AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器：使用Captain FTP連上雲端FTP

內容

蘇言霖 · #1 文章由 **蘇言霖** » 11/15/2011 11:24 am

CaptainFTP是一個付費的FTP工具程式，在沒有付費以前，就只能試用14天。在「App Store」上面，目前最新版本是CaptainFTP 6.5.1版。如果你不想付費的話，可以點選「Captain FTP Support」開啟原廠網站的支援網頁，再下載最新的版本。

說是「試用期間還剩下14日日」真是有點奇怪的翻譯。我當然是點選「試用」看看就算了。

開啟Captain FTP以後，首先當然是要點選「連接」來連上「雲端FTP」伺服器主機。

然後輸入這些必須填寫的資料：

・主機名稱：cloud.bnw.com.tw (或是192.168.20.5之類的IP位址)
・使用者：brent
・密碼：12345

再按一下「確定」按鈕即可。請留意一下，目前預設的FTP編碼語系是「ISO 8859-1」。

連上雲端FTP以後，再打開「PUBLIC」檔案夾，結果不出預料的，果然看到一堆亂碼！事實上那些亂碼的檔案，全部都是從iPod touch與iPad 2透過「雲端App」直接上傳的檔案，並不是我們故意使用一些亂碼的檔案名稱來測試這套系統。

只要按一下視窗底下左邊的按鈕，即可中斷FTP連線，離開雲端主機。

然後再按ㄧ次「連接」這次請把「檔名編碼」的語系改成「正體中文 (BIG5)」來測試看看。

抱著期待的心情再次開啓「PUBLIC」檔案夾...

看到的果然還是亂碼！只有「藤崎」可以正常顯示，後面的日文字的部分就變成一堆「?????」問號！這並不是只有日文會出現亂碼，從BT下載的簡體中文檔案，也當然會常常看到亂碼，畢竟常用的是「正體中文 (BIG5)」而不是「簡體中文」語系。

這個情況與「Cyberduck」看到的結果相同，顯然光是靠老舊的「正體中文 (BIG5)」編碼語系是行不通的！還是應該要全面統一為「UTF-8」才對，不然永遠都會有亂碼的問題！

隨便點選一個亂碼的檔案，當然是會看到無法開啟、無法下載檔案的錯誤訊息！因為「Captain FTP」告訴雲端FTP主機，想要開啓某個「藤崎?????iPad 21.jpg」直接從iPad 2上傳的檔案，雲端FTP伺服器當然是找不到有這種檔案名稱的圖檔，因此才會顯示錯誤訊息。

那麼，如果換成「UTF-8」多國語系呢？當然也是不行！因為這台「AKiTiO Cloud Hybrid個人雲端伺服器」的FTP並不支援「UTF-8」語系，因此雲端FTP目前使用的其實就已經是選用「繁體中文 (cp950)」的編碼格式。

既然日文字無法正常顯示，那麼改用「Japanese」的日文語系，重新連上雲端FTP呢？當然也是不行！因為雲端FTP目前是使用「繁體中文 (cp950)」語系，而Captain FTP卻想要用「日文」語系連上雲端，當然是只會看到一堆亂碼而已。最後請按一下滑鼠所指的那個按鈕，就能切斷連線，離開讓人頗為失望的雲端FTP。