中文化出現問題

[critina1020]

我自己打算做中文化來用 但是出現一點小問題 不知道有沒有哪位先進可以教教我

首先 我打開keynote 08的顯示套件內容之後 繼續打開contents 以及resoures

複製了english.lproj的檔案 改名zh_TW.lproj

接著修改裡頭的.nib檔 但卻發現修改後在存檔時不知道該怎麼存

以前在網路上學到的是只要按下蘋果鍵＋s後他會自動產生一個～.nib檔

但是我的情況卻是出現一個新的檔名 還問我要存在哪裡 這可讓我不知道該怎麼辦了

有沒有人可以提醒一下？ 謝謝

[Alex Tsai]

很抱歉在下無法直接回答您的問題，不過據在下所知，這次新版本因進行程式精簡的關係改了許多地方，所以猜想按照傳統的方式來中文化可能有問題。

請容在下提醒一下：將大型軟體中文化是很累的工作。若您經驗還不足的話，建議可先從其他的一般人常用的小軟體下手，一樣可以有所發揮。

此外，若您要將中文化成果分享給自己以外的他人，請記得先向原作者申請授權，以免日後有所爭議或困擾。

[Bianca]

中文化的問題，可以到德瑞嘎嘎嘎那邊去發問，
嘎嘎嘎應該會有很多心得可以分享唷。