imac 高壓牛

內容

遊人 · #1 文章由遊人 » 08/31/2001 1:16 am

我部imac 開不到機~~~拿了去檢查~~~~個師父話個高壓牛壞了~~~~要整返好要成HK$1800~~~ 慘~~~~

請各位有沒有高見可教下我~~ @_@ [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img] [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img] [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]

Arthur · #2 文章由 **Arthur** » 08/31/2001 11:12 am

有沒有人要把這篇翻成滿大人版，完全不知在說什麼，還是就給他放著好了，有人回就算賺到，沒人回也沒賠 [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

老殊 · #3 文章由老殊 » 09/01/2001 12:53 am

呵呵，他是說iMac送檢修，技師（師傅）說變壓器（高壓牛）掛掉，修理費（整番【返】好）盛惠港元１８００大圓。
多找些其他的報價吧，就是你有多餘的變壓器，也不要冒險了。
p.s. 近來也有不懂的方言，只好猜謎一番，不能搭訕 [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

[ 08-31-2001: 留言編輯者: 老殊 ]

#4 文章由 **Alex Tsai** » 09/01/2001 4:19 pm

不過此語應該不必翻譯還可意會吧！？

在下很喜歡「火牛」一詞，在此用的還是「高壓牛」，十分有趣。

老殊 · #5 文章由老殊 » 09/02/2001 1:00 am

對對，變壓器真的很火熱和熨手/腳，尤其把Powerbook放到穿短褲的大腿上 [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

Arthur · #6 文章由 **Arthur** » 09/02/2001 1:40 pm

那PB G4倒底是不是一台超值機呢？這麼燙手，再加上我前些天去了波士頓的蘋果分公司參加他們無聊的MAC OS X介紹會，看了他們不少的好東西，不過我看到PB G4居然有數個鍵死了，按了都沒有反應，雖然說價錢是降了不少，不過這樣的品質……，不知道大家的想法是什麼？

MING.FONG · #7 文章由 **MING.FONG** » 09/02/2001 2:41 pm

PB-G4 雖然有缺點，但她的優點也不少。試用心去瞭解她吧！
我最愛她闊闊的屏幕，做版面設計最方便。
新人呀！請指教！！

#8 文章由 **Alex Tsai** » 09/03/2001 12:28 am

老殊所言甚是。自從在下朋友胖爺買了PowerBook G4後，在下才發現其實滿燙的！ [img]images/smiles/icon_mad.gif[/img]

#9 文章由 **Alex Tsai** » 09/03/2001 2:42 am

到底 TiBook 耐用程度如何，品質如何，在下以為，過個半年就會有公論出來，三心二意的朋友不妨繼續等待吧！

（咦？似乎是在說我自己呢！！） [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

MING.FONG · #10 文章由 **MING.FONG** » 09/03/2001 1:26 pm

用了半年，每天勞動八小時以上，除了熱得發燙，其他沒有甚麼好說！ [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img] [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]