檔案名稱變成亂碼喔！

[guccigucci]

有沒有人知道為什麼在OS X10.1.4下，有一些中文軟體的檔案名稱會變成亂碼？
我的電腦裡面有一些像是中文軟體生成的檔案夾，卻不知道他是什麼，想丟掉又怕怕的。
有沒有人可以幫我？是不是設定發生錯誤了？怎麼樣可以把他變回來？
檔案名成如下：

AppleWorks (R)oe‧OE(TM)A~

謝謝！ [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

[jack1972]

回到Mac OS 9開機，這些檔名應該是中文檔名，記住後，回Mac OS X再輸入一次中文檔名，兩邊就正常了。

不知道有沒有更快的方法咧？