自從Camino 0.8釋出0.8之後,便加入本地化計劃,新增了Camino 0.8 (Int) 版本,目前除英文外,加入了十種語言,包括正體中文和簡髏中文。你可以從這個連結下載:Camino (Int)
現在Camino 0.8.1推出了,為增加翻釋的準確性、通順性和符合麥克用戶的習慣,現在小弟徵得白老闆同意,先行在冰果室老地方推出Camino 0.8.1的正體和簡體中文本地化初版。
有請各位精通中英文以及麥克介面用字的朋友,對此版本先行作出修正,並在Camino l10n的"郵件發送清單"中發表意見(需要登記並免費訂閱)。如果閣下認為無此版本翻譯正確,也請發出翻譯無誤的確認。現在本地化版本必須先得到確認,才會發出正式的Camino 0.8.1 (Int)版本。
下載Camino 0.8.1 正簡中文公眾測試版
如想深入審核所有翻譯字句,可以下載適合AppleGlot(蘋果推出的本地化製作軟件)使用的Camino 0.8.1 字典。
下載Camino 0.8.1 正體中文字典
下載 Camino 0.8.1 簡體中文字典
(有關AppleGlot的使用辦法,請參考http://caminol10n.mozdev.org/appleglot-how-to/index.html)
如有疑問請到交流室發表。Camino中文本地化,極之需要各位協助。謝謝!
小弟平時使用英文介面為主,對中文介面比較少用,如有錯漏,還請多多包涵!
Camino(前Chimera)本地化計劃,徵求校對協助
版主: ross_tt、bryanchang、digdog、chester
Camino(前Chimera)本地化計劃,徵求校對協助

It is not god who created man. It is man who created God.
Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.