Speed Freak 功能速覽：可以讓使用者自行分配 CPU 使用效率的軟體！ 研發者網頁：http://home.comcast.net/~jeff.ulicny 中文化作者：Deray 下載中文化套件︰ 自「老地方冰果室」下載：2.6 自「Deray 嘎嘎嘎」下載：2.6

【軟體功能概述】

Mac OSX 的系統預設數值是讓每一套軟體都平等的共享 CPU 效能，透過 Speed Freak 您可以設定讓正在使用中的應用程式獲得最高的 CPU 效能，而讓背景執行的應用程式別佔用太多的 CPU 資源，使您處理中的工作能更執行的順暢。

請注意，這套軟體並不支援 3D 顯示卡的顯示效能加速。對於網路傳輸的速度也沒有額外的增進。僅是透過調整 CPU 的優先權限來讓您的應用程式執行的更順暢。

本軟體僅於 Mac OS X 10.4.2 的系統上測試無誤，不保證其他版本也適用。

PS. 這套軟體在執行 10 次左右會陷入不能啟動的狀態，請將它的設定檔『Speed Freak.plist』給刪除即可。

【中文化成果速覽】

【編按】

1. 本中文化軟體或套件未必是本軟體的最新版本；雖經中文化作者測試無誤，但未必能適用於每個人的軟硬體環境。使用前還請自行研究與斟酌。
2. 本文獲薛德瑞授權，轉載自薛德瑞中文化作品網站「Deray 嘎嘎嘎」。
3. 若您也製作了共享軟體與免費軟體中文化套件，歡迎提供。詳情請洽冰果室總編輯。
4. 歡迎至冰果室交流區之「Mac 共享與免費軟體討論區」交流討論！