亂碼是Windows根本性的問題，並非Mac OS X的問題，由於免費的Cyberduck無法對應繁體中文編碼語系，我們也只好改駕駛Transmit檔案卡車來開上雲端FTP。
Transmit與Cyberduck都不支援繁體中文語系，但是都有支援日文語系，所以這裡也只能用英文語系介紹使用方式。
發動Transmit卡車以後，就會看到這樣的畫面，請點選「FTP」這個標籤，顯然Transmit的視窗設計比Cyberduck漂亮許多。
然後輸入這些必須填寫的資料：
・Server：cloud.bnw.com.tw (或是192.168.20.5之類的IP位址)
・User Name：brent
・Password：12345
再按一下「Connect」連接按鈕即可。 如果點選「Mount as Disk」按鈕，則會把「雲端FTP」當成一台網路磁碟機，出現在Finder視窗裡面。 但為了Mac系統安全性，這個動作必須輸入Mac OS X的管理者密碼才行。
很快的就連上「雲端FTP」伺服器主機了。
請在Transmit畫面的左邊點選想要下載檔案，或是上傳檔案的位置，右邊同樣點選想要下載或是上傳檔案的位置。 請特別留意，在Transmit裡面可以看到正確的檔案名稱，不會因為有包含日文字的關係，檔名就變成亂碼！
我隨意下載了一張照片檔案，然後在該檔案上按右鍵，再點選「Open」開啓檔案的指令。
Transmit會自動使用Mac OS X的「預覽程式」來顯示這張寫真。
測試過「下載檔案」以後，來測試一下「上傳檔案」的功能吧～ 同樣的，我隨意挑選了一張寫真，直接把照片拖到Transmit的「雲端FTP」視窗畫面裡。
你可以看到那張「_MG_4461.JPG」的照片應該是有上傳到「雲端FTP」裡面。 但是，為了確認「_MG_4461.JPG」到底有沒有確實的上傳到「雲端FTP」？直接重新下載回來並沒有任何意義，應該要透過雲端網頁、其他MacBook電腦，或是iPhone、iPad、iPod touch等，來確認照片能不能被其他設備使用，這才有意義！也才是我們真正想要擁有的「雲端伺服器」。關於iOS 5的部分，會在後續文章裡繼續介紹。
為了確認「AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器」主機到底能不能看到剛剛上傳的這張寫真，我打開「檔案夾」管理網頁，再打開「PUBLIC」檔案夾，果然有看到上傳的這2張寫真。
點選「_MG_4461.JPG」這張照片，再按一下就能放大，以1:1的真實比例來檢視這張寫真。 雖然在瀏覽器上直接瀏覽照片，畫質與「預覽程式」完全相同，但是透過瀏覽器瀏覽大型圖片時，操作上並沒有「預覽程式」來得那樣方便。
前面提到登入「雲端FTP」伺服器的時候，只要按一下「Mount as Disk」按鈕，就會把「雲端FTP」變成一台網路磁碟機，直接出現在Finder視窗或是Mac OS X的桌面上，「雲端FTP」網路磁碟機的圖示，看起來就像這樣：
打開這台「cloud.bnw.com.tw」的「雲端FTP」網路磁碟機，裡面當然還是這3個基本的檔案夾。
同樣打開「PUBLIC」檔案夾，就會看到上傳的3張測試照片，以及一些透過iPod touch與iPad 2拍攝的照片。但因為Mac OS X系統是使用「Unicode」多國語系編碼的關係，對於這種只支援「繁體中文cp950」編碼的FTP伺服器或是使用Windows架設的伺服器，想也知道會看到一堆檔名亂碼的檔案！
如果想要開啓任何一個亂碼檔名的檔案，就會看到：無法打開檔案...亂碼檔案，檔案可能已毀損，或使用預覽程式無法識別的檔案格式。
其實錯誤訊息顯示的說明內容不一定正確！ 因為這個問題是出在Mac OS X想要去開啟那個「亂碼檔名.JPG」的圖檔，但是「AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器」卻回應說無法開啟檔案，因為該系統認為磁碟機裡面沒有那種「亂碼檔名.JPG」的圖檔！
也就是說，兩個系統因為「檔名亂碼」的關係而互相雞同鴨講，溝通不良，並非照片檔案真的毀損，或無法識別！
千萬不要以為這只是「日文檔名」才會遇到的問題！事實上從BT下載的簡體檔名，同樣也會遇到亂碼的問題，只要是常常從「FTP」下載檔案的人，應該都會遇到檔名亂碼的頭痛問題。
提示： Windows XP其實只有「檔案管理員」支援Unicode，因此如果是直接在Windows的瀏覽器等下載簡體檔名的檔案，當然是不會看到亂碼，而可以看到正確的簡體檔名。但是，Windows XP內建的ZIP壓縮、FTP伺服器等，就完全不是這麼一回事，Windows核心仍然只支援BIG5的關係，所以才會看到亂碼。
請繼續閱讀這些「雲端」文章：
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：格式化WD 3TB硬碟篇
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：建立雲端帳號
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：上傳照片到雲端
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：透過「連接伺服器」連上雲端
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：透過Windows 7連上雲端FTP
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：新增雲端專用網域名稱
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：使用Cyberduck鴨子來連上雲端FTP
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：駕駛Transmit檔案貨車開上雲端FTP
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：使用Captain FTP連上雲端FTP
AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：瀏覽從iOS拍攝的照片與影片
