iTunes 2 中文化

內容

kansir · #1 文章由 **kansir** » 01/01/2002 8:54 pm

我用了 iTunes 2 ，但不能看中文。
我用的是 Mac OS 9.0.4 International English， iTunes 也是 International English。
參考了《呼風喚雨樓》的漢化文件後，我用 ResEdit 把 iTunes 2 中文化。
我把新的程式放在自己的網頁中 (Kansir website)，供大家下載試用。

程序：
１）運行更新程式 (patch file) 。
２）把更新後的 iTunes 2 在 Language Register 中註冊成中文。

這是我第一次做程式中文化，希望大家給我一點意見。

Jasper · #2 文章由 **Jasper** » 01/03/2002 2:01 pm

一直進不去您的網站呢...
是mac.com的問題嗎？

kansir · #3 文章由 **kansir** » 01/04/2002 10:28 am

我自己都入不到！不知 Apple 做什麼？
還有，我有朋友試過我做的中文 patch ，他說有些中文看到，有些仍是亂碼，我正在研究中。
多謝各下光臨本人的網頁。 [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

116600 · #4 文章由 **116600** » 01/09/2002 3:25 am

Sorry, but I don't know hoe to change Language Register 中註冊成中文!!

kansir · #5 文章由 **kansir** » 01/09/2002 4:49 pm

Open Language Register, choose Traditional Chinese, then choose the application from the list. That's OK!

116600 · #6 文章由 **116600** » 01/11/2002 2:58 am

hi! I am sorry being stupid! but I don't even know where is 'Language Register'?
And I don't know how to do the patch!!! Please help! By the way, I come from H.K. too! [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img] [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

kansir · #7 文章由 **kansir** » 01/11/2002 10:40 am

Language Register 是在 "Utilitles" folder 中，如果沒有，可能是你沒有安裝 Chinese Language Kit。
雙按 Language Register，在語言中選擇中文，在程式中選擇你要的。系統便會把它註冊成中文了。
運行 patch 時，它會問你 iTunes 的位置。之後它會產生一個新的中文程式。請把新的中文程式在 Language Register 中註冊成中文便可以看中文歌名了。
這是我第一次做中文化，請給我意見。
多謝你的試用！！

shung · #8 文章由 **shung** » 01/11/2002 4:36 pm

我想請問一下，為何我無法patch呢？
我的iTune_2.02已經是中文。可是使用你的修補軟體，卻不能使用，請提供一些方法，
謝謝！ [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]

kansir · #9 文章由 **kansir** » 01/11/2002 6:07 pm

我修改的 iTunes 是 International English 版本，如果你的 iTunes 巳是中文版，是不需要用這個 patch 的。

116600 · #10 文章由 **116600** » 01/11/2002 10:40 pm

sorry! It's me again! How do I 運行更新程式 (patch file)?? Because I down load this from a PC, so when I went home I can't open the 'patch' file, what can I do? [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]

mountain · #11 文章由 **mountain** » 01/13/2002 6:29 pm

順便問一個有點關係的問題

連線時，放入音樂ＣＤ，連上ＣＤＤＢ，一切都還是？＋亂碼？
需要做啥樣的調整嗎？

kansir · #12 文章由 **kansir** » 01/14/2002 9:57 am

對不起，這麼遲才回復，因這幾天要開工。
更新程式是 Mac 的程式，在 PC 中是開不到的。
CDDB 這個問題，我是忘記了，請給我一點時間想想！[/LIST]

pmg4lktan · #13 文章由 **pmg4lktan** » 01/14/2002 10:13 pm

蛇哥 [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img]

我也下載了你的patch。你的patch是否与iTunes 1.1相容﹖謝謝。

[ 01-14-2002: 留言編輯者: pmg4lktan ]

116600 · #14 文章由 **116600** » 01/15/2002 12:21 am

sorry! I meant I 'd dl your patch from a PC, then use it on Mac. But it seem my computer open your patch using simpletext. What can I do to make that patch? and How? Btw,I am using itune 2.03! Thanks

kansir · #15 文章由 **kansir** » 01/15/2002 9:54 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 pmg4lktan:
蛇哥 [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img]

我也下載了你的patch。你的patch是否与iTunes 1.1相容？謝謝。

[ 01-14-2002: 留言編輯者: pmg4lktan ]<HR></BLOCKQUOTE>

“蛇哥”的稱呼不敢當！叫我“蛇仔”好了。
我是用 iTunes v2.0.2 來做 patch 的，我想不適用於 v1.1，但網上巳有 v1.1 的中文 patch。iTunes v1.1 §§§?(TM)(C)

kansir · #16 文章由 **kansir** » 01/15/2002 10:02 am

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>原始發信人 BiG Mac:
sorry! I meant I 'd dl your patch from a PC, then use it on Mac. But it seem my computer open your patch using simpletext. What can I do to make that patch? and How? Btw,I am using itune 2.03! Thanks<HR></BLOCKQUOTE>
這次是我第一次做中文化，遇到了一些問題是我沒有見過的。
程式顯示成 Simple Text，我也不知道為何？
不知道有沒有高人可以指教？
多謝各位的意見，我會繼續做好一點。

pmg4lktan · #17 文章由 **pmg4lktan** » 01/16/2002 10:40 pm

對不起，‘蛇仔’。
如果該文件由PC至Mac的話,Mac有可能把它誤認為txt文件。至於該patch我已用於iTunes 2.0.3但仍無變化，有新版本嗎﹖ [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]

多多指教 [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

[ 01-16-2002: 留言編輯者: pmg4lktan ]