所謂轉外框以及ai檔eps檔在輸出時差別

[紅標男孩]

想請問一下有用illustrator做版面輸出印書的高手，
我在illustrator設計好版型以後，
是不是要應該把所有的ai檔轉成eps檔再壓成光碟給輸出中心？

另外，所謂的轉外框指的也是這個動作嗎？
還是有其他的步驟？

[CD]

不是！應該是將文字物件使用"建立外框"功能轉換成為向量曲線的物件。

而ai或eps指的應是存檔的檔案格式。

[紅標男孩]

不是！應該是將文字物件使用"建立外框"功能轉換成為向量曲線的物件。

而ai或eps指的應是存檔的檔案格式。

謝謝你的回覆。
那麼將圖稿送到輸出中心的時候，
是否文字物件一定要轉外框？

[CD]

大部份是的！但......還是由您配合的輸出中心來回答較適當，畢竟要方便他們能接下去的處理呀！有些輸出中心是可以接受文字未轉外框的檔案，但必須要您的配合才行。

[joyen]

想請問一下有用illustrator做版面輸出印書的高手，
我在illustrator設計好版型以後，
是不是要應該把所有的ai檔轉成eps檔再壓成光碟給輸出中心？

另外，所謂的轉外框指的也是這個動作嗎？
還是有其他的步驟？

嗯～一般美工完稿都會把美工文字字型轉外框或轉曲線(corelDraw)吧！因為字型和應用軟體一樣，並不是您買電腦時就都附在裡面的，所以每個人的電腦裡的字型可能都不太一樣，比如說你有“華康魏碑體“但輸出中心的電腦裡並沒有這套字型，那他可能以類似的“文鼎粗魏碑“把你的字取代掉，那問題就來啦！每間公司的字型間距行距都有些不一樣，一旦取代掉，那你的文字可能會少一行或多一行，而稿子就完啦！所以最好做完稿子後存檔，然後將所有的文字轉外框再另存新檔，這樣就算以後要修改文字內容的話還可以開先前未轉外框的檔案再編輯！個人作法供您參考。