如何更改主要語言 in MAC OS X

本區專門提供 Mac OS X 使用者交換使用心得

版主: ross_ttbryanchangdigdogchester

回覆文章
內容
發表人
surf_boy79
新生訓練中
文章: 8
註冊時間: 01/16/2002 1:01 am
來自: USA
聯繫:

如何更改主要語言 in MAC OS X

#1 文章 surf_boy79 »

我發現同樣在International中,選:

US English
English
繁體中文
簡體中文

的次序,但如果在installer中是選繁體中文的,很多Applications的中文顯示也沒有問題,但如果是選English的,便不行了!

我是指同樣是在International中,英文在中文上面,但只是在Install時選中文和選英文為主要語言的分別

請問,那個決定是記在那兒的,如何更改?
頭像
yenlung
常吃冰
文章: 496
註冊時間: 09/24/2001 1:01 am
來自: 貓空地區
聯繫:

如何更改主要語言 in MAC OS X

#2 文章 yenlung »

我沒有很懂您的意思。不過如果我沒弄錯,我猜想可以這麼做:

(1) 在international選項中,把中文放到最前面。這時,所有的軟體,如果有中文的local檔,那就會顯示中文。

(2) 如果還有軟體不肯乖乖使用中文,那就先找到個程式,然後Get Info,選Language,把除了中文的語言都拿掉。這樣應該就可以了。

像IE沒有中文的選項,就要去找人家寫的中文support,如此那個我的最愛就可以正確顯示中文。
頭像
bryanchang
討論區管理員
文章: 7057
註冊時間: 04/19/2001 1:01 am
來自: The '60s
聯繫:

如何更改主要語言 in MAC OS X

#3 文章 bryanchang »

另外有時後如果是 Cocoa App 的話,光是改變語系設定是不夠的,你還必須要 logout & login again. 這樣系統的 default Script 才會被設成中文。

<i>感謝 The Real Unknown 提供 tips</i>
surf_boy79
新生訓練中
文章: 8
註冊時間: 01/16/2002 1:01 am
來自: USA
聯繫:

如何更改主要語言 in MAC OS X

#4 文章 surf_boy79 »

我是指在Install mac os x時,在選則primary language (主要語言) 的時候我選英文,現在想改成中文,要如何更改?
回覆文章