MenuMeters 功能速覽：免費的系統監控軟體。 研發者網頁：http://www.ragingmenace.com/ 中文化作者：Deray 下載中文化套件︰ 自「老地方冰果室」下載：1.1.1 自「Deray 嘎嘎嘎」下載：1.1.1

【軟體功能概述】

在你螢幕的上方選單那邊，顯示你的系統狀態。包含 CPU 忙碌情形、硬碟存取情形、網路傳輸速度、記憶體使用情形...等，的確是很有用的電腦資訊。既然是免費軟體，又這麼棒，那還不快點下載來試試看！ :D

這套軟體會跟系統偏好設定結合在一起，請從系統偏好設定中使用它。

【中文化成果速覽】

【編按】

1. 本中文化軟體或套件未必是本軟體的最新版本；雖經中文化作者測試無誤，但未必能適用於每個人的軟硬體環境。使用前還請自行研究與斟酌。
2. 本文獲薛德瑞授權，轉載自薛德瑞中文化作品網站「Deray 嘎嘎嘎」。
3. 若您也製作了共享軟體與免費軟體中文化套件，歡迎提供。詳情請洽冰果室總編輯。
4. 歡迎至冰果室交流區之「Mac 共享與免費軟體討論區」交流討論！