關於Mac OS X的英文版與中文版

[walkingcat]

請問各位：

如果在ebay買imac，
裡面附的是Mac OS X的英文版，
安裝時，可以切換到中文語言系統嗎？
或是必須另外向台灣apple經銷商買中文版呢？
會很貴嗎？
或者可以向別人借中文版來安裝呢？會不會有註冊序號的問題？
也就是說一套中文版只能安裝在一台mac上面…

麻煩各位能解答一下，謝謝！
因為最近想買imac電腦。

[pmg4lktan]

安裝時，可以切換到中文語言系統嗎？

小弟沒記錯的話 ... 是可以的 ...

不過還是等資深的 Mac 高手証實較好 ...

[Changhsin]

安裝時，可以切換到中文語言系統嗎？

小弟沒記錯的話 ... 是可以的 ...

不過還是等資深的 Mac 高手証實較好 ...

我不是高手，不過我還可以回答這個問題。
當全新電腦打開要安裝時，會問你要使用何種語系，
其中便有“繁體中文”可供選擇。
而就算你原來安裝時，是選擇了“英文”。
你也是可以在系統設定中改變語系的。

[gatchaman]

美國版的OS X作業系統的話；除了日文語系，好像不會有其他亞洲語系！

[bryanchang]

Mac OS X 內建有國際語言系統，所以沒有哪國語言版本的分別。各國販賣之 Mac OS X 之唯一的差別，是在包裝外盒印刷的文字跟開機時預定的語系，所以請您可以放心購買。

[kulong]

美國版的OS X作業系統的話；除了日文語系，好像不會有其他亞洲語系！

以前是那樣的，可是如果你買的是 Mac OS X 10.2 Jaguar 那就會包括中文。

[Sevenshih]

安裝時，可以切換到中文語言系統嗎？

小弟沒記錯的話 ... 是可以的 ...

不過還是等資深的 Mac 高手証實較好 ...

我的OS X 10.2是在英國買的，中文語系就在裡面。安裝時選擇“繁體中文“就可以了！

[tw6088]

不一定！日文與英文你的系統片是無法選擇語言，其他國別雖可以選擇與言別但是需要是您的系統片是否是INTERNATIONAL版，小弟曾測試於語言選擇畫面下轉換其他非國際語言版，抱歉系統會告知你放入的語系錯誤，所以依工程的角度國際版才是解決之道，但是一般而言國際版是不出亞洲語系國家的。因為工廠出貨時即已經預先設定好語言系別(US,JP,多語選擇)而安裝卻是要視搭配的國別而定，如要能夠轉換語系必需要先有國際語言版。

[bryanchang]

沒差，因為在安裝好系統後，到系統設定裡去把主要語言切成別國後重新開機，就可以看到其他國家語言界面了。

不一定！日文與英文你的系統片是無法選擇語言，其他國別雖可以選擇與言別但是需要是您的系統片是否是INTERNATIONAL版，小弟曾測試於語言選擇畫面下轉換其他非國際語言版，抱歉系統會告知你放入的語系錯誤，所以依工程的角度國際版才是解決之道，但是一般而言國際版是不出亞洲語系國家的。因為工廠出貨時即已經預先設定好語言系別(US,JP,多語選擇)而安裝卻是要視搭配的國別而定，如要能夠轉換語系必需要先有國際語言版。

[the real unknown]

不一定！日文與英文你的系統片是無法選擇語言，其他國別雖可以選擇與言別但是需要是您的系統片是否是INTERNATIONAL版，小弟曾測試於語言選擇畫面下轉換其他非國際語言版，抱歉系統會告知你放入的語系錯誤，所以依工程的角度國際版才是解決之道，但是一般而言國際版是不出亞洲語系國家的。因為工廠出貨時即已經預先設定好語言系別(US,JP,多語選擇)而安裝卻是要視搭配的國別而定，如要能夠轉換語系必需要先有國際語言版。

I must be really, really tired today for I can't make any sense out of these...

[yenlung]

美國版的不會有問題。要中文系統就中文系統，要英文就英文，要日文就日文。我從OS 9以來就都是純正美國版。我確信是這樣。

OS X 10.1之前好像是要中文要再灌入。如果是OS X 10.2，隨機附送的似乎中文已經放進去，再開啟就好了。這裡我就不是那樣確信了，因為過程實在很容易，我也忘了自己到底有沒有動手去裝。不過，只要有光碟片，就不會有問題。

[tw6088]

感謝大家的經驗相傳，剛剛試了一下真的日文版、英文版、多語系版皆可"自由"
切換語系，唯獨除了以上三項的其他國別例如:挪威版 西班牙版 ....還是無法轉
換，不過apple出貨以美、日為大宗只要有原版光碟應不是問題，其餘只是您用美
、日版時第一次輸入畫面的語言需要查一下字典以免輸錯註冊資料。