方的舊資料覆蓋)
另有 Mac overwrites Palm，用在你的 Palm 因為電池沒電、hard crash 的緣故資料都沒了，而你的 Palm Desktop 裡有備份，這樣子的場合。
至於 Palm overwrites Mac，則用在你的 Palm 上有完整的資料，而你剛換電腦，Palm Desktop 裡是空的，這種場合。
希望有幫到你。