Mighty Mouse = 太空飛鼠 ？！

[boc]

我是為了看卡通，勉強起床...反正也要去上學

[進藤光]

台灣電視公司於民國 54 年開始播的卡通吧，我記得是下午五點多吧，
放學回來第一件事就是看 Mighty Mouse。七年級生都還沒投胎呢。

Chester

換句話說，您今年已經 50 幾歲了...... 呵呵～～～
一天沒來，竟然連【太空飛鼠】卡通都跑出來了.... 嗯.....

有趣！！

犬夜叉的口頭禪.....

[miel]

太空飛鼠...以前超愛看的！
我是5年級。

歐，還有歐，
以前有賣一種「司令牌」可樂口味、或是橘子口味的，
「太空飛鼠小朋友牙膏」，都沒人用過嗎？

[chester]

太空飛鼠...以前超愛看的！
我是5年級。

歐，還有歐，
以前有賣一種「司令牌」可樂口味、或是橘子口味的，
「太空飛鼠小朋友牙膏」，都沒人用過嗎？

那個叫做「小朋友司令牙膏」，因為以前只有黑人牙膏，
辣得不得了，於是有這種牙膏讓小朋友願意乖乖刷牙。

Chester

[hsu912174]

"太空飛鼠"是以前在台灣播過的卡通的名字，大概是早上6點半左右的時候放的。
可能七年級的老小孩會記得吧
"太空飛鼠"的英文名稱就叫做"Mighty Mouse"
apple 用這個當廣告詞，或許也指射Mighty Mouse有如"太空飛鼠"般神勇，神奇。
我想應該跟Mighty God一點關係都沒有，冰果室這邊的翻譯是一種需要特定時代和文化背景的幽默。至少我看到的時候，笑了一下。

同意,除了那七年級的老小孩,我想是絕對記不住的.

七年級後段...
完全沒聽說過這個卡通...XD

[wolflovecat]

還有..早上六點半播的卡通
收視率應該.....

我記得我以前都是邊看這個時段的卡通邊吃稀飯，每次都被奶奶罵

早上還有玩皮豹 七龍珠...早上的卡通都還滿不錯看的
我媽是說我該早一點起床 看卡通 這樣我就不會遲到了

[ross_tt]

我記得我以前都是邊看這個時段的卡通邊吃稀飯，每次都被奶奶罵

早上還有玩皮豹 七龍珠...早上的卡通都還滿不錯看的
我媽是說我該早一點起床 看卡通 這樣我就不會遲到了[/quote]

七龍珠？你確定嗎？

我印象中是頑皮豹、大力水手之類的，從未看過七龍珠！

[hiko]

以前早起就是為了看一大早的卡通，悠閒的吃早餐，勞萊與哈台是什麼時候的事？

[葉偉]

記得以前早上6點20分的樣子,有部"快樂村"卡通,就邊看邊吃早餐...每天還挺期待這一刻的呵呵

[Parsifal]

我也是一邊吃早餐，一邊看快樂村，渡過我的高中生活。
啊，真是懷念啊。