這家餐廳可能是個錯誤

內容

#1 文章由 **bryanchang** » 07/04/2008 2:21 am

ross_tt · #2 文章由 **ross_tt** » 07/04/2008 8:43 am

Dr.Eye 應該拿這個來做廣告！

「你還在使用不穩定的線上翻譯網站嗎？該試試 Dr.Eye 了！」

tacocom21 · #3 文章由 **tacocom21** » 07/04/2008 8:52 am

話說我在對面也滾了三、四年，但我實在"翻"不出來耶!!
音譯?? 應該不是
意譯!! 那又是什麼意思??

請問先進喔!!

J思蝦米碗糕

ross_tt · #4 文章由 **ross_tt** » 07/04/2008 9:00 am

tacocom21 寫:話說我在對面也滾了三、四年，但我實在"翻"不出來耶!!
音譯?? 應該不是
意譯!! 那又是什麼意思??
請問先進喔!!
J思蝦米碗糕

上面寫的是：Translate Server Error

照字面翻譯是：翻譯伺服器錯誤

可能的情況是：某 426 找了一個不太穩定的線上翻譯網站，輸入餐廳後按下翻譯；系統因為不明的原因無法回傳翻譯結果(有可能是沒收錄"餐廳"這個字的英文解釋)，因此網站回傳「Translate Server Error」！！！

進藤光 · #5 文章由 **進藤光** » 07/04/2008 12:10 pm

大概只有連英文字母都看不懂的人才會拿來當招牌...

tacocom21 · #6 文章由 **tacocom21** » 07/04/2008 1:35 pm

恩!!
所以情況是：
一個根本不懂阿度文，又不會電腦的４２６，上網就給他查下去。
結果………

可是查不到應該出現”查無此字”呀！！　不是嗎？？

都不懂了才上去查，結果出現”Translate Server Error”，最好看得懂啦！！

ps 對面沒有不可能的事！

#7 文章由 **Alex Tsai** » 07/04/2008 2:22 pm

可參考此處：

http://anchorstudio.blogspot.com/2007/1 ... error.html

rondo · #8 文章由 **rondo** » 07/04/2008 3:27 pm

這個廣告有效，
它引起我們的注意且討論之^^"

whindang · #9 文章由 **whindang** » 07/04/2008 3:32 pm

廣告有效？如果大家都知道結果都不進去吃，就好像知名度不能變成支持度的意思。